Закрой рот traducir español

Закрой рот и глаза, понял?

Cierre la boca y los ojos. - Vamos.

- Эй, закрой рот.

- CáIlate la boca.

- Это ты сказал закрой рот?

- ¿ Cómo dices que me calle?

Закрой рот идиотка!

Cállate, idiota.

- Закрой рот, слышишь?

- No digas más, ¿ entiendes?

- Ой, да закрой рот, а то всыплю!

- Cállate, saco de pulgas!

Закрой рот!

¡ Cierra la boca!

Закрой рот!

- ¡ Cállate!

Майкл, закрой рот, будь добр.

Michael, por favor cierra la boca.

Закрой рот и проглоти.

Calla y tomalo.

- Закрой рот и проглоти.

- Calla y tomalo.

Когда ты уже сходишь с ума, когда твои мысли опасны, закрой рот ладонью и молчи.

Cuando te vuelves loco y alardeas, cuando tus pensamientos son malos, tápate la boca y cállate.

"Закрой рот, мой мальчик, и продолжай плыть!"

"¡ Cállate, chico, y sigue nadando!"

Закрой рот!

¡ Cállate!

Закрой рот, Бэбс, не то вылетишь вслед за ним.

Cierra ese sucio pico o te largas.

Закрой рот.

- ¡ cállate la boca!

- Закрой рот, гремучка.

- Cierra la boca, serpiente de cascabel.

И пальцем не пошевелил. Закрой рот, Стэн.

No hizo nada, eso es.

Прошу тебя, закрой рот!

Cállate, Stan. Cállate de una vez!

Возьми... возьми у Майкла эти проклятые сапоги и закрой рот!

Cállate. Coge... coge las malditas botas de Michael y cállate.

Остановитесь. Закройте рот.

Deja de hablar y cierra de una vez la boca.

Закрой ей рот.

Cubre su boca.

"Открой рот и закрой глаза..."

"Abre tu boca y cierra los ojos".

Закройте свой рот.

Tú cierra la boca.

Ну открой рот и закрой глаза.

Ahora, abra la boca y cierre los ojos.

Пусть перезвонят. Закрой свой рот!

- ¿ Por qué no te llaman más tarde?

Рот закрой, дура.

¡ Cierra la boca, imbécil!

Закрой свой рот.

Cierra la boca.

Тогда закрой свой рот... пока я тебя не выпотрошил.

Entonces cierra el pico... antes de que te pierdan los nervios.

- Лучше закройте рот.

Cierre la boca.

Закрой свой рот.

Tú te callas la boca.

Закрой свой большой рот.

Calla, bocazas.

Закрой свой рот, ниггерский прихвостень!

¡ Cierra la boca, ama negros!

Закрой рот, это не одно и то же.

¡ Cállate o terminarás igual!

О, закрой свой грязный, вонючий рот!

¡ Calla tu sucia apestosa boca!

- Когда ты отвяжешься от меня? - Закрой свой рот...

- ¿ Por qué no me dejas en paz?

А ты, закрой свой грязный рот!

¡ Ya basta, bocazas!

Закрой свой рот.

- No digas tonterías.

-... - Закрой свой грязный рот!

¡ Cierra el pico, canalla!

- Закрой свой рот!

No hemos - - ¡ Cierra la boca!

Закрой свой рот, а то я вернусь и сверну тебе шею!

¡ No eres nada!

Закрой свой рот!

¡ Ciérrale la boca!

Закрой свой рот! Герой не может умереть до последнего кадра.

Cierra la boca. ¿ Piensas qué el héroe no puede morir en la útima escena?

Келли, закрой свой рот!

¡ Cállate!

Закрой свой рот. Мы устали платить тебе деньги за то, что ты ничего не делаешь.

¡ Estamos cansados de pagarte para nada!

- Закрой рот.

- Tú mantén la boca cerrada.

- Слышь, рот закрой!

- Hey, cállate.

Закрой рот!

¡ cállate la boca!

Закрой свой поганый рот и доставай деньги. Живо!

Cállate la puta boca y dame el dinero de la caja. ¡ Vamos!

Слушай, хоть раз закрой свой гнилой вонючий рот!

Por favor, Gloria, terminala. Si esto es una mierda, sólo callate.

Рот закрой.

¡ Cállate la boca!