Попробуй снова traducir español

- Попробуй снова.

- De nuevo.

Давай, попробуй снова

Vamos, inténtalo de nuevo.

- Попробуй снова.

- Prueba otra vez.

- Попробуй снова связаться с Земным контролем.

- Prueba a hablar con Control de la Tierra de nuevo.

Попробуй снова.

Intenta de nuevo.

Попробуй снова.

Prueba de nuevo.

Попробуй снова.

Otra vez.

"Возвращайся завтра и попробуй снова"

Vuelve mañana e inténtalo otra vez

Попробуй снова, Гордон.

Intenta de nuevo Gordon

Давай, попробуй снова.

Levanta la cabeza.

Попробуй снова.

Trata otra vez.

Попробуй снова...

Inténtalo otra vez.

Тогда, попробуй снова.

- Pues repite.

Попробуй снова!

¡ Prueba otra vez!

Попробуй снова уснуть.

Deberías volver a dormir.

Вот, Бритни, возьми другой карандаш и чистый лист бумаги, и попробуй снова.

Toma, Brittany, coge otro lápiz y una hoja nueva, y vuelve a intentarlo.

Давай, .. попробуй снова.

Ahora,..... trata de nuevo.

Попробуй снова. Что ты потерял?

¿ Qué perdiste?

А теперь попробуй снова собрать. - Что это?

Ahora deduzca cómo volver a juntarlos de nuevo.

Попробуй снова нас закрепить.

Ve si nos puedes volver a anclar.

Попробуй снова без заикания.

Ahora prueba sin tartamudear.

Попробуй снова.

Vamos otra vez.

Попробуй только снова выкинуть этот фокус, и я велю Отоки дать тебе побольше моксы.

Hazlo de nuevo ya haré que Otoki te dé un tratamiento con "moxa".

Попробуйте снова.

O sea, quieres volver a probar, ¿ no?

Когда вам случится снова увидеть порей, попробуйте-ка ещё раз поиздеваться над ним.

Cuando tengáis la ocasión de ver un puerro, burlaros de él ; eso es todo.

Попробуй увидеть его снова и ты быстро узнаешь, кто будет жалеть.

Intenta volver a verlo y pronto averiguarás quién lo lamentará.

Попробуйте снова завтра.

Vuelvan a intentarlo mañana.

Теперь, Сюзан, и вы, юная леди, попробуйте снова открыть эти двери, Я хочу, чтобы вы стояли за ними, и скажите мне, что снаружи, чтобы там не было, понятно?

Susan, y tú, jovencita, si se vuelven a abrir esas puertas, quiero que estéis al lado y me digáis qué veis fuera, ¿ entendido?

Попробуйте снова.

- Quiero oírlo.

Попробуйте снова.

Inténtelo de nuevo.

Попробуйте пост охраны снова и проверьте, есть ли какие-нибудь признаки г-на Харриса...

Pruebe con el puesto de guardia de nuevo a ver si hay alguna señal del Sr. Harris...

Попробуйте снова и продолжайте пока не свяжетесь с ними.

Inténtalo otra vez y sigue así hasta que lo consigas.

Но там всегда кто-то должен быть Попробуйте снова.

Siga intentándolo. ¿ No?

- Попробуйте снова.

- Bueno, revisalo de nuevo.

- Попробуйте снова.

- Vuelva a intentarlo.

Попробуйте снова, пожалуйста.

¿ Podría intentarlo de nuevo?

- Пожалуйста, попробуйте снова.

- Inténtelo de nuevo.

Пожалуйста, прервитесь и попробуйте снова.

Por favor cancele y vuelva a intentarlo.

- Только попробуй сказать это снова.

- Atrévete a decirlo otra vez.

Если вы не в первый раз попробуйте снова.

Si no lo logras la primera vez, sigue intentándolo.

- Попробуйте снова.

Vuelva a intentar.

Ты в силах разрезать его, Ты можешь умертвить его... но Квин снова и снова возрождается'! Попробуй.

Puedes cortarlo, despedazarlo... pero Quinn siempre vuelve.

Попробуйте снова.

Pruebe de nuevo.

Попробуйте снова.

Inténtenlo de nuevo.

Попробуйте снова.

- Intenten de nuevo.

Генерал, знаете, как говорят... если у вас не получилось с первого раза... попробуйте еще... и еще, снова и снова.

Bueno, General, usted sabe lo que ellos dicen. Si al principio no tiene éxito... trate, trate, trate... trate, trate... trate otra vez.

Попробуй снова.

Vale, vale, vamos a hacerlo otra vez.

- Попробуй покормить ее снова.

- Dale de comer otra vez.

А ты попробуй его сделать, если человек движется! Сейчас попробую снова.

Cuando aprenderás a tirar bien?

- Попробуйте снова.

- Inténtelo de nuevo.

" амот-т € н скоро уйдЄт домой, и тогда попробуй попроситьс € в ученики снова.

Tamotchan volverá a casa pronto, ¿ por qué no le preguntas otra vez?