Хотите пива traducir español

Если хотите пива - оно в холодильнике.

Si quiere una cerveza, están en la nevera.

Хотите пива?

¿ Quiere una cerveza?

Родись мадам Ланглуа в этом доме, совсем другое дело. Скажем, любовь к родному крову. - Может, хотите пива?

Si la señora Langlois hubiera nacido aquí, lo comprendería..... diría "es sentimental".

Ребята, хотите пива?

¿ Queréis una cerveza?

Хотите пива или шерри, сэр?

¿ Quiere tomar algo? ¿ Cerveza, jerez?

- Полагаю, вы хотите пива?

- ¿ Supongo que quiere una cerveza?

Хотите пива? Прохладное - из холодильника.

¿ Una bien helada antes de volver a trabajar?

Хотите пива?

Grandioso. ¿ Quieren una cerveza?

Однажды я увидел его в баре и кто-то сказал "Здравствуйте, Маэстро, хотите пива?" Ясно?

Una vez lo vi en un bar y alguien le dijo : "Hola, Maestro, ¿ quiere una cerveza?" ¿ De acuerdo?

- Хотите пива?

- ¿ Quieres una cerveza?

Хотите пива, когда всё закончите?

¿ Te tomas una cerveza cuando acabes?

Хотите пива?

¿ Una cerveza?

А хотите пива?

Entonces, ¿ quieres una cerveza?

- Хотите пива или содовой?

¿ Toman algo? ¿ Cerveza, un refresco?

- Хотите пива?

- ¿ Una cerveza?

Хотите пива, Ваше преосвященство, или чего-нибудь покрепче?

¿ Le importaría una cerveza, Su Eminencia, o quizás algo mas fuerte?

Я вас не заметил. Хотите пива?

¿ Quieren una jarra?

Хотите пива?

¿ Puedo ofrecerte una cerveza?

Хотите пива?

Puedo invitarle a una cerveza?

- Хотите пива?

- ¿ Quieren cervezas?

Ладно. Вы хотите пива?

- ¿ Quieres una cerveza?

- Хотите пива?

- No molestes, Debs.

- Кайли, Дилан. Хотите пива?

- Kylie, Dylan. ¿ Quieren una cerveza?

Хотите пива?

¿ Quieres una cerveza?

Хотите пива?

¿ Quieres una cerveza? Claro.

Вы же мексиканцы, бля, вы все хотите пива.

Son mexicanos : siempre quieren cerveza.

Но я всегда здесь. Хотите пива?

Pero siempre estoy aquí. ¿ Quieres una cerveza?

Ребята, хотите пива?

¿ Quieren una cerveza?

- Хотите пива? - Да.

- ¿ Quiere una cerveza?

Хотите пива?

¿ Queréis una cerveza?

Хотите пива?

¿ Quieren cerveza?

Хотите? — Можно, если у вас нет пива.

Sí, a no ser que le sobre una cerveza.

Эй, у меня тут ящик хорошего пива. Не хотите?

Hey, tengo aquí una caja de cervezas,. por si quieren.

Не хотите ли свежего пива?

¿ Le apetece una cerveza bien fresca?

- Может, хотите пива с дороги?

¿ No se encontraba bien, Vera?

- Пива хотите?

- ¿ Quieres una cerveza?

Не хотите ли выпить по кружечке пива?

Escuche, ¿ le apetece tomar una cerveza, si es que aún queda?

Хотите еще пива?

¿ Quiere otro Molson?

Нет ничего хуже этого. Так что если хотите реального пива, у вас есть два пути :

Si quieres verdadera cerveza, hay dos opciones :

Хотите еще пива?

¿ Otra cervecita?

Пожалуйста, может, хотите пива? Вам и вашим бойцам.

Por favor, déjenme darles algunas cervezas, ¿ sí?

Пива хотите?

¿ Qué tal una cerveza?

Не хотите пропустить по стаканчику пива?

¿ No queréis, no queréis tomar una cerveza?

- Ещё пива хотите? - Нет, у меня есть...

- ¿ Listo para otro trago?

Ребята, вы не хотите перекусить или выпить пива?

¿ Quieren ir a comer, a tomar una cerveza o algo?

Пива, может, хотите?

- ¿ Quieren una cerveza o algo?

Точно не хотите ничего, пива, содовой, или...?

¿ Estás segura que no quieres nada más? ¿ Una cerveza, una soda, o...?

Пива хотите?

¿ Chicos necesitáis una cerveza?

Девчонки, хотите немного пива?

¿ Quieren una cerveza, chicas?

- Хотите еще пива?

- ¿ Quieres una cerveza con eso?

Хотите воды, содовой... пива?

¿ Quieres agua, un refresco... cerveza?