Немного поздновато для этого traducir español

Тебе не кажется, что уже немного поздновато для этого, Тейтам?

¿ No es un poco tarde, Tatum?

Уже немного поздновато для этого семейного вздора.

Es tarde para esas tonterías de unir a la familia.

- Немного поздновато для этого.

Ahora es un poco tarde.

Немного поздновато для этого.

Es un poco tarde para eso.

Немного поздновато для этого, нет?

Es un poco tarde para eso ¿ no crees?

О, немного поздновато для этого.

Bueno, es un poco tarde para eso.

- Немного поздновато для этого.

Es un poco tarde para eso.

Уже немного поздновато для этого.

Ya es un poco tarde para eso.

Ну, это немного поздновато для этого, потому что король проявил большой интерес к твоему случаю.

Bueno, es un poco tarde para eso porque el alcalde ha tomado mucho interés en tu caso.

Ну, немного поздновато для этого.

Bueno, es un poco tarde para eso.

Я думаю, немного поздновато для этого, тебе не кажется?

Creo que es un poco tarde para eso, ¿ no?

Немного поздновато для этого, не находишь?

- Es un poco tarde, ¿ no?

Уже немного поздновато для этого.

Es un poco tarde para eso.

Немного поздновато для этого.

Ya es un poco tarde para eso.

Кажется немного поздновато для этого.

Parece un poco tarde para eso.

Немного поздновато для этого!

¡ Es un poco tarde para eso!

Что-то немного поздновато сегодня для этого занятия.

Se está haciendo un poco tarde para rezar el Santa María.

- Боюсь, для этого немного поздновато.

Oh, creo que es un poco tarde para eso.

Немного поздновато для всего этого, не так ли, мама?

Un poco tarde para todo esto, ¿ no, mamá?