Kavga mı ettiniz traducir español

- Kavga mı ettiniz?

- ¿ Están disgustados?

kavga mı ettiniz? Birazcık.

- Tú te has pegado.

Yine Maurice'le kavga mı ettiniz?

¿ Tuviste otra discusión con Maurice?

- Kavga mı ettiniz?

- ¿ Peleaste con ella?

Kavga mı ettiniz?

¿ Os habéis peleado?

Kavga mı ettiniz?

¿ Qué ha sucedido? ¿ Os habéis peleado?

- Kavga mı ettiniz siz?

- ¿ Qué pasó? ¿ Se pelearon?

- Kavga mı ettiniz?

- ¿ Habéis reñido?

- İkiniz kavga mı ettiniz?

- ¿ Tuvieron una pelea?

Yani onu getirmek için kavga mı ettiniz?

¿ Queréis decir que os peleasteis por obligarle a venir aquí?

- Sorun ne, kavga mı ettiniz?

- ¿ Qué pasó? ¿ Se pelearon?

Yani, Ben ile sen kavga mı ettiniz?

¿ Quieres decir que tu y Ben han estado peleando?

Babanızla kavga mı ettiniz?

¿ Se peleó con su padre?

- İkiniz kavga mı ettiniz yoksa?

- ¿ Están enojados?

Kavga mı ettiniz?

¿ Hubo una guerra aquí?

Kavga mı ettiniz?

¿ Se pelearon? - ¿ Qué pelea?

Kavga mı ettiniz?

¿ Discutisteis?

Kavga mı ettiniz?

... Batalla...

Kavga mı ettiniz?

¿ Discutieron?

Dün gece kavga mı ettiniz?

¿ Ustedes dos discutieron anoche?

Kavga mı ettiniz?

¿ Se han peleado?

Nick ve sen kavga mı ettiniz?

¿ Nick y tú tuvieron una pelea?

Kavga mı ettiniz?

¿ Han discutido?

- Kavga mı ettiniz?

¿ Habéis discutido?

- İçeri gel. Kavga mı ettiniz?

- Vamos, ¿ buscas una discusión?

Kavga mı ettiniz?

¿ Han reñido?

- Siz ikiniz kavga mı ettiniz?

- ¿ Habéis tenido una riña?

Yine kavga mı ettiniz?

¿ Estaban peleando otra vez?

- Kavga mı ettiniz?

¿ Se pelearon?

- Annemle kavga mı ettiniz?

- ¿ Te has peleado con mamá?

- Annenle kavga mı ettiniz?

- ¿ Te peleaste con tu mamá?

- Babamla sahiden kavga mı ettiniz?

- ¿ Estás peleado con mi padre?

- Kavga mı ettiniz?

- ¿ Se pelearon?

Salı günü öğlen saatlerinde karınızla kavga mı ettiniz?

¿ Discutió usted con su esposa a primera hora de la tarde?

Siz ikiniz kavga mı ettiniz?

¿ Os habéis peleado?

Annemle kötü bir kavga mı ettiniz?

¿ Habéis tenido una pelea?

Kavga mı ettiniz?

- ¿ Discutieron?

Yoshida'yla kavga mı ettiniz?

¿ Os habéis peleado tú y Yoshida?

Kavga mı ettiniz?

¿ Has tenido una pelea?

- Joanne ile yine kavga mı ettiniz?

- Tú y Joanne se pelearon otra vez?

Kavga mı ettiniz yine?

¿ Os habéis peleado otra vez?

Şimdiden Jack'le kavga mı ettiniz?

¿ Tú y Jack habéis discutido?

kavga mı ettiniz?

¿ os peleasteis?

Kavga mı ettiniz?

No sé. ¿ Una pelea?

Frank'le kavga mı ettiniz?

¿ Otra pelea con Frank?

Kavga mı ettiniz?

Hacía tiempo que no le veíamos.

Mama'yla kavga mı ettiniz?

¿ Te has peleado con Mamá?

- Tamamen kendine geldi. - Kavga ettiniz mi? Kavga mı?

Ella... era... ella misma de nuevo.

- Kavga mı ettiniz? Sana kabalık mı yaptı, canım?

¿ Por qué llamaste?

- Siz ikiniz kavga filan mı ettiniz?

¿ Ustedes dos se pelearon o algo?

Telif hakları konusunda kavga falan mı ettiniz?

¿ Tuvieron una pelea por los derechos o algo?