Senin adına çok sevindim traducir ruso

Senin adına çok sevindim.

Рад за тебя. Очень рад.

Ira, senin adına çok sevindim.

Айра, я так рада за тебя.

Senin adına çok sevindim Andre.

Я очень рад за тебя, Андре, но...

Senin adına çok sevindim.

- ћамочка! я так за теб € счастлива.

Senin adına çok sevindim, John!

Я очень рад за тебя, Джон.

Senin adına çok sevindim.

Я рад за тебя.

- Bak senin adına çok sevindim.

- Эй, я рад за тебя.

Senin adına çok sevindim.

Я так рада

- Senin adına çok sevindim.

Поздравляю. Я так за тебя рада.

Monica, senin adına çok sevindim!

Моника, я так рада за тебя!

Mon, senin adına çok sevindim!

Мон, я так рада за тебя!

- Senin adına çok sevindim, Quince. - Ah, problem değil.

Я очень рад за него, спасибо.

Senin adına çok sevindim, gerçekten.

Рад за тебя. В самом деле.

Onunla birlikte olduğum sürede, gerçek aşkın ne olduğunu keşfettim. - Senin adına çok sevindim.

Я узнал, что такое по-настоящему любить, когда был с ней.

- Senin adına çok sevindim!

- Я так за вас рада!

- Senin adına çok sevindim.

Я так за тебя рад.

Senin adına çok sevindim!

Я так за тебя рада.

- Senin adına çok sevindim.

Господи, я так за тебя рада.

Senin adına çok sevindim.

Я очень за тебя рада.

Senin adına çok sevindim Nick. Sevinmelisin.

Я очень рада за тебя, Ник.

- Bu harika Lew, senin adına çok sevindim.

— Отлично, Лу. Рад за тебя. — Спасибо.

Senin adına çok sevindim.

Правда? Я за тебя рада.

Senin adına çok sevindim Yuki!

Классно, классно, Юки, поздравляю тебя!

Senin adına çok sevindim.

Я вижу. Молодец.

Senin adına çok sevindim.

Так рад за тебя.

Senin adına çok sevindim.

- Здорово! - Да.

Senin adına çok sevindim.

Я так счастлив за тебя.

Senin adına çok sevindim.

Я за Вас очень рада.

Tebrikler. Senin adına çok sevindim.

Поздравляю, рад за тебя.

Ama senin adına çok sevindim.

- Но я так рада за тебя.

Senin adına çok sevindim Lane.

Оно самое рокерское.

Senin adına çok sevindim.

я так за тебя рада.

Senin adına çok sevindim! Evet, evet!

Я так за тебя рада!

Senin adına çok sevindim!

Как я рада!

Sonra konuşuruz, ama senin adına çok sevindim.

Ладно, потом поговорим, но я так счастлива за тебя.

Senin adına çok sevindim.

Ох! Я так счастлива за тебя.

Senin adına çok sevindim.

Я рада за Вас.

Tebrikler! Senin adına çok sevindim.

Я очень рада за тебя.

Senin adına çok sevindim.

Счастлив за тебя.

Senin adına çok sevindim.

Я сильный. Я очень рада за тебя.

Senin adına çok sevindim.

Я так счастлива за тебя.

Senin adına çok sevindim.

Счастливая...

Senin adına o kadar çok sevindim ki, anlatamam.

Не могу передать, как я рада за вас.

Senin adına çok sevindim Gil.

О, молодчина, Гил.

çok sevindim senin adına.

Тогда желаю вам счастья!

Senin adına çok sevindim.

Рада за тебя! Я знала, что ты сумеешь.

Senin adına... çok sevindim.

- Звучит заманчиво... для тебя.

Senin adına çok sevindim.

- Ну, почему, я очень рада за тебя.

- Tanrım, Senin adına çok sevindim.

В общем, он мне жутко понравился! - Честное слово, я очень счастлив за тебя.

Senin adına gerçekten çok sevindim, P. Sawyer.

Я очень рада за тебя, Пи Сойер.

Çok sevindim senin adına.

Я очень рад за тебя...