Подумай о чем traducir español

Подумай о чем-нибудь другом, это отвлечет тебя от печали.

Intenta sentirte de otra manera. Entonces no estarás triste.

когда хочешь мяч, подумай о чем-нибудь другом!

¡ Tírala! Cada vez que quieras la pelota, debes pensar en otra cosa.

Подумай о чем-нибудь менее рискованном.

Debes considerar algo menos arriesgado.

- Подумай о чем-нибудь другом.

- Piensa en otra cosa ¿ Como qué?

Подумай о чем-нибудь скучном.

Piensa en algo aburrido. Como la escuela.

Джиперс, сделайте кое-что. Подумайте кое о чем.

Haz algo, Jeepers.

Только подумайте, я вот тут сижу и совсем забыл кое о чем.

¡ Vaya, me había olvidado de algo!

А теперь подумайте о чём-нибудь хорошем.

Ahora, piensen en cosas felices.

Прежде чем мы продолжим, старина, подумайте вот о чем.

Antes de que sigas, muchacho considera los inconvenientes.

Подумайте о чем-нибудь.

Solo piense en algo.

Подумайте вот о чем. Какие материалы были доступны в 1881 году, которые бы помогли нам бороться с Эрпами на их условиях?

Ahora piense esto, ¿ qué materiales existentes en 1881 podrían ayudarnos a luchar en sus términos contra los Earp?

И если вы хотите угодить Деве Марии, подумайте о том, что нет ничего более отвратительного перед Господом... чем грех нечистоты.

Entonces, si quieren agradar a la Virgen María, piensen que nada le repugna más a nuestro Señor... que el pecado de impureza.

Подумай о значении этого : чем женская проблематика отличается от крестьянских проблем?

Pensar a propósito de esto... problema femenino más o menos diferente de problema campesino.

Подумай о чем нибудь еще.

Piensa en otra cosa.

Подумай о чём-нибудь.

No pienses en nada.

Подумай о чем-нибудь другом.

Piensa en otra cosa.

Подумайте о достижениях иной цивилизации, гораздо более развитой, чем наша, обнаруженных с помощью больших радиотелескопов Земли.

Pensemos en la gloria de una civilización exótica más avanzada que la nuestra recogida por los grandes radiotelescopios de la Tierra.

А теперь, подумайте о чем-нибудь конкретном, чтобы не имело отношения к безопасности вашей организации,

Ahora quiero que piense en algo en específico.

Подумай вот о чём.

Piensa en esto.

Подумай только, о чём мы договорились.

- ¿ Es usted el Sr. Nematzadeh? ¿ Es usted el Sr. Nematzadeh?

Подумай, о чем ты говорил, Джон...

Piensa en lo que dices, John.

Если хочешь о чём-то подумать, подумай как залатать крышу на том сарае вместо того чтобы сидеть в тенёчке.

¿ Por qué no te ocupas de tus asuntos y arreglas el techo del granero en lugar de estar todo el día sentado?

Подумайте о чем хотите и возьмите карту.

No hay dos cartas iguales. Piensa en lo que quieras y coge una carta.

Подумай еще вот о чем :

Cuando piense en eso, piense en esto :

Подумай о том, чем все люди здесь занимаются.

Piensa en una cosa que la gente haga aquí.

И пока вы размышляете над этим... подумайте вот о чем :

Mientras piensan en eso veamos esto.

Ещё грустней, подумай о чём-нибудь ужасном.

Más triste. Piensa en algo terrible.

Ну ладно, а пока я начинаю бояться подумай вот о чем :

Si, bueno, mientras me preocupo de eso... dale vueltas a esto en tu cabeza...

- Подумай о чём-нибудь смешном.

Piensa en algo divertido.

Подумай о чём-нибудь другом.

Piensa en otra cosa.

Подумайте вот о чём :

Piensa en otra cosa.

Подумай о чём-то особенном... о том, что вас связывало.

Piensa en algo concreto, algo que hayáis hecho juntos.

Его привычки, хобби, друзья над чем он смеется, что для него важно. Теперь подумай о жизни с ним до конца своих дней.

Sus hábitos, pasatiempos, sus amigos las cosas que cree graciosas las cosas que cree importantes y ahora piensa en tener que vivir con él a diario el resto de tu vida.

Но подумай вот ещё о чём.

- ¿ Qué? Uds. cambiarán de celda con nosotros.

Только... пожалуйста, остановись на секунду и подумай, о чём ты меня просишь.

Piensa un momento en esta propuesta que me haces.

Вместо того, чтобы думать, как вы будете скучать друг по другу подумайте лучше, о чём вы НЕ будете скучать.

En vez de pensar en lo que extrañarán piensen en lo que ya no extrañarán más.

Подумай о чем я сказал?

- ¿ Pensaste en lo que te dije?

Подумай о чём-нибудь хорошем, ладно?

¿ Por qué no piensas en algo agradable?

Вы мне не верите. Подумайте еще о чем-нибудь.

- Bien. intente otra cosa.

Подумай, о чем ты говоришь, Т'тан.

Considerar su propias palabras, T'than.

Подумай о нём, прежде чем кого-нибудь подстрелить.

Piensa en él antes de jalar el gatillo.

Подумай вот о чем, Алекс :

Intenta verlo de esta forma, Alex.

- Вряд ли... - И вот ещё о чём подумайте.

- Bueno, no creo que eso sea...

Подумайте о чем он должен будет вспомнить.

Pensemos a lo que lo estaríamos exponiendo.

Только подумайте, у нас 27000 ядерных бомб. И о чём нам волноваться?

A ver. ¿ Quién más tiene 27.000 cabezas nucleares?

Но подумай вот о чем...

Pero reflexiona sobre esto...

Раймон, о чем ты говоришь, подумай?

¿ ¡ Qué te pasa Raymond, de qué hablas, de qué hablas!

Лучше подумай, о чем я тебя спросил.

Piensa en lo que te he preguntado.

Я должен подумать, в смысле, подумай вот о чем... Что я для тебя сильно постарался.

Pero tengo que pensar, ya sabes, tú debes pensar... en lo que me pediste que yo hiciera por ti.

О том, что, прежде чем украсть у меня девушку подумай о последствиях.

¿ Sabes lo que significa? Que no me robas a mi chica a menos que estés dispuesto a aceptar las consecuencias.

Подумайте о том, на чём вы лежите Дерево и металл под вами.

Piensen en esta estructura, la madera y el metal que las sostiene.