Я совершенно забыл traducir turco

"Простите, мистер Фанн, я совершенно забыл, что спиртное когда-то погубило Вашу карьеру."

"Affedersiniz, Bay Funn. İçkinin kariyerinizi mahvettiğini tamamen unutmuşum."

Я совершенно забыл.

Tamamen unuttum.

Я совершенно забыл об этом.

Onu tamamen unutmuşum.

Я совершенно забыл об этом, пока...

Bunu unutmuştum.

Я совершенно забыл об этом.

Bunu tamamen unutmuşum.

Я совершенно забыл свою бывшую.

Eski kiz arkadasimi tamamen unuttum.

Я совершенно забыл об этой песне.

- Evet, annem hakkında.

К примеру, я совершенно забыл, что уже отроком обожал искусственные образы.

Mesela tamamen unuttuğum gençken sofistike resimleri çok sevmiş olmam gibi.

Извини. Я совершенно забыл об этом.

Kusura bakma, tamamen unutmuşum...

Да уж... я совершенно забыл на какое время мы договорились я так увлекся этим просто поехал туда

Doğru ya. Saat kaçta gitmem gerektiğini unutmuştum, çok heyecanlanmıştım da. Hemen gidiverdim.

Реабилитация для Дилана, про которую я совершенно забыл.

Tamamen aklımdan çıkmış olan ergoterapi için geldik.

О, я совершенно забыл о тэквондо.

Taekwondo derslerimi tamamen unutmuşum.

- Я совершенно забыл.

- Tamamen unutmuşum.

Я совершенно забыл об этом - ведь я рос в отдаленности от них.

Büyürken onlardan çok uzak kaldığımı unutmuşum.

Да, я совершенно забыл

Az kalsın unutuyordum.

я совершенно забыл о твоей проблеме с азартными играми.

Kumar problemin tamamen aklımdan çıkmış.

Рядом с такой красивой женщиной я совершенно забыл представиться.

Burada çalıların arasında güzel bir genç bayanla yuvarlanıyorum ve ben kendimi hâlâ tanıtmadım.

И потом, в первое рождество после её смерти, я совершенно забыл о ёлке.

Annesi vefat ettikten sonraki ilk Noel, ağaç almak aklıma bile gelmedi.

Я совершенно забыл.

Tamamen unutmuşum.

Послушай, я совершенно забыл про тот дротик.

- Cidden, tamamen unutmuştum ben onu.

Я совершенно забыл про эту заявку.

Bu ayarlamayı tamamen unutmuşum.

Я совершенно забыл, что ты в том классе. - Я не могу его бросить.

Senin onun dersini aldığın tamamen aklımdan çıkmış.

Я совершенно забыл.

Tamamen unutmuşum. Ben...

Я совершенно забыл об этой шутке.

Bu şakayı tamamiyle unutmuştum.

К тому же я совершенно забыл, что должен делать с чёртовой картошкой.

Şu an patateslerle ne yapmam gerektiğini unutmuş durumdayım.

О боже. Я совершенно забыл о прошлой ночи.

Of, dün gece tamamen aklımdan çıkmış.

На самом деле я совершенно забыл о вас до того, как ваш работник Морган Тюкерс не пришёл ко мне в офис и...

Aslında seni tamamen unutmuştum ta ki çalışanın Morgan Tukers ofisime gelip...

О, я совершенно забыл тебе сказать.

Söylemeyi unutmuşum.

Я совершенно забыл.

Tamamıyla unutmuşum.

Я совершенно забыл.

Tamamen aklımdan çıkmış.

Я совершенно забыл.

Az kalsın unutuyordum.

Я совершенно забыл!

- Tamamen unutmuşum.

Я совершенно забыл. О, я... Я могу подождать, если ты хочешь.

- Sağ ol Cedella.

Я совершенно забыл.

Aklımdan çıkmış.

Послушайте, я клянусь, я совершенно забыл о нем.

Bakın, yemin ederim ki bunu tamamen unutmuştum.

Я совершенно забыл о твоем дне рождения, и просто сварганил вечеринку в последнюю минут.

Doğum gününü tamamen unutmuştum ve tüm partiyi son anda hazırladım.

И я совершенно забыл о своих манерах.

Terbiyemi de unutmuştum.

Я совершенно забыл ( а )

O kısmı unutmuştum ben.

Что? Да. Мы с ней едем за штанами для меня, и я совершенно забыл об этом.

Annemle pantolon almaya gidecektik, tamamen unutmuşum.

Черт, я совершенно забыл.

Lanet olsun, unutmuşum.

Тогда позволь мне сказать тебе так, чтоб не ранить твои милые чувства, потому что я совершенно забыл, какой деликатный цветочек ты у нас.

O zaman, o küçük güzel kafanı incitmeyecek şekilde açıklamama izin ver çünkü belli ki ne kadar ufak narin bir çiçek olduğunu unutmuşum.

Нет, Бийо, я всё хорошо помню, а вот ты совершенно забыл...

Sen hatırlamasan da ben hatırlıyorum.

Я совершенно забыл о ней.

Ben onu unutmuştum.

Я совершенно забыл.

Tamamen unuttum, afedersin.

Я совершенно забыл об этих штрафах.

Sorun değil.

Я ведь совершенно забыл, мы оставили её в ванной!

Kızı küvete koyduğumuzu tamamen unutmuşum.

Она... она снова сосала большой палец. Да, я положил приглашения Кэма в машину, чтобы отнести их на почту а потом положил сумку с вещами для тренажерки на них и совершенно забыл об их существовании.

Evet, Cam'in davetiyelerini postaneye götürmek üzere arabaya koydum ama sonra üstüne spor çantamı atınca varlıklarını tamamen unuttum.

Да, я тоже совершенно забыл.

Bende tamamen unutmuşum.

Я увидел, что он совершенно забыл о том, что это я его создал.

Onu oralara benim çıkardığımı besbelli unutmuştu.

Я так долго думал о сегодняшнем вечере, как о своих поминках, что совершенно забыл, что нужно появиться живым.

Bu geceki törenimi uzun zamandır düşünüyordum. İşin aslı bunun için sağ kalmam gerektiğini tamamen unutmuşum.

Прос... я совершенно забыл о тебе.

- Neden gitmedin?