Seni görmek harika traducir portugués

Seni görmek harika.

Me alegro de Ihe ver.

Seni görmek harika!

Que alegria ver você de novo!

Seni görmek harika.

É maravilhoso vê-lo.

- Jim, seni görmek harika.

- Jim, prazer em ver-te.

- Seni görmek harika.

- lgualmente.

Seni görmek harika.

Que maravilha vê-la.

Seni görmek harika.

Que bom ver-te!

Seni görmek harika.

É um prazer ver-te.

Seni görmek harika!

Encantado de o ver.

Seni görmek harika.

- É bom vê-lo! Está com bom aspecto.

Seni görmek harika, dostum. Otur.

É bom ver-te, único amigo.

Seni görmek harika. Geldiğin için sağ ol.

Obrigada por vires.

Seni görmek harika.

Muito prazer em vê-lo.

Seni görmek harika.

Que bom ver-te.

Seni görmek harika canlı olarak.

Que bom ver-te... viva.

- Vay canına. Seni görmek harika.

- É bom ver-te.

Seni görmek harika, Barry.

Que bom ver-te, Barry.

- Seni görmek harika.

Alegra-me ver-te.

Çocuk, seni görmek harika.

Ó garoto, que bom ver-te.

Seni görmek harika!

I Love You!

Seni görmek harika!

É tão bom ver-te!

Seni görmek harika bir şey. Bizim incilerimizi takıyorsun.

É tão bom voltar a ver-te.

Hayatım, seni görmek harika.

Minha querida, que bom vê-la.

Harry, seni görmek harika.

Harry, que bom ver-te.

Seni görmek harika.

É óptimo ver-te.

Seni görmek harika, dostum.

É fixe ver-te, meu.

Seni görmek harika olmadığından değil, Leo, çünkü öyle.

Não é que não seja bom ver-te, Leo, porque é.

Seni görmek harika.

É tão bom vê-la.

Falco, seni görmek harika.

Falco, que bom ver-te.

Carlotta, hayatım. Seni görmek harika.

Carlotta, querida, é óptimo ver-te!

Seni görmek harika olacak.

Era mesmo fixe que aparecesses. - Talvez.

- Seni görmek harika.

- Que bom ver-te.

Seni görmek harika.

É muito bom ver vocês.

Seni görmek harika!

Gosto tanto de o ver.

Tanrım, seni görmek harika!

Meu Deus, É maravilhoso ver-te!

Seni görmek harika Pen.

Que bom ver-te, Peni!

Nick, seni böyle görmek harika, eskiden olduğu gibi.

Ai, Nick, é maravilhoso ver-te assim, como antes.

Seni yeniden görmek harika. Seni de öyle.

- Fico contente por te ver.

Seni burada görmek çok harika, Edwina.

- É óptimo ter-te aqui, Edwina.

Seni görmek harika.

- Bem.

Seni tekrar görmek harika.

É óptimo voltar a ver-te.

Harika olur. Seni ve babanı yeniden görmek güzel.

Fico feliz em vê-lo com o seu pai novamente.

Martin seni görmek çok harika. - Selam Greg.

Martin, que bom ver-te por aqui.

Seni yeniden görmek harika, ama böylesi uzun bir uçuştan sonra çok yorgun olmalısın.

É maravilhoso vê-lo novamente, mas deve estar cansado após um vôo tão longo.

Seni görmek ne güzel! Harika görünüyorsun!

Estás maravilhoso.

Seni tekrar görmek harika.

Adorei voltar a ver-te.

Seni tekrar görmek harika Estella. Öyle mi?

- É maravilhoso voltar a ver-te.

Seni tekrar görmek harika Estella.

- É maravilhoso voltar a ver-te.

Seni tekrar görmek harika.

É um prazer vê-lo de novo.

Seni görmek de harika... Oh!

Também gosto muito de a ver.

Seni tekrar görmek harika Annika.

Foi maravilhoso ver você novamente, Annika.