Ne yaptın peki traducir portugués

- Ne yaptın peki?

- E que fizeste?

- Ne yaptın peki?

- O que fizeste?

Ne yaptın peki?

Que fizeste?

- Ne yaptın peki?

- O que fez?

Ne yaptın peki?

Então que fizeste?

Ne yaptın peki?

O que fizeram com eles?

Ne yaptın peki?

Então, o que fizeste?

Tutuklamalar konusunda dikkatli olun demiştim, peki siz ne yaptınız?

Disse para terem cuidado com as detenções e o que fizeram?

Peki yaptığınız iş karşılığında ne alıyorsun?

Então, para que trabalham?

Bu yaptığınız suçtur. Ne yapayım peki?

Pina, no seu estado, é uma loucura.

Peki ya sen, senin yaptığın dolandırıcılığa ne demeli?

E vocês? E todo o barulho que fazem?

Peki babanın çaldığı parayı ne yaptığı ortaya çıktı mı?

Chegou-se a descobrir o que o vosso pai fez com o dinheiro?

- Peki ne yaptınız?

- E o que é que fez afinal?

- Peki ama, ne yaptığını nasıl bileceğiz?

- Bem, como saberemos se ela se safou?

Peki daha önce ne yaptınız?

E o que fazia antes?

Kamerasını çaldığımız satıcıyla karşılaştım. Ne yaptı peki?

Encontrei aquele a quem roubámos a máquina de filmar.

Peki ya sen Catherine, sen ne yaptın sonra?

E você, Catherine, que fez entäo?

Peki ne yaptınız?

- E depois, o que aconteceu?

Peki, ne yaptınız?

Algumas vezes? E fizeram o quê?

Peki sen ne yaptın?

E que fizeste?

Peki, şimdiye kadar ne yaptınız?

Aqui em cima não se trabalha?

Peki onu ne yaptığını hatırlıyor musun?

"Lembra-se" do que fez com ela?

Ben onun yerini bulalı tam üç gün oluyor, peki bu konuda sen ne yaptın?

Já lá vão três dias desde que o vi e o que é que fizeram?

Peki, düğününde ne yaptığını biliyor musunuz? Atılan konfetileri ipe dizdi. İşte o bu kadar cimri.

Então, já sabem que quando ele se casou colou confetis num elástico de tão sovina que é.

Peki ne yaptın?

Bem, ¿ o que fizeste?

Peki sen ne yaptın Albert?

Que fizeste?

Peki ne yaptın?

O que fez?

Peki adama ne yaptın?

Que você fez?

Adamın dönüp de "Peki benim için ne yaptı?" demesi çok doğal.

É lógico que o homem pergunte, "Bem, o que fez ele por mim?"

Peki sen ne yaptın, koca ağız?

O que é que fizeste então, fala barato?

Peki içindekileri... ne yaptın?

Bem, o que fez você fazer com que era dentro deles?

- Peki, ne yaptınız?

- Que medidas foram tomadas?

Peki parayı ne yaptın? Şu cebe indirdiğin parayı!

O que fez com o dinheiro que extorquiu?

Peki sonra ne yaptınız Madam?

O que fez a seguir, madame?

Peki sen ne yaptın biz sokakta savaşırken?

Então, que fazias tu como quando combatíamos nas ruas?

Sizin hırsızı bulacağız, peki sonra ne yaptınız?

Ao descobrir o roubo, o que foi que fez?

Peki sen ne yaptın, Stephano?

- Vendeu-o, não foi?

Peki sen ne yaptın, salak!

Mas tu... Seu merdas, o que fazes?

Peki siz ne yaptınız anne?

O que fizeste, mãe?

Peki siz ne yaptınız?

E o que fez?

Sana şans verildi, peki sen ne yaptın?

Você tem. Na e o que lhe faz?

Plan yapman bir ay sürdü, peki elle tutulur ne yaptın?

Levaste um mês a planear o raio da coisa, e o que tens para mostrar por isso?

[Sighs] Peki bu saate kadar ne yaptın?

O que tens?

- Peki, ne yaptınız?

- E que fizestes?

Peki, sen ne yaptın?

Sim, mas como vais agir?

- Peki sen ne yaptın? - Başka bir İsa ayarladım.

- Como é que se arranjaram?

Peki o konuda ne yaptınız?

E como o resolveu?

Peki olumlu ne yaptın şu ana kadar?

Que mais poderia ter feito?

- Peki paketi ne yaptın?

- O que fez com ela?

Peki sen ne yaptın?

E o que é que fizes-te?

Peki şu iddiaya yanıtınız ne olacak ; popülarite için popülarite kazanmak için suçlulara karşı suikast yaptırmışsınız. Anlamsız.

O que tem a dizer relativamente às alegações de que o senhor... de que o Sr. assassinou, deliberadamente criminosos para conquistar popularidade?