Подожди секундочку traducir inglés

В такой час? Подожди секундочку.

Wait a second.

Да, подожди секундочку, я запишу.

Let me get something to write with.

Подожди секундочку.

Wait a moment, please.

Подожди секундочку, я переоденусь.

Wait a second, I'll change.

Мисс Лена, подожди секундочку.

Ms. Lena, wait a second.

Подожди секундочку.

Wait a second.

Подожди секундочку!

Wait a second!

- Рэй, подожди секундочку, хорошо?

- Ray, please, just one second, okay?

Подожди секундочку.

Wait a minute.

Подожди секундочку.

Hang on.

Подожди секундочку.

Hold on one second.

Подожди секундочку.

Hold on a second. -

- Подожди секундочку...

- Wait a second...

- Подожди секундочку.

Just one second, please.

Подожди секундочку...

Hold on just a second...

Подожди секундочку.

Hold on a second.

Мне нравится! Тейлс, хватит дурачиться с этой штукой У нас есть вещи поважнее - например, найти Соника! Подожди секундочку.

You rock! Tails, stop tinkering with that thing! Let's hurry up and find Sonic! Hold on a second.

Подожди секундочку, мне нужно название одного из дорогих ресторанов, в которые ты ходишь.

Wait a second. I need the name of one of those fancy restaurants you go to.

Поехали Подожди секундочку, Джо

Hold on a second.

Подожди секундочку, мама?

COULD YOU HOLD A SECOND, MOM?

Почему этот парик не снимается? Подожди секундочку.

Why won't this wig come off? Hold on one second.

Эй, подожди секундочку.

Hold it.

Подожди секундочку, Фибс, ты не хочешь остаться и поговорить об этом?

Don't you want to stay here and talk about it?

Подожди секундочку.

Wait a sec, wait a sec.

Подожди секундочку.

Hold on a sec.

- Подожди секундочку.

- Oh, hold on a sec.

Подожди секундочку, ладно?

Could you hold, please?

Подожди секундочку.

Hang on just a second.

- Подожди секундочку?

- I'll check. Can you hold on a sec?

Катя, Катя, подожди секундочку, я сейчас спущусь!

Kátya, Kátya, wait a minute, I will come down!

Подожди секундочку.

Hang on a second. FRASIER ( on radio ) :

- Пап, подожди секундочку.

- Dad, wait a second.

Вайли, подожди секундочку.

Wiley, just wait one second.

Подожди секундочку.

Wait a second. Let's go.

Подожди секундочку.

Well, just... W - Wait a second now.

Подожди секундочку.

Oh, hang on one sec.

- Джек. Подожди секундочку.

- Hold on one second.

- Подожди секундочку. А кроме исключения из школы у вас имеются другие наказания?

I'm as upset about this as you, but isn't there a punishment that doesn't mean takin'him out of school?

Подожди секундочку.

wait a second.

Да, подожди секундочку.

Yeah, hang on, one sec.

- Ой, подожди секундочку.

- Oh, wait just a second.

Подожди секундочку, ладно?

Just hang on a second, okay?

- Подожди секундочку.

Stop for a minute!

- Подожди секундочку.

I see.

Подожди секундочку.

What's that?

Подожди-ка секундочку.

Hang on a second.

Подожди секундочку.

Just be a second.

Подожди с этим одну секундочку...

Hold on to that for one second.

Секундочку, подожди, пожалуйста.

- Wait a minute. - What?

"Подожди-те секундочку, я уже видел это дерьмо ранее"

"Hang on, I've seen this shit before."

Подожди секундочку! А, вот ты где, дружок!

Hey, there you are, kid.