So they are traduction Espagnol

So they are flammable.

- ¿ Quiere decir que se pueden quemar?

And they are so fast.

Y son diabólicamente rápidos.

So what are they gonna do with him?

Así que, ¿ qué van a hacer con él?

They are not able to be together, so this is where they hide.

No pueden estar juntos, por eso se ven a escondidas.

You're so much better than they are.

Eres mucho mejor de lo que ellas son.

I mean, these women, they are so competitive.

Estas mujeres son muy competitivas.

No, people here are technically Mennonites, they're not Amish, so it's actually pretty offensive to switch the terms.

No, la gente de aquí es técnicamente Menonita, no Amish, así que de hecho es bastante ofensivo intercambiar los términos.

Some people are lucky and find a way to keep that fire alive for decades, while others burn so bright, they explode.

Algunas personas tienen suerte y encuentran la forma... de mantener esa llama encendida por décadas... mientras que otros arden tanto, que explotan.

No, sir, no. No, I gather these books because they are so very powerful and dangerous - and Mr Strange's book is the most dangerous of all.

No, señor, no, yo recopilo todos estos libros porque son muy poderosos y peligrosos, y el libro del Sr. Strange es el más peligroso de todos.

Aw, genetics, so psycho...! What are they feeding you, bro?

¿ Con que te alimentan, hermano?

So whenever they speak something that is a bit more bold, it obviously takes the western people who are the base camp by surprise.

Así que cuando hablan algo Que es un poco más audaz, Obviamente Toma a la gente occidental Que son el campamento base por sorpresa.

- No. We have some urns for storing the ashes in the family home, so that they are on display.

Nosotros disponemos de un de un tipo de urnas para... guardar las cenizas en el domicilio familiar, en un lugar a la vista.

They are so cute.

Son tan lindos.

Why are they so dumb?

¿ Por qué son tan tontos?

So, what are they saying?

Entonces, ¿ qué están diciendo?

So don't know where they are?

¿ No sabes dónde están?

The time of year when the sea ice is mostly gone and the bears are unable to find seals so they're crazy with hunger.

En esta época del año el hielo está casi completamente derretido y los osos son incapaces de encontrar focas, así que están muertos de hambre.

Good Christians fear hellfire so to avoid it they are kind to their fellow man.

Los buenos Cristianos le temen al fuego infernal, así que para evadirlo, son agradecidos con el prójimo.

Good pagans do not have this fear so they can be who they are. Good or ill, as their nature dictates.

Los buenos paganos no tienen este miedo, para que puedan ser lo que son, buenos o malos, como lo dicta su naturaleza.

They never use long-barreled weapons, they are so frequently on horseback.

Nunca utilizan armas de cañón largo, normalmente van a caballo.

And how are we to navigate the waters when they are so alien?

¿ Y cómo vamos a navegar por las aguas cuando son tan extrañas?

So are they hiring?

¿ Están contratando gente?

"Wow, they are so adorable, I wanna gobble them up right now."

"Guau, son tan adorables, quiero devorarlos a los dos ahora mismo".

You're finally starting to crack under the pressure of everyone being like, "why are they getting married so young?"

Al final estás empezando a desquebrajarte bajo la presión de todo el mundo como "¿ por qué se están casando tan pronto?"

They are so far beyond baking-soda volcanoes.

Son mucho más allá volcanes bicarbonato de sosa

They are copied two-sided, so they look real.

Como están fotocopiados por los lados creerá que son de verdad.

What is written on the CD that they are so stressed?

¿ Qué tiene el CD que tanto los aterra?

Even so successful I would say they are living in a very humble way from a materialistic point of view they reinvest in their art, and I love that concept

Aún tan exitosos, yo diría que están viviendo de una manera muy humilde, desde un punto de vista materialista. Ellos reinvierten en su arte, y me encanta ese concepto.

so many artists are under influence of money they lose their voice they forget their voice is their most important gift

Tantos artistas están bajo la influencia del dinero.. .. que pierden su voz. Se olvidan que su voz es su don más importante.

Daft Punk are huge fans of Chic so when they realised that they were in the same room in which we recorded the first single of Chic o how did you compose your music?

Daft Punk son grandes fans de Chic. Así que cuando se dieron cuenta de que estaban en la misma habitación en la que grabamos el primer single de Chic, me preguntaron.. "¿ Cómo componían su música?"

So I asked why are they doing that then?

El técnico me dijo, nadie.

They know it for sure and they are very proud of that. It's so easy to make music nowadays have access to all these tools, computers, softwares.

Es tan fácil hacer música hoy en día.. tener acceso a todas estas herramientas, computadoras, softwares.

Tandems are so romantic! They remind me of Amsterdam.

Qué romántico, me recuerda a Ámsterdam.

They are missing out on so much.

- ¿ A todas las mujeres no les gusta cuando sujetas su cabeza

So, when they rock'em, people are gonna assume it's real.

Así, cuando el rock gente va a asumir es real.

So let's say they are.

Actuemos como si los hubiera.

Anyway, a little bird has told me they've requested the birthing bed, so I doubt she's going anywhere, even if we are.

- ¡ Athénaïs! - Como sea, un pajarito me contó que ha solicitado la cama de parto, así que dudo que vaya a ningún lado, incluso si nosotras lo hacemos.

They will be caught if the cops are looking for them, so you tell them to, would you?

Los atraparán si la policía los busca, así que se lo dirás, ¿ lo harías?

That's why they are so good.

Es por eso que están tan ricas.

The notion that we are all equal in the eyes of the Seven doesn't sit well with some so they belittle me.

La noción de que todos somos iguales a ojos de los Siete no está muy aceptada por parte de alguna gente, por lo que me menosprecian.

So he claims they are not his brother's.

Así que alega que no son de su hermano.

And they are here for a whole lot of cash, so let's get it on!

Y están aquí para conseguir mucho dinero, ¡ así que vamos allá!

- Oh, I'm so excited things are back to the way they were.

- Me encanta que las cosas vuelvan a ser como antes.

You can't just have a baby in-in a workplace, AnnaBeth, because they-they are needy and they are noisy and they are so much work, okay?

No puedes tener a un bebe en un lugar de trabajo, AnnaBeth. porque son necesitados y son ruidosos y son... mucho trabajo, ¿ de acuerdo?

So either they're way ahead of us, which means we are automatically someone else's South America.

Así que estarán mucho más avanzados que nosotros, lo que quiere decir que nosotros seremos automáticamente su Sudamérica.

So, here they are.

Pues aquí están.

I mean, all these balls are under one PSI, so... they're basically, uh, useless unless we fill them up to 12.5.

Quiero decir, todas estas pelotas están bajo un PSI, así que.. básicamente no valen de nada a menos que las llenemos hasta 12,5.

So, doesn't it follow that if you're a good parent and your kids evolve and are smarter than you, they're gonna make you feel kind of dumb?

Por tanto, lo siguiente, si es un buen padre y sus hijas progresan y son más listas que usted, ¿ le van a hacer sentir como un especie de estúpido?

Yeah, so things are... they're a mess.

Sí, bueno las cosas son... - son un desastre. - Claro, claro.

So, apparently, they are ready for us.

Entonces, aparentemente, están preparados para nosotros.

They are so not a big deal!

¡ Son tan poca cosa!