Стук в дверь traducir inglés

[СТУК В ДВЕРЬ] Это МакКлоски, он всегда таскается сюда.

That's McCloskey, he's always butting in here.

[СТУК В ДВЕРЬ]

[ KNOCKING ON DOOR )

( СТУК В ДВЕРЬ )

( KNOCK ON DOOR )

( СТУК В ДВЕРЬ )

( KNOCKING ON DOOR )

( СТУК В ДВЕРЬ )

( POUNDING ON DOOR )

( СТУК В ДВЕРЬ )

( BANGING ON DOOR )

Сейчас обязательно должен раздаться стук в дверь.

You know, right now would be a good time for somebody to knock at that door.

Каждый раз когда они слышат... стук в дверь, их сердца уходят в пятки.

Every time they hear on a door, their hearts jump a foot.

- Ну, если сопоставить факты - - [Стук в дверь]

- Why, as a matter of fact - - [Knocking]

[Стук в дверь]

[Knocking]

[Стук в дверь]

- ( Knocking ]

[Стук в дверь]

( Knocking On Door ]

Раздался стук в дверь библиотеки - и, бледный, словно обитатель могилы, вошел на цыпочках слуга.

There came a light tap at the library door - and, pale as the tenant of a tomb, a menial entered upon tiptoe.

- [стук в дверь]

- [Knock On Door]

[Стук в дверь]

[Knock On Door]

( СТУК В ДВЕРЬ )

( KNOCKING )

" Когда-нибудь раздастся стук в дверь, и это буду я.

" One day there'll be a knock on the door, and it'll be me.

[Стук в дверь]

[Knock on door]

[Стук в дверь.]

[Knocking.]

[Стук в дверь.]

[Door knocking.]

[Стук в дверь]

[KNOCK AT DOOR]

[Стук в дверь]

[KNOCKING ON DOOR]

[Стук в дверь]

[KNOCKS ON DOOR]

[Стук в дверь]

[KNOCK ON DOOR]

* громкий стук в дверь *

* A loud knock at the door *

Он заперся в своей комнате, и не отвечает на стук в дверь.

He's locked in his room and won't answer the door.

( Негромкий стук в дверь )

( Quiet knocking on door )

- ( Стук в дверь )

- ( Knock on door )

( стук в дверь )

( RHYTHMIC KNOCKING AT DOOR )

( стук в дверь ) Открыто.

It's open.

( стук в дверь ) Войдите!

Come!

Возвращаясь в огромное фойе дома, я услышал стук в дверь.

Returning to the house's grand foyer, there came a knock at the door.

Я была в доме с мистером Пейсом, когда раздался стук в дверь.

I was in here with mr. Pace when there was a knock at the door.

( стук в дверь ) Джозеф!

Joseph!

Нас обоих пугает стук в дверь среди ночи.

We both used to get pretty freaked... by that knock on the door in the night.

При демократии "полуночный стук в дверь" превратится в дружественным.

In a democracy, the midnight knock can be friendly.

Хммм... [стук в дверь]

Mmm. - Come in.

— [Стук в дверь] — Да-да!

- [Knocking] - Come in.

— [Стук в дверь] — Ещё не девять часов!

- [Knocking] - It is not 9 : 00- -

— [Стук в дверь] — Заходите!

- Come in.

— [Храп ] — [ Стук в дверь]

- [Snoring ] - [ Knocking]

Но час спустя, нас разбудил стук в дверь

But about an hour later, we were woken by a hammering on the door.

( громкий стук в дверь )

( bashing at door )

( стук в дверь )

I WANT ( knocking on door ) ST THEM.

- Это был стук в дверь!

- That was fast.

( стук в дверь )

( knock at door )

Неделю назад, вечером в четверг около 22 : 30 я услышал стук в дверь.

One week ago, Tuesday night around 10 : 30, I heard a knock at my door.

стук, вроде бы как в дверь

knocking

Мои настоящие родители были богатые и красивый, но в больнице произошла ошибка, меня перепутали с другим ребенком и вот однажды раздастся стук в дверь и они появятся на пороге простирая ко мне свои рученки и скажут - " Дорогй, сокровище ты наш мы не знали.

My real mom and dad were rich... And beautiful. But there was a mix-up in the hospital...

Их стук — это что-то вроде стука в дверь.

Tapping's kind of like knocking on a door.

И сегодня утром я услышала тихий стук в мою дверь и это был Фредерик. Спрашивал, можно ли ему забраться ко мне в постель.

And this morning I heard this soft little knocking at my door, and it was Frederick, asking if he could climb into bed with me.