Хва traducir español

Хва-тит.

Ya basta.

Хва-таем мяч, бе-жим вперед! Хей-хей!

Toma esa pelota y al ataque.

РЫНОК ПЬЁН-ХВА

MERCADO PYUNG-HWA

Сон Хва!

¡ Sunhwa!

Сон Хва должна быть здесь - проводить тебя на самолёт

Sunhwa debería estar aquí para despedirse antes de que vuelvas a Estados Unidos.

Сон Хва?

¿ Sunhwa?

Помнишь Сон Хва?

¿ Te acuerdas de Sunhwa?

Сегодня утром я был в кафе, искал Сон Хва

Esta mañana, yo estaba en una cafetería... y llamé a Sunhwa.

Поедем навестим Сон Хва?

¿ Podemos ir a ver a Sunhwa?

Поедем увидимся с Сон Хва

¡ Vamos a ver a Sunhwa!

Сон Хва сказала подождать её

Sunhwa me dijo que la esperara.

Когда мы были с Сон Хва

Éso es algo que Sunhwa y yo siempre tuvimos.

Вы с Сон Хва?

¿ Sunhwa y tú?

Сон Хва очень страдала

Sunhwa sufrió mucho.

Сон Хва

Sunhwa.

- Сон Хва

- Sunhwa.

Хва-тит.

Basta.

Я знаю тебя, Сун-Хва Квон.

Te conozco, Sun Hwa Kwon.

Ми-Хва?

¿ Mi-hwa?

"Хва-тит пи-сать."

"Deje de escribir."

Шин Хва, постой-ка здесь немного, хорошо?

Shing Hua, ven aquí.

Старшие школы Хан Гук, Хан Кан, Мун Хва.

Instituto femenino Hankook, Instituto femenino Han Gang... Instituto femenino Moon Hwa.

Знаешь Мо Хва Ран? Мо Хва Ран?

Conoces a Mo Hwa Ran, ¿ cierto?

госпожа Мо Хва Ран.

Ah, Tae Kyung Hyung-nim es admirador suyo, Srta. Mo Hwa Ran.

Чон Хва, пришёл твой поэт

Jeonghwa, tu poeta está aquí.

Чон Хва?

¿ Jeonghwa?

Он взял машину и проехал мост Ян Хва несколько минут назад.

Tomó un auto y cruzó el puente Yang Hwa hace unos minutos.

Все знают о принцессе Сон Хва, которую похитил король Пэк Чжэ?

¿ Conocen la historia de la princesa Sunhwa que se casó con el Rey Mu de Baekjae?

До него дошли слухи о невероятной красоте принцессы Сон Хва, 3-ей дочери правителя Силлы.

Él escuchó hablar de la belleza de la princesa... Sunhwa, la tercera hija del Rey Jinpyoung de Shilla.

Гэ Хва, зайди в Джи Мув и посмотри, как там идут репетиции.

Gae Hwa, pasa por J-Move para ver cómo están yendo los ensayos de baile.

Юн Гэ Хва - мой сотрудник.

Yoon Gae Hwa es una empleada mía...

Потому, что мне кажется, Юн Гэ Хва не может рассказать всех подробностей.

Porque parece que Yoon Gae Hwa no tuvo la fuerza para decirme los detalles.

Не думаю, что могу рассказать то, о чём даже Юн Гэ Хва не захотела вам говорить.

No creo que pueda decirte lo que Yoon Gae Hwa es incapaz de contarte.

Юн Гэ Хва кажется невинной, но только на первый взгляд.

Esa mujer Yoon Gae Hwa puede parecer que es inocente... pero hay más en ella de lo que se ve.

В этом заключается ваше обаяние, Юн Гэ Хва.

Eso es parte de tu encanto, Yoon Gae Hwa.

Юн Гэ Хва, давайте съездим, посмотрим на декорации.

Yoon Gae Hwa, vamos a ver algunos sets.

В чём дело, менеджер Юн Гэ Хва?

¿ Por qué estás siendo así, Líder de equipo Yoon Gae Hwa?

Кое-что случилось с Юн Гэ Хва.

Algo le pasó a Yoon Gae Hwa.

Юн Гэ Хва?

¿ Yoon Gae Hwa?

Твоя кухня, наверно, меньше этой раковины, Гэ Хва.

Tu fregadero debe ser la mitad de ése, Gae Hwa.

Будь вежливее, когда разговариваешь с Юн Гэ Хва.

Se cuidadoso con la forma en que le hablas a Yoon Gae Hwa.

Юн Гэ Хва - сотрудник Шоу Компании.

Yoon Gae Hwa es una empleada de The Show.

Юн Гэ Хва, вы словно хозяйка, проявляющая внимание к своим гостям.

Yoon Gae Hwa, pareciera que eres la dueña de casa atendiendo a sus invitados.

Вы такая забавная, Юн Гэ Хва.

Eres una persona muy brillante, Yoon Gae Hwa.

Почему вы здесь, Юн Гэ Хва?

¿ Por qué estás aquí, Yoon Gae Hwa?

Вы здесь живёте, Юн Гэ Хва?

¿ Vives aquí, Yoon Gae Hwa?

Какие у вас отношения с Юн Гэ Хва?

¿ Qué clase de relación tienes con Yoon Gae Hwa?

Гэ Хва.

Gae Hwa...

Ты нужна мне, Гэ Хва.

Te necesito, Gae Hwa.

В этой сцене он сказал "Хватит об этом говорить" вместо "Хва об этом грить". Правда?

- ¿ De veras?

Шин Хва.

¿ Shing Hua?