Nereden buldun bunu traducir francés
1,034 traducción paralela
Haydi ama, bize söylemen lazım, nereden buldun bunu?
Tu dois nous dire où tu l'as eu.
- Nereden buldun bunu?
- Où l'as-tu eue?
Nereden buldun bunu?
Vous l'avez eue comment?
- Nereden buldun bunu?
- Oû t'as trouvé ça?
- Nereden buldun bunu? - Ödünç aldım.
- Où as-tu dégoté ça?
- Nereden buldun bunu?
- Comment ça?
Nereden buldun bunu?
Où as-tu pris ça?
- Nereden buldun bunu?
- D'où sort-elle? - Ce n'est pas drôle.
- Nereden buldun bunu? - Postacıdan.
- Qui vous en a parlé?
- Nereden buldun bunu?
- Où as-tu trouvé ça?
Nereden buldun bunu?
Où t'as trouvé ça?
Nereden buldun bunu?
Où as-tu eu ça?
Nereden buldun bunu?
Tu l'as trouvé où?
Nereden buldun bunu?
Où l'as-tu trouvé?
- Bunu nereden buldun?
- Où tu as eu ça?
- Bunu nereden buldun?
Comment t'as eu ça?
Bunu nereden buldun?
Oû l'as-tu trouvée?
Bunu nereden buldun?
Ou avez-vous trouvé ce vêtement?
Bunu nereden buldun?
Où as-tu eu ceci?
Bunu nereden buldun?
Où avez-vous eu ça?
Bunu nereden buldun?
Où as-tu trouvé ça?
Bunu nereden buldun, seni piç?
Où t'as trouvé ça, salaud?
- Bunu nereden buldun?
Il vient d'où?
- Bunu nereden buldun?
Où l'avez-vous trouvé?
Bunu nereden buldun, Mili?
Comment as-tu eu cela? Tu le connais?
Bunu nereden buldun?
D'où ça vient?
Nereden buldun bunu?
- Où avez-vous eu ça?
Bunu nereden buldun?
Ils l'ont trouvée où celle-là?
Bunu nereden buldun?
- Vous l'avez trouvée où?
Nereden buldun bunu?
Où as-tu trouvé celui-ci?
- Nereden buldun bunu?
- Où l'as-tu trouvé? - Le manuel d'Elephantis.
- Bunu nereden buldun? - DC-3.
Où avez-vous trouvé ça?
Bunu nereden buldun?
Où l'avez-vous eu?
Bunu nereden buldun?
Où as-tu eu ça?
- Bunu nereden buldun?
- Tu as une tache. - Bordel!
Aman Tanrım, bunu nereden buldun? - İki dulu soydum.
- A deux petites " veuves''.
Bunu nereden buldun?
Où avez-vous trouvé ça?
- Bunu nereden buldun?
- Où as-tu eu ça?
Nereden buldun bunu?
- Où as-tu trouvé ça?
Bunu nereden buldun?
Ça vient d'où?
- Anne, bunu nereden buldun?
Maman, où as-tu trouvé ça?
Bunu nereden buldun?
Où avez-vous pris ça?
Bunu nereden buldun?
- Où l'avez-vous eu?
Nereden buldun bunu?
- Tu l'as eu où? - Je l'ai trouvé la semaine dernière.
Bunu nereden buldun?
Où tu as eu ce tuyau?
- Bunu nereden buldun?
- Qui t'a donné ça?
Bunu nereden buldun?
Hé, ou les as-tu trouvés?
- Nereden buldun bunu?
Elle n'est pas encore au courant.
Bunu nereden buldun?
Ils sont ici maintenant. Où avez-vous trouvé ça?
Kutsal Meryem aşkına, bunu nereden buldun?
Nom de Dieu, où as-tu dégoté ça?
- Bunu nereden buldun?
- Où avez-vous eu ça?
nereden buldun 91
nereden buldunuz 20
nereden buldun onu 50
nereden buldun bunları 17
bunu 750
bunu duyduğuma sevindim 230
bunun yanı sıra 41
bunun anlamı nedir 87
bunu biliyorum 710
bunu biliyor musun 150
nereden buldunuz 20
nereden buldun onu 50
nereden buldun bunları 17
bunu 750
bunu duyduğuma sevindim 230
bunun yanı sıra 41
bunun anlamı nedir 87
bunu biliyorum 710
bunu biliyor musun 150
bunun 274
bunu al 228
bunu alabilirsin 17
bunu kabul edemem 111
bunu yapma 481
bunun için üzgünüm 144
bunun için çok üzgünüm 39
bunu bana neden yaptın 18
bunu yapmana gerek yok 38
bunu nereden biliyorsun 159
bunu al 228
bunu alabilirsin 17
bunu kabul edemem 111
bunu yapma 481
bunun için üzgünüm 144
bunun için çok üzgünüm 39
bunu bana neden yaptın 18
bunu yapmana gerek yok 38
bunu nereden biliyorsun 159