Here i am traduction Espagnol

Here I am, Mr. Peanutbutter.

Aquí estoy. El Sr. Mantequilla de Maní.

But here I am blah-blah-blah-ing about my own boring, sexy, thrilling life.

Y yo no dejo de hablar de mi vida aburrida y apasionante.

With everything that's going on, I have no business feeling this happy, yet, here I am, feeling...

Con todo lo que está pasando, no tengo sensación de negocios este feliz, sin embargo, aquí estoy, sintiendo...

So..... here I am.

Entonces... aquí estoy.

Therefore, here I am and has nothing left out there.

Por lo tanto, aquí estoy y nunca saldré.

I thought this was nothing compared to Fallujah, but... here I am again.

Creí que esto no era nada comparado con Faluya, pero... aquí estoy otra vez.

But now... here I am.

Pero ahora... aquí estoy.

I brought you here to say... I am sorry.

Te traje aquí para decirte... que lo siento.

I am here in Mumbai, India.

Estoy aquí en Bombay, India.

I am kvelling over here.

Estoy muy kvell. Muy verklempt.

I am here because of you.

- Estoy aquí por ti.

Wh-why am I here?

¿ Por qué estoy aquí?

That's my name and I am here.

Así me llamo, y aquí estoy.

What am I looking at, here?

Qué estamos mirando aquí?

I am very grateful and happy that I have my love here with me.

Estoy muy agradecido y feliz de tener a mi amor aquí conmigo.

But I didn't drink, and what we're trying to do here is help you, ma'am.

Pero yo no tomé, y lo que decimos aquí servirá para ayudar a la señora.

In case you're wondering if I'm all here, I am.

Si te preguntas si estoy completa, lo estoy.

I am just trying to give you a little context here.

Sólo estoy tratando de darle un poco de contexto aquí.

I am here only temporarily.

Solo estoy de paso.

How long have I been here, or how long am I gonna be here?

¿ Cuánto tiempo he estado aquí, o cuánto tiempo estaré aquí?

I am simply saying what your father would say if he was here.

Simplemente estoy diciendo lo que tu padre diría si estuviera aquí.

I am simply here to prevent my cousin from making a terrible mistake.

Simplemente estoy aquí para evitar que mi prima cometa un terrible error.

Why am I here?

¿ Por qué estoy aquí?

- I am not leaving here without my son.

- No me iré de aquí sin mi hijo.

- But I am already here.

- Pero ya yo estoy aquí.

What I am doing here is to compunctulate.

Lo que siento es una compunción.

What am I doing here?

¿ Qué estoy haciendo aquí?

Now, sir, I am a lawyer, as you might've guessed, and I know, looking at the glass breakage here, the most we'll be able to prove is, uh, maybe a 596?

Señor, soy abogada, como habrá podido deducir, y sé, mirando esta rotura de cristal, que lo máximo que podremos probar es... ¿ quizá un 596?

I know that this is a little personal for my first week here, but I'm also bisexual, and I am so glad that this office is so open...

Sé que esto es un poco personal para mi primera semana aquí, pero también soy bisexual, y estoy muy contento de que esta oficina es tan abierta,

I adore you, my sweetheart, more deeply than you will ever realize, and I am furiously mad that you aren't here with me as you ought by right to be.

Te adoro, amor mío, más de lo que nunca llegarás a imaginar, y estoy furioso porque no estés aquí conmigo, tal y como te corresponde por derecho.

Waking up thinking, " Why am I here?

Despertarte pensando, "¿ Por qué estoy aquí?"

So, why am I here?

Así que, ¿ por qué estoy aquí?

I am the victim here.

Soy la víctima aquí.

I am not leaving here without you.

No me voy de aquí sin ti.

Unfortunately, I am stranded here.

Por desgracia, estoy aquí retenidas.

I am so glad you're here. Look, this-this turbulence is terrible.

Esta turbulencia es terrible.

I am deeply honored to be here today.

Es un gran honor para mí estar aquí hoy.

"I am all alone here."

"Estoy aquí solo."

Okay, what file am I looking at here?

Bien, ¿ qué archivo estoy mirando?

I am right here. Did anyone see you?

Aquí estoy. ¿ Te vio alguien?

Dr. Downey, what exactly am I doing here?

El Dr. Downey, qué es exactamente lo que estoy haciendo aquí?

I am not going to stand here and listen to this.

No voy a estar aquí y escuchar esto.

What am I supposed to do while you're in here?

¿ Qué se supone que haga mientras estés aquí?

- * War has come, and with no Gal here * - * I am with you *

- * Ha llegado la guerra y sin Gal aquí * - * Estoy contigo *

I like it because I feel like I am here on a field trip.

A mí me gusta porque siento como que estoy en un viaje de campo.

This is why I am here.

Es por eso que estoy aquí.

I am just thankful that he is here, but he's even good at fixing that thing.

Agradezco su sola presencia... pero incluso es bueno arreglando esa cosa.

I am sure he'll be here soon, Ma'am.

Estoy segura de que estará aquí pronto, señora.

I am here for you 24 hours a day.

Estoy contigo las 24 horas del día.

Well, I kind of am here for the unnecessary bloodshed.

Bueno, pues yo estoy aquí por el derramamiento de sangre innecesario.

Yes, I am here, and who knew I'd ever be this excited to be back in a morgue?

Si estoy aquí, y que sabía que yo siempre estaría presente contentos de estar de vuelta en un depósito de cadáveres?