Чем занимались traducir español

- Чем занимались сегодня?

- ¿ Qué ha estado haciendo todo el día?

- Верно. А вы продолжайте то, чем занимались, не смущайтесь.

- Sigan haciendo lo que estaban haciendo.

А вы тогда чем занимались?

¿ Qué hacía usted aquí?

Все думаю о своих родителях... кто они были, чем занимались.

"Me he estado preguntando un montón sobre mis padres últimamente... " Quiénes eran, qué hacían.

- Знаешь чем занимались твои гости? - Это мои домработники.

son empleados.

Чем вы с Джерри занимались?

¿ Qué os ha pasado a ti y a Jerry?

Чем Вы занимались весь день?

¿ Qué ha hecho todo el día?

А чем вы занимались до трёх сорока двух ночи, позвольте спросить?

¿ Y tú qué hacías levantado a las 3 : 32?

Если Ричард останется жив, как долго вы продержитесь в вашем аббатстве, когда он узнает, чем вы занимались, пока его не было?

¿ Cuánto tiempo conservaríais vuestra abadía si Ricardo viera lo que habéis hecho en su ausencia?

А чем же занимались вы, пока он рисовал свое дерево?

¿ Y usted qué hacía de su vida mientras él pintaba ese árbol?

Скажи, вы занимались чем-нибудь неподобающим?

Dime, ¿ hiciste algo que no debías hacer?

- Чем Вы занимались до войны, Фред?

¿ Qué hacías antes de la guerra?

Чем вы, в основном, занимались?

¿ Qué hacía principalmente?

Чем это вы там занимались, что ты не услышала звонок?

¿ Qué hacías que no oías la llamada?

Чем вы занимались весь день?

- ¿ Qué hiciste todo el día?

Α помимо небольших ролей вы еще чем-нибудь занимались?

¿ Ha hecho otra cosa, además de papeles pequeños? He cantado un poco.

- Чем вы там занимались?

¿ Qué hizo ahí?

Чем именно вы занимались?

¿ Y qué hacía allí?

А чем вы занимались?

¿ Qué ha hecho últimamente?

Вот чем вы занимались в прошлый четверг?

¿ Qué hiciste el jueves pasado?

Кроме драки на кулаках, чем вы тут еще занимались?

Además de abofetearse, ¿ qué hacen ustedes dos aquí?

Чем вы занимались?

- ¿ Qué hicisteis?

Чем это вы вчера занимались?

- ¿ Piensas que eres un chaval?

Расскажите, чем вы тут занимались?

Dígame... ¿ qué estaba haciendo?

- А чем до этого занимались?

- ¿ Y antes a qué se dedicaba?

Интересно, чем вы занимались?

¿ Qué cree que estaba haciendo?

Чувствую, Вы уже занимались чем-то подобным.

Veo que ha hecho este tipo de trabajo anteriormente. No.

Ты знаешь, чем они занимались в этой комнате?

¿ Sabe lo que han estado haciendo en esa habitación de hotel?

А всё-таки, чем вы занимались

- ¿ Y qué hiciste?

А чем вы занимались до оккупации, на гражданке?

¿ Cuál era su ocupación como civil?

Чем вы занимались сегодня ночью?

¿ Qué estuvieron haciendo esta noche?

— Чем вы занимались? !

¡ ¿ Pero que estais haciendo?

А мы чем, по-твоему, занимались на крыше?

¿ Qué hacíamos en el tejado?

А чем еще эти ребята занимались?

Sí. Y qué más hacían aquellos chicos?

Чем только не занимались, автоматы с жвачкой бомбили.

Ha pegado la tira de palos, máquinas de chicle.

Чем вы занимались двадцать пятого марта семнадцатого года?

¿ Dónde estabas? ¿ Qué hiciste el 25 de marzo de 191 7?

Чем вы занимались во время первой мировой войны?

¿ Qué hizo durante la primera guerra mundial?

Чем бы вы не занимались леди и джентльмены - остановитесь.

Sea lo que sea que estén haciendo, damas y caballeros, ¡ alto!

Но насчёт того, чем мы только что занимались, комментарии варьируются от паршивых до сенсационных.

Pero para lo que acabamos de hacer, los comentarios van desde asqueroso hasta sensacional.

А вы чем тут занимались? Дрочили?

¿ Y vosotros, qué hacíais?

Чем вы здесь занимались?

¿ Por qué veníais aquí?

Чем вы там занимались?

- ¿ Qué hacías allí?

Все эти годы чем вы занимались?

Todos estos años ¿ qué has estado haciendo?

Чем вы занимались с Лизой?

¿ Pero qué ha estado haciendo con Lisa?

Чем вы сегодня занимались?

Y... ¿ qué habéis hecho hoy?

И чем же тогда вы, парни, занимались?

¿ Entonces qué hacía usted?

- Чем вы занимались во Флэт Роке?

- ¿ Qué hicieron en Flat Rock?

- Чем вы занимались в тот день?

- ¿ Qué hicieron ese único día? - No lo recuerdo.

- Чикаго. - Чем вы там занимались?

- ¿ Qué hacíais allí?

А чем это время занимались ваши ученики, продавали наркотики или что?

¿ Qué hacen los chicos, vender drogas?

Чем они занимались?

¿ Qué hacían?