Будем здоровы traducir español

Будем здоровы. Вот они.

Salud!

Ну, будем здоровы!

Bueno, por los días felices.

Ну, будем здоровы! Живы и здоровы!

¡ A tu salud!

Эй, мужик, будем здоровы! Будь жив-здоров и вырасти большой, как я!

Eh, hombretón, ¡ a tu salud!

А ну, поглядим, мужик ты или нет. Ты на свадьбе... Будем здоровы!

A ver si eres macho o no.

Будем здоровы.

- Salud - Salud.

- Будем здоровы.

- Salud. - Salud.

Будем здоровы! - О, иес!

¡ Salud!

Будем здоровы!

¡ Salud!

Ладно, будем здоровы.

Vamos, ¡ salud!

Когда медики до нас доберутся, они, возможно, просто опрыскают нас каким-нибудь антидотом, дадут нам по паре таблеток, и, глазом не успеешь моргнуть, как мы снова будем здоровы.

Cuando lleguen los doctores, seguramente nos echarán un spray de antídoto, nos darán dos píldoras y sin darnos cuenta estaremos como nuevos.

- Будем здоровы.

- a quemarlos.

Будем здоровы.

A vuestra salud.

Будем здоровы.

Salud.

- "Будем здоровы." - "За нас."

- "Por tu salud?" - "Por nosotros."

ј когда мы оба будем здоровы, ты снова придЄшь ко мне.

Cuando estemos los dos bien, quiero que vengas a mí.

- " ерез мес € ц? - огда мы оба будем здоровы.

Cuando los dos estemos bien.

Будем здоровы, Омар.

Qué bien, Omar.

Будем здоровы!

Fuera preocupaciones. Salud. Champagne.

Ну, будем здоровы!

Salud, todo mundo.

Наверное "Будем здоровы" в первый раз тоже прозвучало не очень.

Supongo que "Barro en el ojo" sonaba también cruel la primera vez.

- Тогда будем здоровы!

- Salud. - Salud.

Будем здоровы!

- Salud.

Будем здоровы!

Salud!

Будем здоровы, Кристиан!

Salud, Kristian!

Ну, будем здоровы.

Salud.

Будем Здоровы!

Salud.

Будем Здоровы!

A la salud!

Будем здоровы!

¡ Por la vida!

Будем здоровы.

¡ Por la vida!

Внемлите, господа мои! - Будем здоровы!

Por la vida.

Будем здоровы!

Salud.

Давайте, интеллектуалы, будем здоровы!

Vamos, intelectyuales, ¡ salud!

"Должно быть, я что-то упускаю, пожалуйста, расскажи заново". Будем здоровы.

Intento de traducción By ronaldinha Correcciones :

- Будем здоровы.

- Un brindis.

В любом случае, будем здоровы.

De todas formas, saúde.

Ну, будем здоровы!

- ¡ Está bien, salud!

- Будем здоровы.

- Buena salud! - Buena salud!

Ну, будем здоровы.

Bueno... vamos a echar un trago...

- Будем здоровы. - За нас.

Salud.

Коллега, будем здоровы!

Salud, nena.

Б... будем здоровы!

¡ Salud!

- Будем здоровы!

- Salud.

Будем здоровы.

¡ Salud!

Будем здоровы!

- ¡ salud!

Будем здоровы, с приездом тебя.

Te lo agradezco.

Будем здоровы.

- Salud.

- Будем здоровы.

- Salud.

Будем здоровы.

Por la Vida.

Будем живы и здоровы.

Así estaremos sanos y salvos. El tiempo vuela.

- Будем здоровы!

- ¡ Salud!