Хотите попробовать traducir español

Хотите попробовать?

¿ Quiere un mordisco?

- Хотите попробовать?

¿ Vamos a dejarla cacareando?

Не хотите попробовать из трех попыток?

- ¿ Quieres apostar otra vez y ganar?

Хотите попробовать наши вина?

¿ Quiere probar nuestro vino?

- Не хотите попробовать?

- ¿ No quiere intentarlo?

Ответьте. Почему вы тоже не хотите попробовать?

Responde, ¿ por qué no lo intentas?

Вы не хотите попробовать провести здесь ещё одну ночь?

¿ No quiere intentarlo una noche más?

Если не хотите попробовать этого! Так, вы все идете туда.

Bien, todos ahí abajo.

Хотите попробовать ещё?

¿ Qu ¡ ere volver a ¡ ntentarlo?

- Хотите попробовать?

- ¿ Quiere probar?

Хотите попробовать? Да, пожалуйста.

¿ Quieren jamón?

Ну что, хотите попробовать?

- ¿ quieres intentarlo?

Не хотите попробовать?

¿ Quieres probar?

Я принёс вам мандарины. Хотите попробовать?

¿ No quiere probar una?

- Мармеладки. Хотите попробовать?

- Gominolas, ¿ quieres una?

- Товарищ, не хотите попробовать?

¿ Quieren?

- Хотите попробовать мое вино?

- ¿ Quiere degustar mi vino?

Хотите попробовать ананас, мистер Нэвилл?

¿ Os gustaría una piña?

Сами не хотите попробовать?

Tomad, ¿ por qué no probáis?

- Вы хотите попробовать?

- ¿ Quiere un poco?

- Хотите попробовать бесплатно?

- ¿ Una muestra gratis?

Хотите попробовать нашего джема?

¿ Te gustaría probar un poco de nuestra mermelada?

- Не хотите попробовать наш джем?

- ¿ Le gustaría probar nuestra mermelada?

- Хотите попробовать?

- ¿ Quieres probar?

Хотите попробовать?

¿ Quieren probarlo?

Хотите попробовать?

¿ Quiere porbarlo?

Не хотите попробовать Шоколадную Крошку?

¿ Has probado el Chocolate Chocolate Chip?

О, может вы хотите попробовать?

¿ Gusta...? ¿ Gusta uno?

Хотите попробовать новую фахиту с яйцом и беконом? по специальной цене всего за $ 1.29?

¿ Desea probar la nueva fajita de beicon y huevo, solo por 1,29 por tiempo limitado?

Хотите попробовать наш новый пирог с мясом и сыром на палочке? По специальной цене всего за $ 1.99?

¿ Quiere probar el pastel de ternera y queso por 1,99 y por tiempo limitado?

Хотите попробовать сыграть в пинокль снова?

¿ Quieres volver a probar el pinacle?

Я приготовила для тебя и твоего друга отличный фруктовый пунш. Не хотите попробовать?

He hecho ponche de frutas para vosotros. ¿ Os apetece un poco?

Привет! Хотите попробовать новейший аромат от Кельвина Клона?

Hola. ¿ Quiere probar la última fragancia de Calvin Clon?

Девочки, не хотите попробовать

- ¿ Quieren sfogliatella de anoche? - Sal de aquí con esa grasa.

- Хотите попробовать что-нибудь?

- ¿ Quiere probar esto?

- Не хотите попробовать за следующей дверью? - У них тоже есть свободная комната?

- Intente al lado.N - ¿ También alquilan?

Хотите попробовать?

¿ Quieres un poco?

Здравствуйте. Хотите попробовать "Соски Венеры"?

Buenos días. ¿ Puedo interesarlo en unos pezones de Venus?

А если вы хотите сообщить в суд, что я нарушаю закон и потребовать лишить меня лицензии, то можете попробовать.

Si quiere acusarme de obstrucción a la justicia... y pedir que me retiren la licencia, hágalo.

Точно не хотите попробовать?

¿ No quieren un trocito?

Хотите как-нибудь попробовать вместе?

¿ Quieres que algún día nos juntemos?

Я имею в виду, не хотите материлизоваться и попробовать мармеладку?

Me refiero, ¿ no podéis materializaros y coger una gominola?

- Да, попробовать хотите?

Sí. ¿ Quieres probarlo?

Если вы хотите, чтобы перья остались, мы можем попробовать и такое блюдо, полагаю. Оставив перья как есть.

Si quiere que las plumas sigan en su sitio, podriamos probar el plato, supongo, dejando las plumas tal y como están.

Не хотите ли попробовать "домашнего вина", сэр?

¿ Quiere probar el vino de la casa, señor?

Хотите кое-что попробовать?

¿ Quieren probar algo?

Почему Вы даже не хотите попробовать спастись?

¿ Ni siquiera lo va a intentar?

Если Вы не хотите оказаться на помойке, я могу Вас попробовать.

Si de verdad quiere terminarlo todo, puedo tomarla a prueba.

Хотите попробовать?

¿ Quiere probar?

Если вы не хотите ей помочь, мне придется... попробовать очистить её душу прежде, чем Канон её выберет.

Si no nos ayudan, me corresponde a mí intentar purificar su alma antes de que la elija el canónigo.

Если вы хотите присоединиться к нам, вы должны попробовать это.

Si quieren unirse a nosotros, cada uno debe beber un trago.