Заткнитесь оба traducir portugués

Заткнитесь оба.

Calem-se.

- Заткнитесь оба!

- Querem calar-se?

- Заткнитесь оба!

Calam-se os dois?

Заткнитесь оба, у него нарколепсия.

É narcolepsia.

Заткнитесь оба!

- Calem-se. Os dois.

Заткнитесь оба немедленно.

- Vocês os dois calam-se?

Заткнитесь оба.

Calem-se os dois.

- Да. Заткнитесь оба, хорошо?

Os dois, está bem?

Заткнитесь оба!

Calem-se, vocês os dois!

Да, реальнейший. Ник : Заткнитесь оба.

- Calem-se, vocês os dois.

Хватит, заткнитесь оба!

Parem com isso.

- Заткнитесь вы оба.

- Calem-se, os dois.

- Вы оба, заткнитесь.

- Calem a boca, os dois.

- Заткнитесь вы оба.

Calem-se os dois!

- Заткнитесь, оба.

Calem-se os dois.

Да заткнитесь вы оба, мать вашу! Чего вы раскудахтались?

Não podes brincar com merdas como esta!

Заткнитесь, оба, пока я вас не пристрелил!

Calem-se os dois, antes que vos mate!

Заткнитесь, вы оба!

Calem-se, vocês os dois!

Заткнитесь вы оба!

- Cala-te!

- Заткнитесь, вы, оба.

- Calem-se, os dois.

Заткнитесь, вы оба!

Calem-se!

Ради Бога, заткнитесь, вы оба!

Por amor de Deus, já basta!

Заткнитесь оба!

Calem-se ambos!

- Да заткнитесь вы оба!

- Calem-se os dois!

заткнитесь вы оба!

Ela mexeu-se.

Вы оба заткнитесь сейчас же!

Vocês os dois, calem a boca!

Заткнитесь. Оба.

Calem-se os dois!

- Заткнитесь, вы оба.

Os dois calados.

Заткнитесь вы оба!

Vocês os dois, calem-se!

Вы, оба два, заткнитесь.

Vocês dois, calem-se.

Да заткнитесь вы оба и хватит меня опекать!

Calem-se os dois, e parem de mandar em mim!

Ради любви к Всевышнему... Заткнитесь вы оба!

Pelo amor de Deus, calem-se!

Заткнитесь, вы оба.

Será que vocês os dois se podem calar?

Заткнитесь, вы оба!

Podem calar-se?

Заткнитесь! Оба.

- Calem-se, vocês os dois.

Заткнитесь, вы - оба.

Calem-se, vocês dois.

Смотрите в оба и заткнитесь.

Olhos para cima boca fechada.

Вы просто не в курсе, так что если хотите жить, заткнитесь, и слушайте оба.

Não sabem o que se passa, portanto se quiserem ter saúde, vão calar-se, ouvir e aprender, vocês os dois.

- Оба заткнитесь!

- Não, calem-se os dois.

- Похоже, я получил урок. - Заткнитесь, вы оба! ..

Calem-se os dois, seus burros.

Заткнитесь уже оба, блять.

Calem a puta da boca, vocês os dois.

О Боже, вы оба, заткнитесь нахрен, а.

Meu Deus, calem a boca, ambos!

Заткнитесь оба!

Os dois!

Заткнитесь, оба!

Calem-se, os dois!

Вы оба, заткнитесь!

As duas, calem-se!

- Отлично. - Вы оба, заткнитесь.

Os dois, calados.

Оба заткнитесь!

Calem-se os dois.

Вы оба, заткнитесь!

Calem-se, ambos!

Заткнитесь нахер, оба.

Calem-se, os dois.

Так, оба заткнитесь.

Os dois, calem-se.

- Так, оба заткнитесь, ясно?

- Quero que se calem os dois, sim?