Lady mary traduction Espagnol

# Desist, Lady Mary #

Desista, Lady Mary

# Lady Mary, tell me #

Lady Mary, dígame.

That's Lady Mary Bristol's horse.

Es el caballo de lady Mary Bristol.

Not since 7 : 00, Your Ladyship.

No, desde las 7 : 00, lady Mary.

- No, Your Ladyship.

- No, lady Mary.

- Lady Mary in much danger.

- Lady Mary está en grave peligro.

Today murderer tried to kill Lady Mary.

Hoy, asesino trata de matar a lady Mary.

Now, on the night the baby Lord Jesus was born in that stable in Bethlehem, several came to bow down to Him and His mother, the Lady Mary.

La noche que nació el bebéJesús... en ese pesebre de Belén... algunos fueron a arrodillarse ante él... y ante su madre, María.

My name is Lady Mary Fairchild.

Me llamo Lady Mary Fairchild.

Lady Mary, do you think that sea chest could have come from your shipwreck?

Lady Mary, ¿ cree que ese baúl de marinero provenga de su naufragio?

- Do you remember, Lady Mary?

- ¿ Se acuerda, Lady Mary?

He had a kink about war, Lady Mary.

Tenía una manía respecto a la guerra, Lady Mary.

Lady Mary turned out to be quite handy with a needle and thread.

Resultó que Lady Mary era bastante hábil usando aguja e hilo.

Lady Mary, another rifle.

Lady Mary, otro fusil.

Do join us, Lady Mary.

Bienvenida, Lady Mary.

Lady Mary and Elena arduously applied the sealing substance joining the lengths of bamboo which had to be stretched from the Nautilus'engine room through tortuous rocky areas to the water's edge and beyond.

Lady Mary y Elena aplicaron arduamente la sustancia selladora... para unir los trozos de bambú, que había que extender desde la sala de máquinas del Nautilus... por zonas de rocas tortuosas, hasta el borde del agua, y más allá.

Lady Mary I am a realist.

Lady Mary, soy realista.

To your right, Sir James, Lady Mary.

A su derecha, Sir James

Daughter of Lord Douglas McTarry raped by the Campbells in 1622 in retaliation of which Lord Douglas sent his only son, Hamish, out to rape twa Campbell lasses.

- Lady Mary, hija del Señor Douglas McTarry, violada por los Campbells en 1622. En cuya represalia, el Señor Douglas envió a su único hijo, Hamish, a violar a dos niñitas Campbell.

I will see to that. - Our dear Lady Mary!

- Ave María Purísima.

My mother bore the same name as your Lady Mary, though in our tongue it would be said...

Mi madre tenía el mismo nombre que vuestra Lady Mary, aunque en nuestra lengua se diría...

I told you, Lady Mary, he would be here for me.

Le dije, Srta. Mary, que él estaría aquí.

When Lady Mary told me you'd left, I thought I'd die.

Cuando Lady Mary me dijo que habías partido, pensé que moriría.

Well, I found a maid who said that Lady Mary started a rumor that the Duke was cheating on his wife.

Bueno, yo encontré una criada que asegura que Lady Mary inició un rumor de que el Duque estaba engañando a su esposa.

Lady Mary. May I have a word?

Lady Mary. ¿ Puedo decirle algo?

It's Lady Mary's.

Es de Lady Mary.

If this place is as remote as Lady Mary says it is, we're safe here until we can transfer the baby into that of its rightful father.

Si este lugar es tan remoto como Lady Mary dice que es, estaremos seguros aquí hasta que podamos transferir al bebe hacia su padre correcto.

The pin is not enough to prove that Lady Mary is trying to kill the Duke.

El broche no es suficiente para probar que Lady Mary está tratando matar al Duque.

George is Lady Mary's son?

¿ George es hijo de Lady Mary?

Not now, Lady Mary, please.

No ahora, Lady Mary, por favor.

But Lady Mary made the tea.

Pero Lady Mary hizo el te.

Where is Lady Mary?

- ¿ Dónde está lady Mary?

What's the young lady's...

- ¿ Que como...? - Mary Smith.

Do you know the whereabouts of a lady named Mary Roberts?

¿ Usted conoce a una señorita llamada Mary Roberts?

"Amongst the social highlights of the week, " pride of place must be accorded to the elegant reception " given by Sir George and Lady Truscott

Entre los eventos de la semana, acordamos especial atención a la elegante recepción dada por Sir George y Lady Truscott para celebrar la boda de su hija, Mary, con el Sr. David Sutton.

Mary is going to be the best-looking first lady we've ever had.

Mary va a ser la primera dama que mejor se vea de todas.

Lady... I'm no Mary Poppins.

Señora... no soy Mary Poppins.

Oh, yes, I see, well, very sorry indeed, Mary.

Oh, si, ya veo, bien, de verdad lo siento, mi lady.

She never wanted courage, did Miss Mary Fraser of Adelaide, and Lady Brackenstall of Abbey Grange has learned new ways.

Nunca le ha faltado valor como Miss Mary Fraser de Adelaide y como Lady Brackenstall de la granja Abbey ha aprendido nuevas maneras.

Lady Jane. Princess Mary is free to see you now.

Milady, la princesa María ya puede atenderla.

So, lady, you are Mary Harvey, an actress from Sheffield.

Por lo tanto, señora, usted es Mary Harvey, una actriz de Sheffield.

An οld lady I knοw whο lives in St Mary Mead.

Una vieja señora que vive en Saint Mary Mead.

If Mary Nichols was an aristocrat, the Prime Minister would be there.

Si Mary Nichols hubiese sido Lady Nichols, el Primer Ministro hubiera estado aquí.

Mary, while we're talking with the lady, - you'll be in a class with other boys and girls.

Mientras hablamos con las señoritas, estarás en una clase con otros niños...

Just enough to keep that Mary Kay lady from breaking my kneecaps.

Lo iusto para que esa Mary Kay no me rompa las rótulas.

Now, Mary Magdalene was a young lady with a past.

María Magdalena era una joven con pasado.

The Italian lady, Mary's sister, told me.

La dama italiana, la hermana de María, me lo dijo.

Our Lady herself, Mary... right here in New York City.

Nuestra Señora, Maria, esta bien aqui en New York City.

We're the Friends of Mary, and we've come to see Our Lady.

Somos de "Las Amigas de Maria", y hemos venido a ver a Nuestra Señora.

Do you think I relish acting like Mary Sunshine 24 / 7 so I can be considered a lady?

¿ Crees que me gusta tener que actuar siempre como María del Sol para que me consideren como una dama?

Then I found a lady, the Virgin Mary,

Entonces encontré a una señora, la Virgen,