Терпеть их не могу traducir inglés

Я так и сказал, что терпеть их не могу.

I said I didn't want a gray one.

- Терпеть их не могу.

- Usually I hate them.

Я не люблю офицеров, терпеть их не могу.

I don't like officers, not any of them, and I never have.

- Терпеть их не могу.

They call'em love apples, but I don't love'em.

- Терпеть их не могу!

- I hate when you do this.

Мистер Ворф, я терпеть их не могу.

Mr. Worf, I hate surprise parties.

Терпеть их не могу.

I hate it.

- Терпеть их не могу.

- I'm sick of them.

Терпеть их не могу!

I can't abide them!

- Терпеть их не могу.

- I hate those.

Лично я терпеть их не могу.

I can't stand them.

Терпеть их не могу.

I hate those things.

терпеть их не могу.

I hate those people.

Спасибо. Я терпеть их не могу.

Thank you. I can't stand those guys.

Терпеть их не могу.

How I detest them! Make way!

Терпеть их не могу.

I can't stand them.

Терпеть их не могу.

I hate Pep Squad.

Терпеть их не могу!

I can't stand them!

Люди, говорящие "Угадай что", а потом ожидающие, что ты угадаешь... Терпеть их не могу.

People who say "guess what" and then actually expect you to guess I hate those people.

Нет, я тоже ими не пользуюсь. Нет, терпеть их не могу.

No, me neither.

Терпеть их не могу.

See, I hate that.

Терпеть их не могу.

I can't stand to have it near my skin.

Терпеть их не могу.

I don't like them one bit.

Терпеть их не могу.

I hate other people.

Терпеть не могу их показывать.

I don't like to show it, it's human.

- Я их терпеть не могу.

- I can't bear them

Дорогой мой, я их тоже терпеть не могу.

I hate them too, darling.

Я тоже их терпеть не могу.

I can't stand them either.

Я их терпеть не могу.

I hate the cleanheads!

Я их терпеть не могу.

I can't abide them.

Я тоже их терпеть не могу.

I can't abide them either.

Терпеть не могу детей... я буду их бить!

I beat them, I kick them...

Знаешь, эти фильмы, которые получают много Оскаров, я их терпеть не могу.

Most of these movies that win a lot of Oscars, I can't stand them.

Я их терпеть не могу. Лучше бы они отдали деньги тем, кто их убивает. Эй, верните мне мои деньги!

I'd raise money to have the little fuckers put down.

Потому что я их терпеть не могу.

I don't like them at all.

Я - как ты, терпеть их не могу.

I hate them.

Терпеть их не могу.

I can't stand them shits.

Ты ведь знаешь, что я их терпеть не могу.

You know how fish freak me out.

Я их терпеть не могу. Могу я спросить, где вы были в ночь убийства Генри Старра? Где?

May I, ask where you were, on the night of Henry Starr's murder, Mr. Milburn?

Я их терпеть не могу...

I don't like them.

У меня на лице было написано, да и по реакциям было понятно, что я их терпеть не могу.

I read in my face they do not sopportavo.

А всякие негосударственные организации, которые всюду суют свой нос я терпеть не могу. И занимаюсь их развалом.

I can't stand all these NGO's popping up everywhere

Я их терпеть не могу.

I'm sick of this.

А ещё важнее то, что я их терпеть не могу.

No. And more importantly, I hate them.

У меня их полно, а я терпеть не могу видеть, как вы страдаете.

I mean, I've got plenty, and I hate to see you guys so unhappy.

Да, я и сам их терпеть не могу.

Yeah, I hate them, too.

И еще там можно увидеть звезды, а я их терпеть не могу. У меня от них мурашки.

And you can see the stars, which I hate.

Ненавижу их, терпеть не могу.

Things I hate. Things I hate.

Это похоже на американские горки, а я их терпеть не могу.

It's all my fault... It's kinda a roller coaster, right? I don't like roller coasters either.

Я так делаю, когда в разговоре наступает пауза, а я их терпеть не могу.

No, no, I do it when I've nothing else to say, and I dread the silences between the sayings of things.

Ребята любят американские горки, а я их терпеть не могу.

I can't stand roller-coasters but right now