Я покажу traducir español

Потом я покажу вам.

Luego te las enseño.

Фигушки, я покажу этим бугаям.

No, voy a estar con los grandes.

Я покажу!

Te mostraré

Идём, я покажу.

Ven conmigo. Te mostraré.

Ок, я покажу вам фото.

Está bien, les mostraré una foto.

- Давайте я покажу вам гудок.

- Déjame mostrarte esta bocina.

А теперь отдайте его или я покажу, насколько я хорош с клинками.

Y ahora, entregadlo o les mostraré cuán bueno soy con una espada.

Я покажу вам. превращая в гиену.

En definitiva le mostraré. Has tomado a una chica que bajo mi cuidado pudo haber sido Miss Corea. Y espero sinceramente... que no la conviertas en una hiena.

Если повезет, если я могу попасть... дом, и я покажу и остальной мир... - Папа... - То, что это не было катастрофой естественно.

Con un poco de suerte, si puedo volver a la casa puedo enseñarte y al mundo que no se trataba de un desastre natural.

Я покажу. Фас.

Te lo mostraré.

Сегодня я покажу, на что я способен.

Le mostraré lo que soy capaz de hacer.

Будет проще, если я покажу вам.

Será más fácil si te muestro.

Я покажу свою поддержку другому гей-копу.

Le demostraré mi apoyo a otra policía gay.

Я вне игры. Я покажу тебе свой шоурил.

Te mostraré algunas de mis tomas.

Сейчас я покажу вам, что же такое скаутинг.

Estoy aquí para informarles sobre los scouts.

Подожди, я покажу другие рисунки.

Espera, te encontraré otro dibujo.

Пойдемте, я покажу вам остальное.

Vamos, déjame mostrarte el resto.

я покажу. — адись.

Te voy a enseñar. Siéntate.

- Хватайтесь. Я покажу.

Espere, le mostraré.

Чтобы спасти цивилизацию, я покажу её гибель.

Para salvar a la civilización... yo iba a mostrar su colapso.

Я покажу, что жизнь - это не какая-то милость, дарованная нам каким-то воплощением устарелых идей о всемогущем...

Les mostraré el día de hoy que la vida no es una gracia que nos concede la idea pasada de moda de- -

Я покажу вам, как это выглядит.

Les mostraré cómo se ve esto.

- Я покажу тебе поведение, старина.

- ¡ Yo te mostraré mala actitud, viejo!

Я покажу.

Hay un camino.

Но я покажу, где их нашли.

Pero yo puedo mostrarte donde fueron encontrados.

Я покажу.

Te enseñaré.

Я покажу вам, что такое счастливый конец.

Yo les voy a dar su final feliz.

Я покажу тебе несколько приемов, но по большому счету, все заключается в фокусе.

Te mostraré algunos toques, pero, al fin de cuentas... es un juego de concentración.

Я покажу вам, как собирать...

Voy a enseñaros cómo montarlas.

Я покажу вам площадку.

Te voy a enseñar el plató.

Я покажу тебе тёмную сторону.

Te mostraré el lado oscuro.

Я им покажу работу на улицах!

¡ Van a ver lo que es trabajar de verdad!

Пойдемте, я вам покажу.

Vengan, se lo enseñaré.

Забыла положить в них начинку. сейчас я тебе покажу, что значит пошалить.

Se les... olvidó rellenarlos.

А иначе я убью эту милую блондиночку, покажу тебе фотографии её трупа, а потом прикончу и тебя.

Si no, mataré a esa linda chica rubia. Te mostraré las fotos y luego te mato.

Я точно покажу вам. и не превращайте ее в гиену.

Lo haré, no importa qué. Una chica que podría convertirse en Miss Corea... a mi cuidado, no la conviertas en hiena.

Я им покажу, кто здесь босс.

Les voy a mostrar quién manda.

Я тебе покажу.

Te lo voy a mostrar.

Сейчас я тебе покажу.

Sí que te lo voy a mostrar.

Я вам все покажу

Dejenme mostrarles La habitacion de las flores.

Я вам покажу

Te mostraré lo que yo hago.

Щас я тебе всё покажу.

- Sí, pasa. Te lo mostraré.

Давай я тебе все тут покажу.

Déjeme mostrarle alrededor.

я тебе кое-что покажу.

Te voy a enseñar esto.

Сейчас я тебе покажу.

Aquí está.

— Я покажу тебе позже.

- Te las mostraré después.

Я вам покажу.

Te lo mostraré.

Если я захочу купить, скажем, жвачку, я просто покажу карточку с надписью : "Я спас мир".

Si quiero goma de mascar quiero una tarjeta que diga que salvé el mundo.

- Лоренс, я тебе кое-что покажу.

- Lawrence, debo mostrarte algo.

Раз вы вспомнили отца, я вам покажу.

Ya que mencionaste a tu padre, te lo mostraré.

А ты сними с меня наручники, и я тебе покажу,

¿ Por qué no me quitas las esposas y te lo enseño...?