Я старею traducir inglés

Доктор говорит, что я старею хотя, это было бы прискорбно.

The doctor says I'm getting older although, I'm blamed if I feel it.

Я старею, надо передать клинику кому помоложе.

I'm getting old, and I need new blood to take over the clinic.

- Я старею.

- Getting old.

Наверное, я старею.

I guess I'm getting too old.

Неужели я старею?

Am I getting old?

Нет, я старею и испиваю вкус неудач.

No, I'm to grow old and taste failure.

Главное, я старею...

Worst of all, I'm getting older...

Я старею и что-то должно измениться.

I'm getting old. Something has to change.

Скажи мне, я старею?

Tell me, am I getting old?

Слушай, я старею.

Look, I'm gettin'old.

Должно быть, я старею!

I must be getting on!

Я старею, но если бы у меня было оружие, чтобы направить его против захватчиков, я бы..

I may be getting old, but if I had a weapon to use against these invaders, I'd...

Я старею.

And I'm back to being old.

Не хочу, чтобы толпы народа видели, как я старею.

I don't want crowds of people watching me turn older.

Я старею каждую минуту.

I'm getting older by the minute.

Наверное, я старею.

I suppose I'm getting old.

Но ведь я старею, я не могу заботиться о ней до конца жизни.

But I'm getting old, I can't take care of her for the rest of my life

- Не совсем. Я старею, и это драма.

I'm getting old, it's a drama.

Я старею

I'm getting old.

Наверное, я старею.

I must be getting old.

Я старею, и я чувствую груз собственных обязательств.

I'm getting old and I feel the burden of my responsibilities.

Может, я старею.

Am I losing it?

К тому же я старею

And I'm getting old.

Мне не хотелось, чтобы муж видел, как я старею.

I didn't want my husband to think I had aged.

Я твоя мать. Я старею.

I'm growing old!

Я так долго ждала А ведь я старею

I've been waiting so long, I'm getting old.

Либо я старею, либо эти горы становятся выше.

Either I am getting older or these mountains are getting higher.

А я старею, и боюсь стать лишней обузой.

And now I'm getting on a bit, I was afraid I might be as well.

И я старею.

And I'm getting older.

"Я стыжусь себя, я буду слабым и уязвимым, я старею".

I'm ashamed of myself, I'll go soft, totally impressionable ; I'm getting old.

Я старею и хочу, чтобы меня окружала семья.

I'm getting older. I want to have you near me.

Но я быстро старею.

But I'm aging fast.

А я медленно старею на этой работе.

And the only thing I seem to get is older.

Я старею.

I'm getting along in years.

Я веду такую жизнь, что очень быстро старею.

We age quickly, you know.

Вся еда покрылась плесенью. Я понемножку старею...

Who's got moldy, I've got oldy

Вся еда покрылась плесенью. Я понемножку старею.

WHo's got moldy I got oldy

Возможно, я старею.

Maybe I'm getting old

Я не старею.

I haven't aged.

Я, видимо, старею. У нас в раздевалке на стене надпись :

He was over six feet when they got married.

- Да, я и сам старею.

I'm getting old myself.

Я старею.

I'm getting old.

Я старею, и девочки знают...

I'm getting old... and the girls know it.

Я должен быть старею.

I must be getting senile.

Москва молодеет, а я старею.

she is getting younger, me - older...

- Я старею.

- I'm getting old.

Иногда я смотрю в зеркало и вижу, как старею все быстрее и быстрее.

Sometimes I look in the mirror and I see everything disintegrating faster and faster.

Я просто старею?

Causing the wish to feel anothers'mind and body.

Т-минус ноль до перезагрузки MAGI. Я старею.

Still, I hate myself.

С мамой, как всегда, все хорошо, только я просто старею?

As usual, mother's in good shape, but... Is it just me getting older?

Я - как изысканное вино : старею элегантно.

Like a fine wine, I'm aging gracefully.