Мне нужны эти деньги traducir inglés

- Мне нужны эти деньги!

I must have that money. ─ Now, now.

Мне нужны эти деньги, и я их заработаю.

I'm staying.

Пан, мне нужны эти деньги.

Mister, I need that money.

Мне нужны эти деньги!

I need that money!

Мне нужны эти деньги срочно.

I need that money now.

Мне нужны эти деньги, чтобы купить еду, и я иду завтра в церковь.

I need it to buy food, and I'm going to church tomorrow.

- Мне нужны эти деньги, Алекс. - Зайди завтра.

I need that money Alex!

Что он будет с ними делать, сидя там? А мне нужны эти деньги.

That money is only gonna sit there, and I need that money.

Мне нужны эти деньги.

I need that money.

- Мне нужны эти деньги, срочно.

- I need the money, it's urgent.

Мне нужны эти деньги, Кламп.

And I want that money, Klump.

Мне нужны эти деньги!

I want my money!

Мне нужны эти деньги в ближайшие пять минут, иначе...

- What? I need it within the next five minutes, or else...

Фрэнчи, мне нужны эти деньги.

Frenchy, I've gotta have that money!

- Мне нужны эти деньги

- I need that money.

Мне нужны эти деньги, иначе я потеряю дом.

I need this money.

Послушай, мне нужны эти деньги.

Hey, I want that money.

- Мне нужны эти деньги.

I need that money.

Мне нужны эти деньги.

I need that money and I know it's close.

Совершенно случайно мне нужны эти деньги.

And I just happen to need that money.

Мне нужны эти деньги.

I want the money.

Мне нужны эти деньги.

- I need to borrow $ 10,000.

- Мне нужны эти деньги, Эрленд!

- I need that money, Erlend!

Мне нужны эти деньги прямо сейчас!

Because I need that money here right now!

Мне нужны эти деньги, ясно?

I need that money, alright?

Мне нужны эти деньги, гони мои деньги.

I want that money, give me my money.

Ладно, мне нужны эти деньги в любом случае.

OK, I need to cash that anyway.

Да, но мне бы эти деньги нужны были сейчас.

- Yes, but you see I need that money now.

- Мне не нужны эти деньги.

I don't want this money.

Теперь скажи мне, пожалуйста, зачем тебе нужны эти деньги?

Good. So then you could tell me what the money is for.

- Мне не нужны эти деньги!

- I don't want the fucking money!

- Мне не нужны эти чертовы деньги!

The damn money is nothing but bad luck.

Вы думаете, мне нужны эти страховые деньги?

You think I need the insurance money?

Мне очень нужны эти деньги.

I really need that money.

Зачем мне нужны все эти деньги... Чем я плохо живу?

What do I need all this money...

- Хотите верьте, хотите - нет, но мне не нужны эти деньги.

Believe it or not, Lola, I don't want that money.

Мне не нужны эти деньги.

I don't want that money.

Ты с ума сошёл? Не нужны мне эти деньги.

It doesn't belong to me.

С этого момента мне больше не нужны эти деньги

It would not have needed money in those conditions.

Мне нужны были эти деньги. Я на них рассчитывал.

I needed that money!

Мне эти деньги нужны на церковь!

I have to use that money to build my church!

Передай ему, что мне были очень нужны эти деньги.

You can tell him that I need this money.

Эти деньги нужны мне на карманные расходы.

And I need that money for living expenses.

Мне очень нужны эти деньги, Фрэнк!

I really need this money, Frank!

'Мне не нужны эти деньги.'

Shit!

ты собиралась взять эти деньги. - Мне нужны деньги на адвоката.

I wanted the money for the lawyer, Zak.

Поэтому эти деньги мне больше не нужны.

So I don't need this money anymore.

Мне не нужны эти деньги.

I don't want the money.

Мне очень нужны эти деньги.

I'll need that money.

А что, если я наврал, что эти деньги нужны мне на билет?

What about if I pretended it was for a train ticket?

В тюрьме мне эти деньги на хрен не нужны.

Hell of a lot of good that money's gonna do me in prison.