Нибудь помочь traducir francés

Могу я вам чем-нибудь помочь, мистер...

Je peux vous aider, Monsieur...?

- Тебе чем-нибудь помочь?

- Je peux vous aider?

Друг, мне очень жаль. Я могу чем-нибудь помочь?

Je peux faire quelque chose pour toi?

Вам чем-нибудь помочь?

Je peux vous aider?

Могу я Вам чем-нибудь помочь?

Puis-je vous aider?

Я могу чем - нибудь помочь?

Besoin d'aide?

Могу я вам чем-нибудь помочь?

Je vous aide?

Могу я еще чем-нибудь помочь?

Autre chose à me demander?

Адам школьный консультант, и мы думали, мы хотели бы, чтобы он провел небольшую беседу сегодня чтобы увидеть, можем ли мы вам чем-нибудь помочь

Adam est le conseiller de l'école et nous aimerions avoir une petite discussion afin de peut-être vous aider.

- Извините, я могу Вам чем-нибудь помочь?

excusez-moi, je peux vous aider? Oui!

- Я могу чем нибудь помочь? - Да.

Je peux t'aider?

Мама. Я могу чем нибудь помочь?

Maman... je peux t'aider?

Я могу чем нибудь помочь?

Qu'est-ce que je peux faire?

Я могу чем-нибудь помочь?

Je peux t'aider?

Вы можете нам чем-нибудь помочь?

Vous pouvez nous aider?

- Я могу чем-нибудь помочь?

- Je peux faire quelque chose?

Я - справочный пункт. Могу я вам чем-нибудь помочь?

Puis-je vous renseigner?

Если я могу чем-нибудь помочь, скажи.

Dis-moi si je peux faire quelque chose pour t'aider.

Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Puis-je vous aider?

Я могу чем-нибудь помочь с Зингером?

Un conseil à propos de Singer?

- Привет, я могу чем-нибудь помочь?

- Bonsoir, que puis-je pour vous?

Когда я пьıтаюсь кому-нибудь помочь, всё становится только хуже.

Chaque fois que j'essaie d'aider quelqu'un, tout se barre en couilles.

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Je peux vous aider avec quelque chose?

Вряд ли я могу Вам чем-нибудь помочь.

Pour moi, ça l'est.

Я могу Вам чем-нибудь помочь?

Je peux vous aider?

Итак... могу я помочь тебе что-нибудь перенести?

Je peux t'aider à porter un truc?

- Я могу вам чем-нибудь помочь, офицеры?

Je serai là ce soir, si vous voulez parler.

Помочь чем-нибудь, приятель?

Je peux vous aider, mon pote?

Как вы думаете, кто-нибудь мог бы мне помочь?

Tu penses qu'un des gars pourrait m'aider?

Могу я помочь вам найти какой-нибудь шедевр видео?

Puis-je vous aider à trouver un film en particulier?

Вито, мы справимся. Мы хотим помочь, и нам нужно что-нибудь знать о еде, если родители Стивена спросят о ней.

Vito, nous devons pouvoir répondre aux questions des parents de Stephen.

Чем-нибудь еще помочь?

Tu veux que je t'aide?

Могу ли я тебе чем-нибудь помочь?

Est-ce que je peux faire quelque chose?

Вам помочь чем-нибудь?

Je peux vous aider?

Я очень рад, используя свои связи помочь кому-нибудь сделать первый шаг,.. ... но мне абсолютно безразличны те люди,.. ... которые не участвуют в самом процессе.

Je suis trop heureux d'utiliser mes contacts... pour aider quelqu'un à faire les prem iers contacts... mais je n'ai pas de patience... pour des individus qui refusent de participer... à mes efforts.

Выйди на дорогу и найди кого-нибудь, кто может помочь.

Va sur la route et ramène de l'aide.

Может если бы Вайт не был так занят, пытаясь убить меня, он мог бы чем-нибудь ей помочь.

Au lieu de nous poursuivre, mes frères et moi, White pourrait aider.

Если у тебя когда-нибудь возникнут проблемы с девушками знай, что я всегда готов тебе помочь.

Hé, Joey, écoute... si tu as des problèmes avec les filles, tu sais à qui t'adresser.

Вы узнали что-нибудь о Б'Эланне? Он не может вам помочь.

Rien de sérieux, mais j'aimerais voir quelqu'un.

Я полагаю он не сможет больше помочь... прояснить что-нибудь в этом.

Il ne nous sera pas d'un grand secours.

Если у меня нет таланта, я лучше займусь чем-нибудь другим, чтобы помочь родителям.

Si j'ai pas le talent qu'il faut, je changerai de métier, pour aider mes parents.

Кто-нибудь может мне помочь?

On peut m'aider?

Видела что-нибудь, что может помочь нам установить его местонахождение?

A tu vu quelque chose qui pourrais nous aider à le localiser?

- Мы хоть чем-нибудь можем ей помочь?

- Que peut-on faire pour elle?

Ну хорошо, хотя бы возьми с собой кого-нибудь... Могу я помочь вам, Леди?

Emmène au moins quelqu'un avec toi...

Ничего интересного. Собираемся. Я чем-нибудь могу вам помочь?

Il n'y a... rien à voir.

Я просто подумал, что кто-нибудь из твоих тринадцати подружек невесты может помочь. Типичный мужчина!

Tes 13 demoiselles d'honneur sont pas là pour ça?

Нет, эм, там есть еще кто-нибудь кто может мне помочь?

Quelqu'un d'autre peut m'aider?

Кажется, я бессильна помочь хоть кому-нибудь.

J'ai l'impression de ne plus pouvoir aider personne.

В твоем случае это может оказаться напрасной тратой времени. Но когда-нибудь твои усилия могли бы помочь кому-то еще.

Je pense... qu'aujourd'hui, c'est une perte de temps, mais... demain, ce que tu as fait servira à quelqu'un.

Хорошая у тебя мама. Еще чем-нибудь я могу тебе помочь?

Tu peux être fier d'elle.