Вы собираетесь убить меня traducir español

"Вы собираетесь убить меня, потому что если не убьете, то я убью вас".

"Vas a tener que matarme, porque si no, te mataré yo."

Вы собираетесь убить меня.

¡ Van a matarme!

Вы должны остановиться, Вы собираетесь убить меня.

Tienes que parar.

Вы собираетесь убить меня?

- ¿ Vais a matarme?

Ну вот, допустим, сейчас у вас в руках пистолет, палец на спусковом крючке, и вы собираетесь убить меня.

Como, supongo que ahora mismo tienes una pistola en tu mano, el dedo en el gatillo, y tienes la inclinación.

Вы собираетесь убить меня?

¿ Va a matarme?

Если вы собираетесь убить меня, просто... просто сделайте это прямо сейчас.

Si vas a matarme, hazlo ya.

Поэтому, если это не вы собираетесь убить меня..

Entonces, a menos que quieras matarme tú mismo...

Вы собираетесь убить меня?

¿ Vas a matarme?

Вы собираетесь убить меня и ребёнка.

Van a matarme y al bebé.

вы собираетесь убить меня!

- ¡ Vas a matarme!

Значит, когда ногицунэ захватит меня, вы собираетесь убить меня?

Entonces cuando el Nogitsune tome el control, ¿ vas a matarme?

— Вы собираетесь убить меня?

- ¿ Me matarás?

Вы собираетесь убить меня?

¿ Me van a matar?

Вы собираетесь убить меня!

¡ Van a matarme! ¿ Por qué?

Вы собираетесь убить меня?

¿ Me van a matar? ¿ Por qué?

Погодите, вы собираетесь убить меня?

Esperen, ¿ van a matarme?

Вы собираетесь убить меня.

Usted va a matarme.

Вы собираетесь меня убить?

¿ Me va a matar?

Как долго вы собираетесь меня здесь держать, не давая Майдро меня убить, конечно же?

¿ Cuánto piensa tenerme aquí? Siempre y cuando Midro no me mate, por supuesto.

Ну, Канцлер, вы собираетесь помочь мне или убить меня?

Bien, Canciller, ¿ vas a ayudarme o a matarme?

Вы все равно собираетесь убить меня.

Pensé que me ibas a matar de todas formas.

Сядьте на самолет в Токио и спросите председателя. Вы собираетесь, убить меня?

Yo no la tengo, van a tener que matarme.

Подумал, что вы собираетесь меня убить.

Pensé que venían a matarme.

Вы собираетесь меня убить?

¿ Van a matarme?

Вы собираетесь убить меня?

¿ Quieres matarme?

Раз уж вы собираетесь меня убить, могу я хотя бы попросить воды?

Si me van a matar, puedes darme un poco de agua?

И если вы собираетесь кого-то убить, убейте меня.

Sí, y si va a matar a alguien, máteme a mí.

Вы ведь не собираетесь убить меня, теперь?

¿ Entonces no vas a matarme?

Вы что собираетесь меня убить?

¿ Vas a matarme?

так держать, дружище мы будем соскребать тебя с потолка вы двое собираетесь убить меня так или иначе ну... давайте не будем слишком спешить я чувствую, что мы только собрались узнать друг друга

Sigue así, amigo. Estaremos bajándote del techo. Ustedes dos me mataran de todos modos.

Вы собираетесь посадить меня в машину, и отвезти, чтобы убить.

Vas a meterme en ese coche y me vas a llevar a algún sitio para matarme.

Вы что, собираетесь меня убить?

¿ Vais a matarme?

Вы ведь собираетесь убить меня?

Vas a matarme, ¿ verdad?

И вы просто собираетесь меня убить!

¡ Y solo me jodieron! ¿ Qué?

Если вы собираетесь убить Санни, убейте и меня тоже.

Si va a matar a Sunny, máteme a mí también.

Вы собираетесь меня убить, м-р Шэй?

¿ Va a matarme, Sr. Shea?