Попробуйте снова traducir español

Попробуйте снова.

O sea, quieres volver a probar, ¿ no?

Попробуйте снова завтра.

Vuelvan a intentarlo mañana.

Теперь, Сюзан, и вы, юная леди, попробуйте снова открыть эти двери, Я хочу, чтобы вы стояли за ними, и скажите мне, что снаружи, чтобы там не было, понятно?

Susan, y tú, jovencita, si se vuelven a abrir esas puertas, quiero que estéis al lado y me digáis qué veis fuera, ¿ entendido?

Попробуйте снова.

- Quiero oírlo.

Попробуйте снова.

Inténtelo de nuevo.

Попробуйте снова и продолжайте пока не свяжетесь с ними.

Inténtalo otra vez y sigue así hasta que lo consigas.

Но там всегда кто-то должен быть Попробуйте снова.

Siga intentándolo. ¿ No?

- Попробуйте снова.

- Bueno, revisalo de nuevo.

- Попробуйте снова.

- Vuelva a intentarlo.

Попробуйте снова, пожалуйста.

¿ Podría intentarlo de nuevo?

- Пожалуйста, попробуйте снова.

- Inténtelo de nuevo.

Пожалуйста, прервитесь и попробуйте снова.

Por favor cancele y vuelva a intentarlo.

Если вы не в первый раз попробуйте снова.

Si no lo logras la primera vez, sigue intentándolo.

- Попробуйте снова.

Vuelva a intentar.

Попробуйте снова.

Pruebe de nuevo.

Попробуйте снова.

Inténtenlo de nuevo.

- Попробуйте снова.

- Inténtelo de nuevo.

Карен из Клиторпса. Они ответили так : "Поцелуйтесь и обнимитесь. Попробуйте снова через 15 минут."

Bien, quien esté allí... salga antes de que lo reventemos.

Попробуйте снова.

- Prueba otra vez.

Ладно. Попробуйте снова.

- Trata de nuevo.

Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте снова.

Por favor, revise el número y marque de nuevo.

Поэтому попробуйте снова.

Inténtalo de nuevo.

Попробуйте снова.

Lo intentaremos otra vez.

Если вы хотите сделать звонок, пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте снова.

Sí desea hacer una llamada, cuelgue y vuelva a marcar.

Ау? Менеджер отдела, подойдите к... Непредусмотренный предмет в зоне упаковки, пожалуйста, попробуйте снова.

¿ Hola? Elemento inesperado en área de embalaje, por favor, inténtelo de nuevo.

Пожалуйста, попробуйте снова.

Por favor intente de nuevo mas tarde.

Вы попробуйте снова...

Trata nuevamente...

Успокойтесь и попробуйте снова. Хорошо?

Por favor, dele otra oportunidad, con calma, ¿ de acuerdo?

Попробуйте снова.

Inténtalo otra vez.

Попробуйте снова.

Vamos a intentarlo otra vez.

Я уже... Попробуйте снова! ОК.

- Inténtalo otra vez.

Неправильный ответ. Попробуйте снова.

Respuesta equivocada.

Попробуйте снова с другой позиции

Intenta otra vez buscar la señal de posicionamiento.

Если Вы ошиблись при наборе пожалуйста, сбросьте вызов и попробуйте снова.

Si cree que ha marcado por error este número, por favor cuelgue e inténtelo de nuevo.

Если вам двоим нужна минутка, идите в спальню, сделайте всё, что вам нужно, возвращайтесь и попробуйте снова, всё нормально.

Así que si necesitáis un minuto, entrad en la habitación, haced lo que tengáis que hacer, volved e intentadlo de nuevo, a mí no me importa.

Тогда попробуйте снова.

Pues inténtenlo otra vez.

Но это не то. Попробуйте снова.

Pero no se trata de eso.

И минут через 15 попробуйте снова позвонить Лоретте.

Y dale 15 minutos... y llama a Loretta de nuevo.

Попробуйте снова.

Ahora inténtenlo.

Попробуйте снова.

Inténtalo de nuevo.

Попробуйте снова.

Prueba de nuevo.

Ладно, попробуйте снова, а я буду на операции с Ричардом и глистами, и поговорю с ним.

Está bien, intenta otra vez mientras opero con Richard y los gusanos,

Когда вам случится снова увидеть порей, попробуйте-ка ещё раз поиздеваться над ним.

Cuando tengáis la ocasión de ver un puerro, burlaros de él ; eso es todo.

Попробуйте пост охраны снова и проверьте, есть ли какие-нибудь признаки г-на Харриса...

Pruebe con el puesto de guardia de nuevo a ver si hay alguna señal del Sr. Harris...

Попробуйте снова.

- Intenten de nuevo.

Генерал, знаете, как говорят... если у вас не получилось с первого раза... попробуйте еще... и еще, снова и снова.

Bueno, General, usted sabe lo que ellos dicen. Si al principio no tiene éxito... trate, trate, trate... trate, trate... trate otra vez.

- Попробуйте снова.

- ¿ Puedes probar de nuevo?

Не попробуйте проделать это снова!

¡ No lo vuelvas a intentar!

Попробуйте закрыть его снова.

Intente volver a cerrarlo.

Запись : пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте позвонить снова.

Por favor, cuelgue e intente llamar más tarde.

Пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте позвонить снова.

Por favor, cuelgue e intente llamar más tarde.