Которую ты просил traducir español

Принес книгу, которую ты просил.

Te he traído este librito que me prestaste.

— Вот информация, которую ты просил.

- Toma, los datos que pediste.

Которую ты просил?

Te traje lo que me pediste.

У меня есть фигня, которую ты просил.

Tengo las cosas por las que andabas preguntando.

Слушай, у меня есть другая информация, которую ты просил.

Mira, tengo esa otra información que me pediste.

Вот папка, которую ты просил.

Aquí está ese archivo que buscabas.

- Штука, которую ты просил.

Lo que le has pedido...

Распечатка звонков, которую ты просил.

¿ Esos registros telefónicos que querías?

У меня информация, которую ты просил.

Tengo la información que me pediste.

Эй, я достал статистику увечий скота, которую ты просил ( а ).

Tengo las estadísticas sobre las mutilaciones de ganado que me pediste.

Это песня, которую ты просил.

Es la canción que mencionaste.

Но, в любом случае, вся эта тайная поездка в Напу, которую ты просил, чтобы я забронировал для вас с мамой...

Todo está asegurado. Pero, um, sólo puedo decir que todo este viaje secreto a Napa que quisiste que reservara para ti y mamá...

Ты нашла информацию о Мёрсер, которую я просил?

¿ Has encontrado la información sobre Mercer que te pedí?

Ну так скажи мне, ты нашла статью, которую я просил 2 дня назад.

Entonces dime que encontraste el artículo. le eh preguntado hace dos días.

Зачем ты надел эту шляпу, которую я просил тебя больше не надевать на наши деловые встречи?

¿ Por qué llevas el sombrero que te pedí que no llevaras más en nuestras reuniones?

Ты помнишь эту проблему, которую я просил тебя решить?

¿ Recuerdas el problema que te pedí que me resolvieras?

Ты знаешь, я искала ту книгу, которую ты просил.

Miré para su libro, ¿ sabes?

Не то чтобы я просил тебя спать в моей кровати... или приносить мне остатки лазаньи... которую ты покупаешь на мои деньги, которую — и ты это знаешь — я так люблю, которую ты никогда не доедаешь!

No te estoy pidiendo que duermas en mi cama, o me traigas restos de lasaña, la cual pagas con mi dinero, la cual sabes que me gusta, ¡ la cual nunca terminas!