Мне нужны деньги traducir inglés

Мне нужны деньги, пожалуйста.

I would like money, please.

Мне нужны деньги... dinero. ( dinero - деньги - исп. )

I need money... dinero.

Мне нужны деньги

I need money.

Мне нужны деньги.

I need money.

Теперь мне нужны деньги, сейчас!

Now I need some money. Now!

— и поэтому мне нужны деньги!

- Uh, Excuse me.

Мам, мне нужны деньги!

Ma, i need some money!

Мне нужны деньги, а у Лоретты ребенок...

I need money, Loretta's got a kid- -

Если мне нужны деньги, приходится занимать у охраны.

If I need cash, I have to borrow it from the protection boys.

- Мне нужны деньги.

- I need the dosh.

Мне нужны деньги на пиво.

I need money for a beer.

Ну, основная причина заключается в том, что мне нужны деньги.

Well, the main reason is I need the money.

Не люблю я вас вызывать ребята, но мне нужны деньги.

I don't like calling you guys out but I need the money.

Мне нужны деньги.

I need the money.

В ту же секунду, как смогу, свалю из этого сортира, но мне нужны деньги.

The second I can, I am out of this cesspool, but I need money.

И чтобы переправить тебя туда, мне нужны деньги.

And to do that, I need the money.

Мне нужны деньги... "

I need money... "

- Мне не нужны твои деньги.

- I don't want your money.

- Мне не нужны деньги на проезд!

I don't need bus fare.

И мне нужны деньги на такси.

[SNIFFLES]

Мне нужны были деньги.

I needed the dough.

- Нет, мне не нужны твои деньги.

No, I don't want your money.

Слушайте, мне не нужны никакие деньги, когда речь идет об этом.

Look, I'm not interested in collecting any money, if that's what this is about.

Мне не нужны чужие деньги для финансирования.

I don't need money from other people to back me.

Питер, мне не нужны твои деньги!

Peter, I don't want your money!

Мне не нужны твои деньги.

I don't want your money.

Мне не нужны деньги, просто хочу свой кошелек!

But I don't need the money, I just want my wallet!

Те деньги, что у меня есть, мне нужны на оплату обучения.

The money we have is to pay my registration.

- Мне нужны эти деньги сегодня.

- I have to have it today.

Я сейчас зайду, деньги нужны мне сегодня.

I'm going in and I gotta get paid tonight. No way.

Камень на месте. Деньги нужны мне сегодня.

The stone is inside, and I need to get paid tonight.

Мне больше не нужны деньги.

I don't need no more money. please.

Мне просто нужны деньги, чтобы закончить учебу.

I just need enough money to get through school.

- Мне не нужны ваши деньги.

- I don't want your money.

- Не нужны мне твои деньги!

- a decent suit... - I don't want your money!

Да не нужны мне твои деньги, Брендон!

- I don't want your money, Brandon.

Мне сейчас нужны деньги

I need money now.

Я не могла никому навредить и мне не нужны деньги.

I couldn't hurt anyone, and I don't need money.

Мне нужны мои деньги обратно!

I want my money back!

Мне нужны были деньги на дом.

I needing more money for house.

Зачем мне нужны твои деньги когда прямо вот тут закопана парочка иммигрантов по имени Никки и Пауло которых закопали живьём посыпав сверху алмазами ценой в $ 8 миллионов?

Why would I need your money when there are A couple of jabonies under there named nikki and paulo Who got buried alive

Это свиньи из налоговой сели мне на шею.. Мне срочно нужны деньги

The pigs at the IRS are breathing down my neck, and I need money now.

Не нужны мне деньги.

I don't want money.

- Мне нужны были деньги.

I needed money.

Просто мне были нужны деньги, так что, если вашему кондиционеру нужен ремонт, приходите в Waisun.

I needed to raise some money, so if you need to fix your AC You can come to Waisun

Мне нужны не деньги.

- It's not money we want.

Я оставался у него потому что мне были нужны деньги добраться домой.

I stayed in his employment because I needed money to get home.

Мне нужны мои деньги.

I want my money.

Мне нужны мои деньги!

I want my money!

Мне никогда не были нужны его деньги, но вам тяжело будет это понять.

I never cared about material things but you can hardly understand that.

Я... мне нужны были деньги.

I... needed the money.