Ne demek istediğini anlıyorum traducir español
587 traducción paralela
Ne demek istediğini anlıyorum.
Entiendo qué quiere decir.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Yo sé a qué se refiere.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Ya entiendo.
Aptallık ettim. Ne demek istediğini anlıyorum.
Sí, muchos desde que estoy la calle Hanamikoji.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Sé qué quieres decir.
Ne demek istediğini anlıyorum.
- Entiendo a qué se refiere.
- Sanırım ne demek istediğini anlıyorum.
- Lo comprendo. - Vengo de Pittsburgh.
Oh, ne demek istediğini anlıyorum.
Pero... Ya le entiendo.
Ne demek istediğini anlıyorum. Bu kararın ne kadar önemli olduğunu farkettin
¿ Sabes tu que va a pasar?
Ne demek istediğini anlıyorum.
Sé a qué te refieres.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Oh, ya veo lo que quiere decir.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Te entiendo.
Evet, ne demek istediğini anlıyorum, anne.
mamá.
- Ne demek istediğini anlıyorum.
- Comprendo.
Ne demek istediğini anlıyorum, Chuck.
Sé lo que quieres decir, Chuck.
Ne demek istediğini anlıyorum... Hayır, bu "o" değil.
Te entiendo, no es el momento.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Ya te entiendo.
Pekala, sanırım bay Fezziwig'in ne demek istediğini anlıyorum, efendim.
Creo que entiendo lo que el Sr. Fezziwig quiere decir.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Entiendo lo que quieres decir.
Ne demek istediğini anlıyorum.
La entiendo.
Ne demek istediğini anlıyorum Bud.
Te entiendo muy bien, Bud.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Ya veo. ¿ Te están dando muchos quebraderos de cabeza?
Ne demek istediğini anlıyorum, Jake.
Sé adónde quieres llegar, Jake.
- Raoul'un ne demek istediğini anlıyorum.
- Aunque entiendo a Raúl.
Ne demek istediğini anlıyorum.
desde luego que no.
Evet, ne demek istediğini anlıyorum.
Si, comprendo.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Sí, sí, veo lo que quieres decir.
Aynı zamanda Doktor, Ian'nın ne demek istediğini anlıyorum.
De todos modos, Doctor... Yo sé lo que Ian quiere decir. Han pasado tres o cuatro semanas desde que salimos de la Tardis.
Ne demek istediğini anlıyorum. Dışişlerindeki bunu kendisine benzetir!
Ya te entiendo. ¡ El tipo de la oficina los hace con los pies!
Ne demek istediğini anlıyorum ama senin şu fikrin...
Pero, ¿ y tu idea? Cerrar la universidad.
Bavulu yeniden toparlamak konusunda ne demek istediğini anlıyorum, Marcus.
Veo a qué te refieres con mover el equipaje, Marcus.
- Ne demek istediğini anlıyorum.
- Ya le entiendo.
- Ne demek istediğini anlıyorum.
- Le entiendo.
Oh, ne demek istediğini anlıyorum.
Te entiendo.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Entiendo muy bien lo que quieres decir.
"Masum, yaşlı bayanlara dikkat et." Ne demek istediğini anlıyorum.
"Cuidado con las ancianitas de aspecto inocente". Empiezo a entender a qué se refería.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Sé a lo que te refieres.
Ne demek istediğini anlıyorum.
Sé qué quiere decir.
- Ne demek istediğini anlıyorum.
- Te entiendo.
Evet, ne demek istediğini anlıyorum.
Si es un famoso espadachín...
Ne olursa olsun, Blackie'nin bahsettiği kadar varsın. Blackie'nin ne demek istediğini şimdi anlıyorum.
Bueno, al menos ahora, cuando Blackie me hable de Ud., le comprenderé mejor.
Ne demek istediğini gayet iyi anlıyorum hayatım.
Yo te comprendo perfectamente, cariño.
Ne demek istediğini şimdi anlıyorum.
Ah, ya te entiendo.
Ne demek istediğini anlıyorum.
¡ Ya entiendo!
Ne demek istediğini anlıyorum.
Sí, ya entiendo.
Johnny'nin ne demek istediğini şimdi anlıyorum.
Ahora comprendo a Johnny.
Ne demek istediğini şimdi anlıyorum.
Veo a qué te refieres.
Ne demek istediğini şimdi anlıyorum.
Ya sé a qué te refieres.
- Ne demek istediğini anlıyorum.
- Lo comprendo,
Tabii ki, anlıyorum ne demek istediğini.
Sí, sí, ya sé lo que quieres decir.
- Hem askerleri kim koruyacak? Ne demek istediğini anlıyorum.
- Son los mayores borrachos de Denver.
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek hayır 31
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36