Ты делаешь ему больно traducir español
27 traducción paralela
Ты делаешь ему больно!
Francis. Francis...
- Прекрати, ты делаешь ему больно.
- Mamá, para, le estás haciendo daño.
Ты делаешь ему больно.
Lo estás lastimando.
Ты делаешь ему больно.
Le hacéis daño.
- Хаус, ты делаешь ему больно!
- ¡ Alto! - House, lo está lastimando.
Ты делаешь ему больно.
Lo lastimas.
Отпусти его, ты делаешь ему больно!
- ¿ Le quieres soltar?
Хватит, ты делаешь ему больно!
¡ Para, le estás haciendo daño!
Ты делаешь ему больно.
Lo están lastimando.
Дорогой, ты делаешь ему больно.
Cariño, lo estás lastimando.
Ты делаешь ему больно, Том.
Le estás haciendo daño, Tom.
Перестань, ты делаешь ему больно.
Venga, vas a hacerle daño.
Хватит! Ты делаешь ему больно!
Detente, le estás haciendo daño!
Ты делаешь ему больно.
Tú le estás haciendo daño.
Нет, ты делаешь ему больно.
No, le hace daño.
Ты делаешь ему больно!
¡ Mira, lo lastimaste!
- АА! - Ты делаешь ему больно!
¡ Le estás presionando demasiado!
Ты делаешь ему больно!
¡ Le estás haciendo daño!
Ты делаешь ему больно!
¡ Le haces daño!
Я думала, ты делаешь ему больно.
Pensé que lo lastimabas.
Стой! Ты делаешь ему больно!
¡ Vas a lastimarlo!
Ты делаешь ему больно
Lo lastimas a él.
Ты делаешь ему больно.
Le estás haciendo daño.
Прекрати! Ты делаешь ему больно!
¡ Basta, le estás haciendo daño!
Знаешь, ты действительно делаешь ему больно.
Realmente lo lastimaste, sabes.
Ему нравится когда ты делаешь себе больно.
Le gusta cuando te haces daño.
ты делаешь все 42
ты делаешь всё 41
ты делаешь меня счастливой 16
ты делаешь мне больно 171
ты делаешь успехи 32
ты делаешь вид 28
ты делаешь так 21
ты делаешь свою работу 20
ты делаешь 392
ты делаешь то 103
ты делаешь всё 41
ты делаешь меня счастливой 16
ты делаешь мне больно 171
ты делаешь успехи 32
ты делаешь вид 28
ты делаешь так 21
ты делаешь свою работу 20
ты делаешь 392
ты делаешь то 103
ты делаешь из мухи слона 20
ты делаешь что 30
ты делаешь ошибку 28
ты делаешь большую ошибку 33
ты делаешь это 96
ты делаешь ей больно 20
ты делаешь только хуже 42
ему больно 124
ты дебил 55
ты девушка 56
ты делаешь что 30
ты делаешь ошибку 28
ты делаешь большую ошибку 33
ты делаешь это 96
ты делаешь ей больно 20
ты делаешь только хуже 42
ему больно 124
ты дебил 55
ты девушка 56