Ну что скажете traducir español

Ну что скажете? Как?

Bueno, ¿ cuál es el veredicto?

Ну что скажете на это?

¿ Y ustedes qué tienen para decir?

Ну что скажете, доктор?

- ¿ Qué dice a eso, doctor?

Ну что скажете, Дрэбин?

¿ Qué opina de eso, Drebin?

Ну, что вы на это скажете?

- Sí, ¿ Qué tiene que decir a eso?

Ну, что скажете?

Ahora sobre los hombros.

Ну, что скажете?

Bueno, ¿ qué piensa Vd., Sr. Hannay?

- Ну, что вы мне скажете?

Bueno, explíquense.

Ну и что вы на это скажете? Баллибанион!

- ¿ Qué tiene usted que decir?

Ну, Фрэд? - Так что скажете?

¿ Qué dice ahora?

Ну,.. ... что скажете?

Bien, ¿ qué me dice?

Ну, что вы скажете в своё оправдание?

¿ Y qué tiene que decir ahora?

Мне кажется, что этого никогда не сможет произойти, что вы скажете своему отцу... Ну, что выходите замуж, я имею в виду, за детектива.

Supongo que no llegará ese día en que le digas a tu padre que te casas con un detective.

Ударим по рукам, и дело с концом. Ну, что вы мне скажете, леди?

Dadme vuestra respuesta, os lo ruego, choquemos las manos y trato hecho. ¿ Qué decís, señora?

Ну, что вы на это скажете?

- ¿ Qué tienes que decir ahora?

— Ну, что скажете?

- ¿ Qué le parece?

Ну, что скажете?

Perdí el Chief y cogí el Sunrise hasta La Junta.

Ну все же. Что скажете?

Muy bien. ¿ Qué dice?

Ну что скажете? И ты считаешь, что это бескорыстно?

- ¿ No quiere nada?

Ну, что скажете о торте?

Bueno, ¿ qué os parece?

Ну что вы, вы сами ему это и скажете.

No, señora. Vamos a llegar al hospital.

- Ну, что теперь скажете о Билле Гэе?

- ¿ Ahora qué dices del viejo Bill Gaye?

Ну, что скажете?

¿ Qué les parece?

Ну, что скажете?

¿ Qué dices?

Ну не скажете же вы, что я плохо с вами обращался?

¿ No dirá que yo la he tratado mal?

Ну? Что скажете?

Bueno, ¿ qué me dicen?

Если я не найду её, я не найду его, а если я не найду его тогда у вас будут проблемы. Ну, что скажете?

Si no la hallo a ella, no puedo hallarlo a él... y Ud. Estará en un lío.

Ну, что скажете?

- ¿ Y bien? ¿ Qué les ha parecido?

Ну... что вы, ребята, скажете насчёт заказного убийства?

Bueno... ¿ qué dicen, muchachos, sobre un asesinato?

Ну, что скажете?

Bueno, que les parece.

Ну, что вы на это скажете!

¿ Qué sabe usted de eso?

Ну, что вы скажете?

Bien, ¿ qué te parece?

- Ну и что скажете?

- ¿ Y qué?

Ну, что скажете?

¿ Qué dicen?

Ну, что скажете, парни?

¡ Y...! ¿ Qué me decís?

Ну, что скажете, дети?

Bien, ¿ qué les parece, niños?

Твой отец хочет... - ( женщина ) Я думаю, вы все сыграли просто великолепно! - ( актёр ) Ну, что скажете?

Neil, tu padre.

Ну, что скажете?

- ¿ Y qué le parece?

Ну и что скажете?

Mira lo que piensas

- Ну, а вы что скажете?

- ¿ Cómo os ha parecido?

Ну, что скажете?

Bien, ¿ qué les parece?

Ну что вы на это скажете?

¿ Qué historia es ésa?

Ну, что скажете, молодой человек?

¿ Qué te parece? ¿ Suficientemente grande para ti?

Давайте вы двое напишете программу, а я вас профинансирую - ну, что скажете?

Ordenador, termine con el programa. - ¿ Te encuentras bien?

Ну, что скажете? Я смогу уйти?

Usted dice que vió todas esas cosas que nadie jamás ha visto.

- Ну, что скажете?

- ¿ Qué te parece?

Ну... что скажете?

¿ Y bien? - ¿ Qué les ha parecido?

Ну, что скажете?

¿ Qué le parece?

Ну и что скажете, умники?

¿ Pues qué es, listillos?

Ну, что скажете?

¿ Qué les pareció?

Ну как, господин Буазиз, что скажете?

¿ No es hermosa?