Пойду покурю traducir inglés

- Я пойду покурю.

I need a cigarette. - Yes, yes.

- Я пойду покурю.

- I'll go for a smoke.

Продолжайте без меня, я пойду покурю.

You continue. I'm going out to smoke.

Пойду покурю... тема политических дебатов на...

I'm off for a smoke... he introduces an idea that won't enter the realm of political debate for another...

Пойду покурю.

I'm going for a smoke.

Я пойду покурю в кухне?

I'm gonna have a cigarette in the kitchen.

- Пойду покурю.

- I'll smoke.

- Пойду покурю.

- I'm gonna go for a smoke.

Я пойду покурю. Ты не куришь?

I'm gonna smoke.

Я пойду покурю.

I'm going for a smoke.

Иди, я пойду покурю.

You go. I'll have a smoke.

Я пойду покурю в сад.

I'm going to smoke in the garden.

Хильда попыталась всё разузнать. Ладно, я пойду покурю.

Yes, and after Hilda went to all that trouble digging it up.

Пойду покурю.

I'm going out for a smoke.

Пойду покурю.

- I'm gonna go have a smoke.

Я пойду покурю.

I'm gonna grab a smoke.

Я пойду покурю.

I'm going for a smoke now.

Пойду покурю.

Having a cigarette.

Я пойду покурю.

I'm going for a fag.

Ладно, пойду покурю.

I'm going for a smoke.

Раз уж разговор зашел об изворотливости, пойду покурю.

Talking of dodgy hearts, I'm going for a smoke.

Пойду покурю.

I'm going outside to smoke.

Пойду покурю.

I'm away for a cigarette.

Пойду покурю.

I'm gonna go smoke.

Пойду покурю.

I need ranch.

Я пойду покурю. Скоро вернусь.

I'm going for a smoke, I'll be right back.

Я пойду покурю.

I'm going out for a smoke.

Всё в порядке, я пойду покурю, и, может быть, одолжу вам тоже

It's fine. I'm gonna go have a cigarette. And maybe lend you one too.

Так, я лучше пойду покурю. Пока не врезал тут кому-нибудь.

OK, I'm going for a smoke before I smash your teeth in.

Прошу прощения, пойду покурю.

If you'll excuse me, I need a cigarette.

" Я пойду покурю.

" I'm going outside for a fag!

Пойду покурю на улице, а то засыпаю совсем.

I'll have a smoke outside, or I'll fall asleep.

Пойду покурю.

I'm going to have a smoke.

Пойду покурю.

I'll get a smoke.

— Я пойду покурю. — Правда?

~ I'm going for a cigarette.

Пойду покурю.

So I'm gonna have a smoke.

- Пойду покурю.

- I'm gonna get a smoke.

Пойду покурю.

I'm going outside for a fag.

Пойду, покурю.

Really, I thought it was Rachmaninoff? .

- Пойду-ка, я покурю.

I'm going for a cigarette.

Пойду выпью кофе и покурю.

I'm going out for coffee and smokes.

Пойду наружу - покурю.

I'm going outside. Get some smog.

Пойду лучше покурю.

I'll just go smoke.

- Пойду-ка лучше покурю.

- l'm going out for a smoke.

Пойду-ка я покурю.

I'm gonna go have a cigarette.

Я пойду покурю, ребята

Yeah.

Покурю пойду.

I'm going for a smoke.

- Я пойду, покурю?

Can I have a smoke?

Пойду, покурю

I'll step out for a smoke.

Пойду, покурю.

Uh, I'm gonna smoke this.

Пойду-ка я покурю.

I'm going out for a smoke.