Терпеть не могу traducir inglés

я терпеть не могу ждать!

I told you I had a short patience!

Терпеть не могу, как мы распоряжаемся своей властью.

I hate how whave most of the power.

- Терпеть не могу вечеринки! ..

- I hate parties.

Терпеть не могу больных людей на работе.

I don't wanna be nagging a sick person.

И я терпеть не могу такую дерьмовую одежду!

And I hate shirts like this.

Терпеть не могу самовлюбленных мужчин.

God, I hate vanity in a man.

Я это терпеть не могу.

I hate it when you do.

Терпеть не могу театры-рестораны!

I hate dinner theater!

Я терпеть не могу производителей косметики.

I hate cosmetics companies.

Терпеть не могу, когда ты это делаешь.

I hate when you do that.

ј € терпеть не могу, что не люблю футбол.

I hate that I don't love it.

Не, терпеть не могу химию.

Nah. I hate chemistry.

Терпеть не могу земляничное мороженое.

I hate strawberry ice cream.

Я Бекку терпеть не могу.

I hate Becca.

Терпеть не могу, когда незнакомцы подслушивают чужие разговоры.

I do so hate it when strangers listen to one's private conversations.

Я терпеть не могу кровь на белой плитке.

Ijust can't stand to see blood on white tiles anymore.

Терпеть не могу сороконожек!

I hate centipedes!

Терпеть не могу...

I JUST HATE -

Я терпеть не могу, когда меня называют Мисс чего-то там.

I don't like being called Miss whatever.

Терпеть не могу холодный хлеб

- God, these twist ties are impossible.

Знаете, терпеть не могу это слово - "кино".

You know, I hate the word "movie."

Терпеть не могу политику!

I hate politics!

Я тоже тебя терпеть не могу!

I really hate you, too!

Терпеть не могу этого парня.

I hate that guy.

И я терпеть не могу, когда ты кипишишь, беспокоясь за будущее.

And I hate that you're going around acting all the time like it will.

Терпеть не могу ходить в кино одна.

I'm sick of movies alone.

Я его терпеть не могу.

No, I can't stand him.

Терпеть не могу тебя обламывать, но так эти дела не делаются.

I hate to break it to you, But that's not how that works.

Ну, я еще не встретил девушку но опоздание сродни терроризму, который я не могу терпеть.

Well, I haven't met the girl yet but being late is a terrorism which I can't tolerate.

Не могу больше терпеть!

I can't take it anymore.

Это значит, что я терпеть ее не могу.

It means I can't suffer her.

Не могу это больше терпеть, я просто взорвусь

I can't stand it, I'm gonna explode

Не могу это терпеть, я просто взорвусь

I can't stand it, I'm gonna explode

Не могу это терпеть, я просто сорвусь

So I can't stand it, I'm gonna implode

Не могу больше терпеть...

I'm sick of this thing!

О-о, терпеть не могу возвращаться домой так поздно.

Oh, I hate coming home this late...

Боже, я ее терпеть не могу.

Good, I hate her.

Терпеть их не могу.

How I detest them! Make way!

У меня живот болит, я не могу терпеть.

- My stomach aches. - Walk.

Знаете что, молодой человек, я больше не могу терпеть ваши оскорбления.

I've heard enough insults, young man.

Но я просто... просто... не могу больше это терпеть.

But I just... I just... I can't take it anymore.

Терпеть этого не могу.

I hate that.

Я не могу терпеть.

I can't stand it.

Терпеть её не могу, но только она заглушает...

Can't stand it, but it's the only thing I've found that cancels out the...

Это дзен-звонок? Ты же знаешь я терпеть этого не могу.

- How bald do you have to be to be bald?

БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ЭТО ТЕРПЕТЬ. ЛЮБЛЮ, НИКИ.

I C AN'T TAKE it ANY LONGER LOVE, niki

Я не хочу быть таким слабым, терпеть себя я не могу.

I don't want to act this way. I hate myself for being like this.

Терпеть себя я не могу.

I hate myself for being like this.

Я больше не могу терпеть.

I can't stand it any longer.

Я не могу этого терпеть, не могу.

I can't keep doing this, I can't.

Ты знаешь, что я терпеть этого не могу.

You know I hate it when you use the J word.