Ne demek o traducir español
3,542 traducción paralela
Beni dinle. O dediğin de ne demek oluyor?
¿ Qué quieres decir con eso?
"Kesin gelirim." Ne demek o şimdi?
"Por supuesto". ¿ Qué significa eso?
O bir aile olarak yaşamanın ne demek olduğunu bilmiyordu.
No era el adecuado para tener una familia.
Testislerini elle düzeltmem gerekiyor. O ne demek oluyor?
Voy a tener que hacer una destorsión manual de tus testículos.
- Ne demek o?
¿ Qué quieres decir?
Ne demek o?
¿ A qué se refiere?
O da ne demek oluyor?
¿ Qué se supone que significa eso?
- O ne demek oluyor?
- ¿ Qué significa eso?
O ne demek oluyor?
¿ Qué quieres decir?
- O da ne demek oluyor?
¿ Qué significa eso?
Ne demek istiyorsun? O gece sarhoş olan oydu.
¿ A qué te refieres? Estaba borracha esa noche.
Ne demek istiyorsun? Geçen gece o barda Emma'yı gördüğünü söylediğinde...
¿ Qué quieres decir? La otra noche cuando viste a Emma en el club...
Demek istediğim, ne kadar çok başarırsan ceremesi de o kadar çok olur.
O sea, cuanto más consigas, más se calentará la gente.
O ne demek?
¿ Qué significa eso?
O da ne demek şimdi?
¿ Qué significa eso?
Nik, o da ne demek?
Nik, ¿ qué significa eso?
O da ne demek?
¿ Qué significa eso?
- Ne demek oluyor o?
- previamente disfrazado como mi caballo. - ¿ Qué quiere decir eso?
Ne demek istediğimi biliyorsun?
- o lo que creo que quieres decirle? - Sabes a lo que me refiero.
O ne demek?
¿ Eso que significa?
- O ne demek?
¿ Qué significa eso?
O ne demek?
Bueno, ¿ eso qué quiere decir?
O ne demek?
¿ Eso qué significa?
O ne demek?
¿ Qué quiere decir?
O ne demek şimdi?
¿ Qué significa eso?
- O ne demek? Eskiden Vinny ona bakarmış.
Vinny lo cuidaba cuando era niño en aquel entonces.
O ne demek?
¿ Qué significa eso, Ed?
O kodlar ne demek?
- ¿ Qué significa? - ¿ Esos códigos?
O da ne demek?
¿ Qué es eso?
O ne demek bilmiyorum ama kimse merdivenlerime yanaşamaz Chestnut bile.
No sé qué es eso, pero nadie sube por mis escaleras, ni siquiera por Chestnut.
O da ne demek?
¿ Qué quieres decir?
- Ne demek lan o?
¿ Qué demonios significa eso?
- Ne demek lan o?
¿ Qué carajos significa eso?
O ne demek?
¿ Cómo que la,
- Bekle, o ne demek şimdi?
- Espera, ¿ qué se supone que significa eso?
Eğer o bir numarada kalmaya devam ederse bu benim için ne demek biliyor musun?
Si sigue ocupando el puesto número uno, ¿ sabes lo que eso significa para mí?
Ne demek "o değilmiş"?
¿ Qué quieres decir con que "no era ella"?
O ne demek ya?
¿ Qué significa?
Eğer katil, kuvvet kollarında çalışıyorsa. O da yapmıştır. Bu da şu demek, ne yaptığımızı bilecek ve testi yanıltmaya çalışacak.
Y si el asesino es un agente de la ley lo habrá hecho también, lo que significa que sabrá lo que estamos intentando hacer e intentará pasar el test.
O ne demek?
¿ A qué te refieres?
O ne demek oluyor?
- ¿ Qué significa eso?
- O da ne demek şimdi?
¿ Por dios qué?
- O ne demek?
¿ Qué es eso?
Ne demek istediğimi anlar o.
Él sabrá lo que significa.
O iyi derken ne demek istedi? "O iyi." dedi.
¿ Qué quieres decir con que está bien?
- O da ne demek?
¿ Y qué está pasando?
düşündüm de o aslında kal demek istedi, ama ne yaptığımı biliyor muyum ki?
Pensé que quería decir que te quedaras, pero, ¿ qué sé yo?
- O ne demek?
- ¿ Traducción?
Bu ne demek? Nando ile anlaşabilecekler mi anlaşayamacaklar mı?
¿ Pueden lidiar con Nando o no?
O ne demek?
¿ qué significa?
- Ne diyorsun be? O çocuk aylık 600 dolar demek!
¡ Ese niño son mis $ 600 al mes!
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek oluyor bu 146
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36