Хочешь еще выпить traducir español

Хочешь еще выпить?

¿ Te apetece otra copa?

Хочешь еще выпить?

¿ Quieres beber algo más?

Хочешь еще выпить?

¿ Quieres otra copa?

- Хочешь еще выпить?

- Necesitas otro trago.

Хочешь еще выпить?

¿ Quieres otro trago?

- Хочешь еще выпить?

- Quieres otra copa? - Sí, por favor.

Пэм, хочешь еще выпить?

Pam, quieres otro trago?

Хочешь... хочешь еще выпить?

¿ Quieres... quieres otro trago?

Эй, ты хочешь еще выпить?

Hey, ¿ quieres otra bebida?

Хочешь еще выпить?

¿ Quieres otro?

Хочешь еще выпить?

¿ Necesitas otra copa?

- Хочешь еще выпить?

- ¿ Quieres otra copa? - Por supuesto.

Ты хочешь еще выпить?

¿ Quieres otra copa?

Итак, хочешь еще выпить или, может, заказать столик и поужинать?

¿ Quieres otro trago o que pidamos algo para cenar?

Хочешь еще выпить?

¿ Quieres tomarte otra?

Хочешь еще выпить? Вы платите.

¿ Quieres tomar algo más?

- Хочешь ещё выпить?

- ¿ Quieres otra copa?

- Хочешь ещё выпить?

¿ Otra bebida?

Эй, Фрэнк. Если хочешь ещё выпить, виски под баром.

Si quieres otro trago, lo de calidad esta debajo del bar.

Слушай. Ты хочешь поднятся по лестнице и выпить вина или еще чего-то?

Escucha. ¿ Quieres subir y beber una copa de vino o algo?

Хочешь ещё выпить?

- Señor, FBI. - No, gracias.

Не хочешь кофе выпить или еще что-нибудь?

¿ Quieres ir a tomar un café o algo?

Не хочешь пойти и выпить по чашечке кофе или еще чего-нибудь?

¿ Quieres que vayamos a beber café?

Хочешь зайти выпить пива или чего-нибудь ещё?

¿ Gustas pasar a tomar una cerveza conmigo?

- Хочешь ещё выпить?

- ¿ Quieres ir a buscar otro trago?

Если ты хочешь выпить еще, предлагаю зайти ко мне.

Si le apetece otra copa, está invitado.

- Милая, не хочешь ещё выпить?

- ¿ Quieres otra copa? - Mágico, amor.

Хочешь ещё выпить?

- Quieres otro trago?

Пойду возьму ещё выпить. Хочешь что-нибудь? Ладно, сейчас вернусь.

Qué pasa, Stars Hollow?

Возвращайся сюда, если хочешь ещё выпить.

Id con cuidado chicos.

Не хочешь выпить или еще чего-нибудь?

¿ Quieres beber, o algo?

- Может хочешь что-то еще выпить?

- Claro, todo está bien. ¿ Quieres algo más de tomar?

Ты хочешь выпить или еще чего-нибудь?

¿ Quieres un trago o algo?

Всё ещё хочешь выпить?

Entonces, ¿ todavía quieres beber?

Ты хочешь еще разок выпить или мне стоит подождать, когда ты сделаешь предложение Брук?

¿ Quieres otra copa o me espero hasta que te declares a Brooke?

- Прости. Хочешь выпить или еще чего?

- Lo siento. ¿ Quieres tomar algo?

Не хочешь выпить на выходных или еще что-нибудь?

¿ Quieres tomar un trago este fin de semana o algo?

Может ты хочешь выпить кофе или еще что-нибудь?

¿ Quieres tomar un café o algo?

Эй, ты все еще хочешь выпить со мной после работы?

Oye, ¿ aún tomas una copa después del trabajo?

Итак, не хочешь выпить кофе или ещё чего-нибудь?

Entonces... ¿ quieres que nos tomemos un café o algo?

Хочешь ещё выпить?

¿ Quieres otra?

Ты все еще хочешь выпить?

¿ Todavía quieres tomar algo?

не хочешь зайти выпить ароматизированного чая или ещё что-нибудь?

¿ Quieres pasar a tomar una Crystal Light o algo?

Хочешь ещё выпить?

¿ Quieres otra copa?

Хочешь выпить кофе или еще что-нибудь?

¿ Quieres tomar un café o algo?

Хочешь выпить или еще чего-нибудь?

¿ Quieres un trago o algo parecido?

Ты всё ещё хочешь выпить?

¿ Sigues queriendo tomar esa copa?

Ты уверен, что не хочешь ещё выпить?

¿ Estás seguro de que no quieres que te consiga otra bebida?

Не хочешь выпить пивка или еще чего-нибудь?

- ¿ Van a ir a tomar una cerveza o algo?

Не хочешь сходить куда-нибудь, где есть кондиционер и выпить кофе или сто-нибудь еще после школы?

¿ Quieres ir a algún sitio con aire acondicionado y tomamos un café o algo así después de clase?

Я хочу еще выпить. Хочешь одну?

Quiero otra bebida, ¿ Quieres una?