Yakala traducir portugués
3,653 traducción paralela
Luko'yu yakala!
Vá atrás Luko!
Yakala.
Apanha-o.
Artie, yakala onu.
Artie, vai buscá-lo.
Yakala onları!
Agarra-os
Git ve onları yakala.
Vá e agarrá-los.
Yakala onları. Piç kuruları!
- Apanhem as armas!
Yakala bakalım beni.
Anda, vê se me apanhas.
İçeri sız ve adamı rezalet çıkaramayacağı bir yerde yakala.
Com cuidado e agarrá-lo onde ele não possa pedir ajuda.
Her seferinde bir cümle, bir ritim yakala.
Uma frase de cada vez, cria um ritmo.
Max, Julia'yı yakala.
Max, segurar a Julia.
Yakala hadi! Gidelim, gidelim!
Venha para baixo, rápido rápido!
Hadi, Dexter, git yakala.
Anda, Dexter, vai buscar!
İşte böyle, oğlum, yakala, yakala.
Lindo, trá-lo, trá-lo!
Halkını koru, çok geç olmadan yakala onu!
Proteja a sua tribo, agarrá-la agora. Agarrá-la antes que seja tarde demais.
Adam, yakala!
Adam, apanha!
Eskiden babamla "Yakala" diye bir oyun oynardım.
Eu jogava à bola com o meu pai.
Yakala
Atrás dele!
İzinsiz girdi yakala onu
Temos um intruso! Não o deixem fugir!
Yakala Arabanın altında yakala
Apanhem-no! Por aqui! Ele está debaixo do carro, apanhem-no!
Yakala ve vur
Apanhem-no! Disparem!
Bu da ne? Yakala
O que é isto?
Yukarda yakala
- Ele está lá em cima!
Yakala
Vão buscá-lo!
Sıkıysa yakala
Apanha-me se conseguires!
Yakala
Agarra!
Al Yakala
Toma! Apanha!
Yakala
Apanha-o!
- Yakala kaptan!
- Apanhe, capitão!
- Yakala onu!
- Apanhe-o!
Yakala onları.
Separem-nos.
- Yakala onları, Cyril!
- Apanhem-nos.
- Hadi yakala. - Bu foklar çok sevimli, gerçekten.
- As focas são um amor, a sério.
Yakala şunu! Aah!
Apanha-o!
Yakala!
Apanha-o!
Bana yardım edermisin? Halatı yakala.
Podes ajudar-me e agarrar a corda?
Angus, yakala onu!
Angus, agarra-a!
Yakala.
Apanha.
Bir dahaki sefere, onu yakala.
Da próxima vez, apanha-o.
Evet, uçmadan önce yakala onu, Tetedepiaf.
Rápido, Tetedepiaf, impede-o de voar!
Yakalayabilirsen yakala, şekerim.
Apanha-me se conseguires, quequezinho.
Ben Mary'ye ulaşmadan önce yakala beni.
Apanha-me antes que eu chegue à Mary.
Yakala yakalayabilirsen evlat!
Apanha-me, se conseguires, rapaz!
Yakala onu.
Apanha-o!
Hadi yakala!
Vai buscá-lo!
Yakala onu.
Apanha-a, apanha-a, apanha-a.
Çantamı yakala.
Vou buscar a minha bolsa.
Gel yakala beni!
Anda apanhar-me!
Yakala onu!
- Vai-te a ele.
Yakala onu!
Apanha-o!
Georges'u yakala!
Agarre Georges.
Yakala ve vur kafayı.
Agarrem-no com uma cabeçada.
yakalandın 36
yakalandı 21
yakalayacağız 17
yakalayacağım 23
yakaladım 595
yakalandım 32
yakaladık 100
yakaladı 27
yakaladın 24
yakalandık 16
yakalandı 21
yakalayacağız 17
yakalayacağım 23
yakaladım 595
yakalandım 32
yakaladık 100
yakaladı 27
yakaladın 24
yakalandık 16
yakalayalım 28
yakalayın 546
yakaladım seni 179
yakaladılar 18
yakala beni 35
yakalanacağız 19
yakaladım sizi 16
yakala onu 288
yakalayacağım seni 20
yakaladım onu 60
yakalayın 546
yakaladım seni 179
yakaladılar 18
yakala beni 35
yakalanacağız 19
yakaladım sizi 16
yakala onu 288
yakalayacağım seni 20
yakaladım onu 60