Каков отец traducir español

Каков отец, таков и сын. Быстро девчонок цепляет.

De tal padre, tal hijo Sabe que hacer con las muchachas

Каков отец, таков и сын.

De tal padre, tal hijo.

- "Каков отец, таков и сын"?

"De tal palo, tal astilla", ¿ no?

- Каков отец, таков и сын. Вот о чем я...

De eso es de lo que estoy hablando...

Когда дело касается корковых припадков, каков отец, таков и сын.

Cuando llegan con convulsiones corticales De tal padre, tal hijo.

Каков отец, таков и сын, а?

De tal padre, tal hijo, ¿ no?

Каков отец, таков и сын?

De tal palo tal astilla, ¿ verdad? Es que está muy segura.

Каков отец, таков и сын.

De tal palo, tal astilla.

- Каков отец, таков и сын!

- De tal palo, tal astilla.

Каков отец, таков и сын.

De tal palo tal astilla.

И потом, каков отец, таков и сын.

De tal padre, tal hijo.

Каков отец, таков и сын, ага?

De tal palo, tal astilla.

Каков отец, такой и сын.

De tal palo tal astilla.

Каков отец, таков и сын...

Como su hijo lo será

Каков отец, таков и сын!

¡ De tal padre, tal hijo!

Каков отец, таков и сын. Верно, Трей?

Supongo que de tal padre, tal hijo, ¿ verdad Trey?

Каков отец, такова дочь. Но Шарлотта...

De tal palo, tal astilla.

Каков отец, таков и сын.

Como el padre, el hijo.

Принцип "каков отец, таков и сын" не всегда неизбежен, мистер Снарт.

De tal palo tal astilla no siempre es inevitable, señor Snart.

- "Каков отец, таков и сын".

* De tal padre, tal hijo *

Каков отец, таков и сын.

Ya te echaron una vez. Un momento.

- Каков сын, таков и отец.

- De tal padre, tal hijo. No es así papá.

- Каков отец, таков и сын?

¿ De tal palo tal astilla?

Каков твой отец?

¿ Cómo fue tu padre?

Ты же знаешь, каков твой настоящий отец, Иван.

- Ni siquiera es tu verdadero padre, Iván.

Расскажи судье, каков твой отец в жизни, каким он всегда был.

Dile al juez qué significa tu padre para ti en tu vida... quién ha sido siempre.

И тогда твой отец поворачивается и я не вижу каков его ответ, но Ва Фат точно напрягся при слове "Шелбурн"

Y entonces es cuando tu padre se da la vuelta, y no puedo ver cuál es su respuesta, pero Wo Fat claramente se puso tenso ante la palabra "Shelburne."

Бедняжка Мэриголд и каков негодяй этот её отец.

Pobre Marigold y ese villano padre.

Твой отец не знал, что убило его, не так ли? Тик-так. Так каков план, Девушка - летучая мышь?

Tu padre no sabía lo que se le había venido encima, ¿ verdad? Bueno, ¿ cuál es el plan, Batgirl?

Каков вердикт? - Фрэнк - отец Чарли или нет?

- ¿ Es Frank el padre de Charlie o no?

Посмотрите, каков её отец.

Mira quién es su padre.

- Каков твой план, отец?

- ¿ Qué sentido tiene, papá?