Я никуда не уеду traducir turco

Я никуда не уеду.

Bir yere ayrılmayacağım.

Я никуда не уеду.

Asla ayrılmayacağım.

Я никуда не уеду, пока не найду 1 50 долларов за ремонт машины.

O deli tamirci için $ 150 bulmadan buradan bir yere gidemem.

Я никуда не уеду.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не уеду.

Ben bir yere gitmiyorum.

Прости, я никуда не уеду.

Üzgünüm kardeşim. Hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не уеду.

Benim bir yere gittiğim yok.

Я никуда не уеду, пока Жан-Пьер Дюман не возвратится на Гаити и не ответит за то, что натворил.

Jean-Pierre Duma, Haitiye dönüp yaptıklarıyla yüzleşmeden, ben hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не уеду.

Artık hiç bir yere gitmiyorum.

Я никуда не уеду.

Hiçbiryere gittiğim yok.

Она понимает, что без нее я никуда не уеду.

Onsuz hiçbir yere gitmeyeceğimi biliyor.

Я никуда не уеду.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не уеду.

Bir yere gitmiyorum.

Но я никуда не уеду.

Ama bir yere gitmiyorum.

Я никуда не уеду без тебя.

Sensiz bir yere gittiğim yok.

Слушай, я никуда не уеду.

Bak, Peez, Ben hiçbir yere gitmiyorum.

- Я никуда не уеду. - Поклянись.

- Hiçbir yere gitmiyorum.

До завтра я никуда не уеду.

Yarına kadar gitmek zorunda değilim.

Я никуда не уеду.

Hiçbir yere gittiğim yok.

Я знаю, это был ты, Дэниел, и я никуда не уеду.

Yapanın sen olduğunu biliyorum Daniel. Bir yere gitmiyorum.

Я никуда не уеду, пока сам не окажусь в коробке.

Bir kutuya konana kadar gitmiyorum.

Да, я никуда не уеду.

- Hayır, hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не уеду, пока не узнаю, что произошло с моим мужем.

Kocama ne olduğunu öğrenene kadar hiçbir yere gitmiyorum.

- Нет, я никуда не уеду.

- Hayır gitmeyeceğim.

Так, я никуда не уеду пока не выясню, кто это сделал.

Bunu yapanı bulana dek hiçbir yere gitmiyorum. Duydun mu beni?

У Якудза куда больший план, и я никуда не уеду.

Yakuza'nın daha büyük bir planı var ve ben gitmiyorum.

послушай, я ценю, что ты сейчас переживаешь моральный кризис но это мой дом я никуда не уеду

Bak ne çeşit bir moral bozukluğu yaşıyorsan anlıyorum. Ama burası benim evim. Ve hiçbir yere gitmiyorum.

- Я никуда не уеду.

- Basıp gitmeyeceğim.

Я никуда не уеду.

Ben hiç gitmeyeceğim.

Фрэнк говорит, что я никуда не уеду.

Frank bir yere gitmiyorsun diyor.

Нет, никуда я не уеду, я тебя не оставлю. Сэр.

Seni bu sonla başbaşa bırakmayacağım baba.

Дорогой, я никуда не уеду.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Ты же знаешь, что никуда я не уеду.

Bir yere gitmediğimin farkındasındır.

И я никуда отсюда не уеду.

Hiçbir yere gitmiyorum.

никуда я отсюда не уеду!

Ben evimi terketmem.

Черт, теперь-то я точно никуда не уеду.

Artık hiç taşınmaya niyetim yok.

На сей раз я отсюда никуда не уеду.

Bu kez ayrılmayacağım.

В любом случае, никуда я не уеду, и Бо Краудер мне не указ.

Yine de Bo bile olsa gitmiyorum.

Послушайте, я никуда не уеду, пока не закончу здесь.

İşim bitene dek geri dönemem.

Я никуда не уеду.

- Hiçbir yere gitmiyorum ben.

Я никуда до завтра не уеду.

Ben yarın gideceğim Hani arabam?

Я никуда от тебя не уеду.

Senin yanından ayrılmayacağım.

- Я... никуда не уеду.

- Hiçbir yere gitmiyorum.

Прости, Джим, я никуда не уеду.

Evine dönmeni istiyoruz. Kusura bakma, Jim.

Я сказал, что никуда не уеду.

Noel'de seyahat etmeyeceğimi söylemiştim.

Никуда я не уеду.

Hiçbir yere gitmeyeceğim.