Open the register traduction Espagnol

Open the register.

- ¡ Vaya noche! Abre la caja.

Open the register.

Abra la caja.

Open the register.

Abre la caja.

Better tell him to open the register.

Más te vale decirle que abra la caja.

I'd like to open the register.

Quiero abrir la caja.

Open the register and give me the fucking money now!

¡ Abre la caja y dame el pinche dinero ya! No la lastimes, hijo.

Open the register. Give me the money!

Abre la caja. ¡ Dame el dinero!

Open the register!

¡ Abre la caja! ¡ Ahora!

Go open the register.

Ve a abrir la registradora.

Now open the register.

Abre la registradora.

He killed you and Brandon because I couldn't open the register.

Los mató a ustedes porque no pude abrir la caja.

He tried to make me open the register and it had been so long I'd forgotten how.

Trato de hacerme abrir la caja registradora y ya olvide como se hace.

- Open the register!

- ¡ Abra la caja!

Open the register!

¡ Abre la caja!

- This is a hold-up. Open the register.

¡ Esto es un asalto!

Open the register!

¡ Abra la caja registradora!

I said, open the register!

¡ Le dije que abriera la caja registradora!

I said, open the register!

¡ Dije que habrieras la caja registradora!

Open the register and give me the money. Come on! Come on!

Abrí la caja y dame toda la guita que tengas.

So relax, motherfucker and open up the register... open the register I Said! Get out, motherfucker. Get away from there.

bájame las luces te dije ya ábreme la caja, ábreme la caja conchetumadre!

- Open the register!

- ¡ Párate!

- Open the register!

- ¡ Abre la caja!

Open the register! ( register bell dings )

Pero hay un patrón de tiempo.

The idea is, we open up in some particular area, open a register, list everyone who wants to come on our books.

La idea es abrir en una zona determinada. Abrir una lista a cualquiera que quiera venir.

- Where's the register? - Open up!

- ¿ Verdad que no importa?

Blood was still dripping into the open drawer of the cash register.

La sangre estaba aún goteando sobre la caja.

What did you do then, open the cash register?

- ¿ Y qué hizo entonces?

Open up the cash register, and shut your mouth.

Abre la caja registradora y cierra la boca.

- The register is still open?

- Aún está el registro abierto. Menos mal.

Didn't you tell that old man to open up that cash register, or you'd give him the barrel of that gun over his head?

¿ No Ie dijo que abriera Ia caja o Ie daría con eI cañón en Ia cabeza?

But you did force him to open that cash register while you were holding the gun on him, now, didn't you?

Pero Ie amenazó y Ie obligó a abrir Ia caja. - ¿ No?

Then there's the trigger-happy hoodlum, the kid that kills a gas station attendant because he can't open the cash register fast enough.

También está el rufián de gatillo fácil. El que mata al que trabaja en la gasolinera... porque no puede abrir la caja registradora lo suficientemente rápido.

Open the cash register.

Abra la caja registradora.

Open the fucking register or I'll blow your fucking head off.

Abre la puta caja o te vuelo la tapa de los sesos.

The cash register wouldn't open.

La registradora no se abrió.

But the cash register would not open.

Pero la registradora no abría.

How does the cash register open?

¿ Cómo se abre la caja registradora?

I thought I told you to open the damn register

Te dije que abrieras la maldita caja.

Open up the cash register, or I'll splatter your brains.

Abran la registradora, o desparramo sus sesos.

Why don't you just open up the cash register, then back fuck away, all right?

¿ Por qué no abres la caja y luego te apartas? , ¿ de acuerdo?

Open up the cash register, put the money in the bag.

Abre la caja registradora y pon el dinero en la bolsa.

OPEN THE REGISTER AND GIVE ME THE MONEY.

Atrás.

Open the fuckin'register!

- ¡ Tú! ¡ Abre la puta caja!

You can open the cash register.

- Puedes abrir la caja registradora.

So I want you to open that cash register... take out all of the cash and while you're at it, let's see...

Quiero abrir la caja registradora. saca todo el efectivo y mientras lo haces, déjame ver...

Open the cash register!

Todo el mundo abriendo las cajas.

You don't even have to open the cash register.

Ni siquiera tienes que abrir Ia caja registradora.

One day she'll die the doctors will cut open her chest and find a cash register.

Un día ella morirá los doctores le abrirán el pecho y hallarán una caja registradora.

Open the fucking register!

- ¡ No lo hagas!

- Open the fucking register!

- ¡ Abre la maldita caja!

- Open up the register.

- Abre la caja.