Семь минут traducir inglés

Мой самолет вылетает через сорок семь минут, а ты в таком виде.

47 minutes from now my plane takes off and how do I find you?

Что ж, ты глядишь на парня, который опаздывает ровно на семь минут к этой самой смене.

Well, you're looking at a cat that's... exactly seven minutes late for that shift.

У вас осталось семь минут.

You now have seven minutes left.

Мне нужно продержаться семь минут.

Keep me together for another seven minutes.

М-р Кайл, поставьте часовой механизм на семь минут.

Mr. Kyle, programme fuse for seven-minute delay.

Главное, настаивать семь минут. И не меньше?

It's crucial to let it brew for seven minutes.

У нас есть резервная мощность на двадцать семь минут.

WE HAVE RESERVE POWER FOR TWENTY-SEVEN MORE MINUTES.

Семь минут, три секунды до цели.

Seven minutes, three seconds to objective.

Тебя не было семь минут.

It took you seven minutes.

За семь минут ты успел бы не только поздороваться.

You do more than shake hands in that time.

Марсель. Стоянка семь минут.

Seven minute stopover.

Они разогнали забастовку низкого уровня гранатами всего за семь минут.

They'll be flying a low-level strike with HE grenades in just seven minutes.

- Семь минут!

- Seven minutes!

Даю вам... примерно семь минут.

I'll give you about... about seven minutes.

Семь минут.

Seven minutes.

Двадцать семь минут.

Twenty-seven minutes.

Осталось ещё семь минут.

There's still seven minutes to go.

Мой друг Марти Грегорио, отличник по физике, сказал мне, что запах варёной капусты можно учуять на большем расстоянии, чем проходит звук за семь минут.

My friend Marty Gregorio, an "A" student in science, told me that cooked cabbage can be smelled... farther than sound traveling for seven minutes.

Вместо пяти семь минут разогреваться надо.

We have to warm up for 7 minutes instead of 5.

Осталось двадцать семь минут до "Джеопарди".

There's 27 minutes to'Jeopardy.'

Шесть, семь минут.

Six, seven minutes.

Лайнер Калисто осуществит посадку в доке 12 через семь минут.

Liner Calisto will be docking in Bay 12 in seven minutes.

Перегрузка основного термоядерного реактора наступит через семь минут.

Warning. Main fusion reactors will overload in seven minutes.

Сейчас семь минут шестого.

I hope you have a good day! Time is seven passed five,

Они перемещаются каждые семь минут.

They move every seven minutes.

Прошло уже семь минут, а света всё нет.

It's been seven minutes and the power hasn't been restored.

У вас семь минут. Я сделаю.

- All right, I'll do everything you say.

Время : Семь минут.

Time on target : seven minutes.

Через семь минут мы больше никогда их не услышим.

- And after seven minutes, we may never hear from them again.

Если на связь с шаттлом у нас есть семь минут, то на взрыв ещё пять.

If we've got the shuttle for seven minutes, we can remote detonate for an additional five.

Если первые семь минут вас не удовлетворят, мы вышлем вам дополнительные минуты совершенно бесплатно.

If you're not happy with the first seνen minutes we're gonna send you the extra minute free.

Семь или восемь минут восьмого.

Seven or eight minutes past 7.

А нормальный человек, в смысле - мужчина, думает об этом каждые семь минут.

An average human, I mean a man thinks about it every seven minutes.

- Ну, мы, безусловно, не хотим отнимать у вас семь минут.

- We don't wanna cut into that seven minutes.

Вокруг квартала за тридцать семь минут.

Around the block in 37 minutes.

У тебя семь минут.

You have 7 minutes.

Я занимался для моего пожарника экзаменом,, который начал семь минут назад.

I was practicing for my fireman's exam, which started seven minutes ago.

И мы в дороге уже... двадцать семь минут.

AND, LET'S SEE! WE'VE BEEN ON THE ROAD, OH, 27 MINUTES.

Дайте мне только семь минут.

Just give me seven minutes.

- Пять, семь минут.

- Five to seven minutes.

За эти 5 минут с меня семь потов сошло.

I hope I never have another 5 minutes like that again.

Сейчас всего лишь семь часов, так что пара минут на дружескую беседу имеется.

It's just 7 : 00 though. - Promptness is one of my few virtues. - You haven't met have you.

Этого хватит приблизительно на семь часов 15 минут полета.

And that works out to roughly... seven hours, 15 minutes endurance from this time.

Я сам видел, как он съел 10 шоколадных батончиков и выпил семь бутылок лимонада за 15 минут.

Well, I've seen him eat ten chocolate bars and seven cold drinks in 15 minutes.

Семь минут, сэр.

Seven minutes, sir.

Через несколько минут я расскажу вам о сегодняшнем маршруте, но сначала давайте настроим наши хронометры на частоту семь для синхронизации со стандартным временем Федерации.

In a few minutes I shall be giving you the day's itinerary, but first please tune all chronometers to frequency seven for synchronization with Federation Standard Time.

T минут десять секунд... девять, восемь, семь...

T minus ten seconds... nine, eight, seven...

Восемьдесят семь... минут назад, мы, ваши предки, попали в самое потрясающее приключение,

Fourscore and seven minutes ago, we, your forefathers, were brought forth upon a most excellent adventure.

Та последняя машина приехала минут За семь или 10 до начала стрельбы.

The last car came in about seven to ten minutes before the shooting.

Мы сможем держать контакт с шаттлом только семь минут.

- Not good.

У тебя есть семь минут.

- You got maybe seven minutes.