Ne demeliyim traducir español

- Ne demeliyim?

- ¿ Qué podría decir?

- Ne demeliyim?

- ¿ Qué diré?

Ne demeliyim ki?

¿ Y qué debería decir?

Ne demeliyim bilmiyorum?

¿ Qué quiere que le diga?

- Ne demeliyim? - İşinin patronu.

- Como lo llamarás?

Gerçekten mi? Ne demeliyim bilmiyorum.

- ¿ Cómo tengo que tomarme eso?

- Peki, size ne demeliyim? - Bilmiyorum.

- ¿ Y cómo debo llamarlo?

- Ne demeliyim?

- ¿ Qué debo decir?

Ona ne demeliyim?

¿ Qué le digo?

Ne demeliyim?

Cómo va a irme.

- Ne demeliyim?

- ¿ Cómo era?

Hecky'e ne demeliyim peki?

¿ Qué le digo a Hecky?

Ne demeliyim?

¡ Oh, Dios! ¿ Qué debería decir?

Oraya gittiğimizde ne demeliyim?

- ¿ Qué se supone que debo decir?

Sence adamlara ne demeliyim?

¿ Qué crees que debería decirles?

Ona ne demeliyim?

¿ Y qué tengo que decirle?

Ne demeliyim?

¿ Cómo voy a decírtelo?

Ne demeliyim?

¿ Qué quiere que le diga?

Ona ne demeliyim?

¿ Qué debería decirle?

Ne demeliyim?

¿ Qué debería decir?

Size ne demeliyim Lord Sukrup? Sizin gibi vahşi, nankör, barbar ve insanlık dışı bir yaratığa.

¿ Qué diré de vos, lord Scroop, criatura cruel, ingrata, salvaje e inhumana?

Ne demeliyim?

¿ Cómo los llamo?

- Ne demeliyim?

- ¿ Qué le podría decir?

Peki ne demeliyim?

Pero eres mayor que yo.

Ne demeliyim?

¿ Qué le contesto?

Ne demeliyim ki?

¿ Por qué dice eso?

- Ne demeliyim?

- Y cómo debo llamarle entonces?

Artık pes ediyorum. Ne demeliyim?

Me rindo. ¿ Qué quiere que diga?

Hayır, siz nasıl isterseniz Sayın Kont. Size kont ne demeliyim?

No, como usted quiera, señor Conde.

- Ben ne demeliyim?

- ¿ Y qué le digo?

- onlara ne demeliyim?

- ¿ Qué les digo?

Yani ne demeliyim?

O sea, ¿ qué debo decirle que haga?

Ne demeliyim?

¿ Qué tengo que decir?

- Jenni'ye ne demeliyim - Sensiz yapamazmış gibi davranma

- ¡ No actúes como si estuviera perdida sin ti!

Ne demeliyim söyle

Dígame lo que debo decir.

- Size ne demeliyim?

¿ Cómo debo llamarlo entonces, monsieur?

Şimdi ne demeliyim? - Nereden bileyim?

- ¿ Señora, como podría saberlo?

Sana ne demeliyim? Çıkabileceğim birine "Peder" demek garip olurdu.

Me siento rara diciéndole "padre" a alquien con quien podría salir

Size ne demeliyim?

¿ Cómo quieren que los llame?

Peki Eric'e ne demeliyim babasını kurban etmemiz gerekebileceğini mi?

¿ Qué le digo a Eric? ¿ Que tal vez haya que sacrificar a su padre?

Sen benim deli olduğumu düşünüyor, ne demeliyim?

Usted está pensando que estoy loco, ¿ qué debo decir?

Onda sadece... kramp var. Buna ne demeliyim ki?

Tiene una especie de... de calambres.

Ya ne demeliyim?

¿ Qué quieres que te diga?

- Ya da, ne kadar azı mı demeliyim?

- O debería decir : ¿ cuánto menos?

Ne demeliyim ki?

Cómo lo diría yo,

Ona ne demeliyim?

puedo decir?

- Onlara ne demeliyim?

- ¿ Qué le digo?

Bu ne güzel hikaye mi demeliyim?

¿ La historia más grande jamás contada?

Ne demeliyim?

¿ Cómo quieres que le diga?

Ya da ne olay çıkardı mı demeliyim?

¿ Entonces cómo te fue? ¿ O qué gran escena hizo ella?

Burada tam olarak ne ile uğraştığımızı bilmek istiyorum. Veya, kiminle mi demeliyim?

Quiero saber exactamente con qué estamos tratando, o más bien con quién.