Хотите traducir español

Извините, вы хотите вставить болт в его голову?

Espere, ¿ van a poner un perno en su cabeza?

Извините, вы хотите вставить болт в его голову?

¿ Van a ponerle un perno en la cabeza?

Ко всему, чему хотите.

Lo que quieras.

- Да, вы не хотите, чтобы семьи подумали, что... в школе много преступников.

- Sí, no quieren que piensen que allí... solo tienen estudiantes delincuentes.

Хотите ответить?

¿ Quieres responder?

Вы хотите... посадить его в клетку, как животное, как то животное, что убило его отца.

Lo que usted quiere... es meterlo en una jaula como a un animal, como el animal que mató a su padre.

Хотите присоединиться?

¿ Le gustaría unírsenos?

Да. "Поступайте, как хотите", но звучало это так...

Sí. Llámalo como quieras, pero ha sonado como si hubiera algo...

Вы хотите чтобы Чейз жил?

¿ Quieres que Chase siga respirando?

Вы оба хотите поймать Чейза, так?

Los dos queréis atrapar a Chase, ¿ no?

Хотите посмотреть, что они еще умеют?

¿ Quieres ver qué más pueden hacer?

Вообще-то, мне кажется, что вы хотите.

En realidad, creo que quiere.

Берите всё, что хотите.

, toma lo que quieras.

Я могу отправить запрос на это, если хотите.

Digo, puedo hacer la llamada si quiere.

Я полагаю, вы хотите устроить Кэти христианскую службу?

¿ Entiendo que trata de darle a Katie... un servicio cristiano?

АДМИРАЛ : Хотите напасть на марсианскую луну? !

¿ Quiere que ataquemos una luna marciana?

¬ ы что, хотите, чтобы его обнаружили?

Espera. ¿ Quieres que los descubran?

¬ ы же не хотите утечки радиации в своЄм путешествии в неизведанные дали, верно?

No quiere tener una fuga de radiación en su gran viaje a lo desconocido, ¿ verdad?

¬ ы сказали, что хотите исполнить божий замысел.

Dijo que quería ser parte del plan de Dios.

Хотите предельного? "Роси" - то справится, но, имейте ввиду при таком ускорении, в какой-то момент наслаждатья полётом станет некому.

Si quieres andar a toda máquina, la Roci puede soportarlo, pero tienes que entender que si funciona así, en algún momento, nosotros no estaremos por aquí para disfrutar el viaje.

Хотите атаковать марсианскую луну?

¿ Quiere que ataquemos una luna marciana?

ХОЛДЕН : Что вы хотите с ними делать?

¿ Qué planean hacer con ellos?

АДМИРАЛ : Вы хотите напасть на марсианскую луну? !

¿ Quiere que ataquemos una luna marciana?

Хотите сказать, что вы откажетесь выполнять законный приказ?

¿ Dice que no cumplirá una orden dada legítimamente?

Если хотите знать, она умерла, одна, на Эросе, ожидая помощи от ваших клоунов-руководителей.

En caso que le interese, murió sola, en Eros, esperando que sus calienta-sillas de la APE fueran a ayudarla.

Хотите захватить станцию? Вам нужна штурмовая группа.

Si quieren tomar esa estación, necesitan enviar a un equipo de asalto.

Могу даже работу найти, если хотите.

Demonios, les puedo conseguir hasta trabajo, si eso es lo que...

Так вы хотите услышать правду?

- Explícamelo. - ¿ Entonces quiere

Хотите, чтобы мы поужинали за столом дьявола?

¿ Quiere que cenemos en la mesa del Diablo?

Если хотите, могу это доказать.

Lo puedo probar, si quiere.

Хотите взглянуть поближе, инспектор?

¿ Le gustaría mirar más de cerca, inspector?

У меня такое чувство, что вы хотите меня просветить.

Siento como si estuviera a punto de ilustrarme.

- Хотите сказать "знаменитый"?

- Creo que quieres decir famosa.

Чёрт меня дери, вы хотите избираться в президенты.

Carajo, se presenta a las elecciones.

Сюда, госпожа президент. Хотите сесть в проходе или у окна?

- ¿ Ventanilla o pasillo?

Вы и в самом деле хотите меня похитить?

¿ Tratas de secuestrarme?

Что вы хотите взамен?

¿ Qué deseas a cambio?

Чего вы хотите, лорд Бейлиш?

¿ Qué quieres, Lord Baelish?

Но вряд ли вы хотите править пепелищем.

Pero usted no está aquí para ser la reina de las cenizas.

Хотите знать, кому я предан по-настоящему?

¿ Quiere saber en dónde radica mi verdadera lealtad?

Хотите совет от старой женщины?

¿ Aceptarías un pequeño consejo de una anciana?

Или вы хотите молока, потому что вы легенда-молочные?

¿ O queréis leche, porque sois legen-lácteos?

Вы хотите... и вы... и вы вообще-то... вы...

Quereis que... y vosotros... vosotros de verdad... tenéis el... me encantaría... eso es, como...

Они видели ваши фотки и они хотят знать хотите ли вы поучаствовать.

Tíos, han visto fotos vuestras y quieren saber si queréis uniros.

Вы хотите денег.

Quieres dinero.

Так что сегодня, Готэм... поступайте как хотите.

Así que, esta noche, Gotham... hagan lo que quieran.

Ребят, хотите поиграть?

Venga, ¿ queréis jugar, chicos?

Хотите?

¿ Quieres jugar?

Не хотите ли пастушьего пирога?

¿ Le apetece un poco de pastel de shepherd, entonces?

Заходите, когда хотите.

Es bienvenido aquí.

О, не хотите... не хотите ли воды?

¿ Quieres agua?