Мне нужны подробности traducir inglés

Мистер Ворф, мне нужны подробности о безопасной высадке команды на поверхность.

Mr Worf, we need a security detail with the away team.

Мне нужны подробности.

I want details.

Мне нужны подробности.

I need details.

- Мне нужны подробности.

- I need details.

Мне нужны подробности.

I need more details

Мне нужны подробности, чтобы пойти и найти того неудачника, который это сделал.

I need the details so I can go out and find the loser that did it.

Мне нужны подробности!

Give me some details!

- Мне нужны подробности.

- I'm supposed to be thorough.

Я сказала, что мне нужны подробности, но дело в Интерполе.

I said I wanted more details but the file is with Interpol.

Не поймите меня неправильно, фотографии Тони замечательные... просто... мне нужны подробности.

I mean, don't get me wrong, Tony's pictures are great. I just... I need specifics.

Я не ясновидящий, и мне нужны подробности по этому делу.

Uh... Well, I'm not psychic, so I'm gonna need some details as to the circumstances.

Думаю, я смогу изменить свой плотный график, но мне нужны подробности...

I suppose I could rearrange my busy schedule, But I'll need details...

Давай, Гарри, мне нужны подробности.

Come on, Harry. I need details.

- Вы меня в третий раз допрашиваете. - Мне нужны подробности.

I just need a few more details.

Мне нужны подробности.

I need more.

Мне нужны подробности!

Details, details.

Мне нужны подробности!

I need details!

Займитесь банком. Мне нужны подробности состояния его финансов.

Get on to the bank, I want details of his finances.

- Мне нужны подробности.

I want the details about that.

Мне нужны подробности и план действий.

I'll need details and a plan of action.

Ты знаешь, что мне нужны подробности.

You know I need details.

Мне нужны подробности.

Add some details.

- Мне нужны подробности

- But I need details.

Мне нужны подробности.

I need specifics.

Мне нужны подробности.

No, no, I need details.

Но прежде чем я смогу в это поверить, мне нужны подробности.

But before I can make that determination, I'm gonna need details.

Мне нужны подробности, Дария.

I need the details, Daria.

Но сейчас мне нужны подробности.

Oh. - But now I want details. - Oh.

- Мне нужны подробности.

- I want the bio tech.

Вы понимаете, что через несколько дней, когда вы придёте в себя, мне нужны будут все подробности.

You understand I'll get all the details in a few days after you get over this. There's one thing.

Мне нужны даты встреч школьных управляющих и подробности пожара, в котором погибли родители Хендерсона.

I just want to clarify a few things, Dr Lynch.

Но что тут происходит? "Океями и круто" не отделаешься. Мне нужны большие, сочные подробности.

All right, Lane had contractions, she went to the hospital, but it was a false alarm, she's okay, she is on bed rest.

Мне не нужны подробности.

I don't need the details.

Мне не нужны от тебя подробности.

I don't need you to give me specifics.

Я имею ввиду, мне не нужны красочные подробности я могу представить их сама.

I don't need the... the graphic details. I could figure those out myself.

Мне, как детективу, нужны все подробности.

As a Detective I need all the details.

Да, мне не нужны подробности.

Yes, I don't need the details.

Мне не нужны подробности, только общие черты.

I don't need details, just a top-level view.

Мне не нужны подробности.

I don't want to know a thing.

Мне не нужны подробности.

I don't need a play-by-play.

А теперь мне нужны мельчайшие подробности.

Now I want details. Every last one.

Честно, мне не нужны подробности.

Honestly, I don't even need the details.

Мне не нужны подробности, мне просто нужен этот парень с улицы.

I don't need the details ; I just need this guy off the street.

Нет, мне подробности не нужны.

No, I do not need the details.

Мне не нужны подробности.

Look, I-I don't need all the details.

Мне сейчас же нужны подробности.

I need details, like, immediately.

Мне не... не нужны подробности.

I don't... I don't need the details.

Мне не нужны такие... подробности.

I don't need that... visual.

Мне нужны кратчайшие подробности.

I want all the deets by Dre.

Мне не нужны подробности.

I don't want details.

Мне нужны кровавые подробности.

I need gory details. Hello?