Five more traduction Français

Okay, So I'm Here For Five More Months.

Je suis encore là pour cinq mois.

You can take this cutler offer and parlay it into five more.

Tu peux accepter l'offre de Cutler et relancer la partie.

Five more!

Mettez en 5 de plus!

There are five more.

Il y en a cinq de plus.

He owes me five more.

- Il m'en doit encore cinq.

- Five more, son.

- Cinq de plus, fiston.

If you had just waited five more minutes, It would have been out of his possession, And we wouldn't be having this conversation!

Si tu avais attendu juste cinq minutes de plus, il n'aurait plus été en sa possession, et on aurait pas cette conversation!

Come on, five more minutes.

Allez, encore cinq minutes.

Count on five more years of making love to a sock.

Encore cinq années à faire l'amour à une chaussette.

- Did you push five more morphine?

- Vous lui avez refait 5 de morphine.

Five more minutes, not eight.

Cinq, il reste cinq minutes, pas huit.

Five more to go.

Plus que 5.

Then you'll have five more virgins than you have right now, right?

Ensuite, vous aurez cinq autres vierges que vous avez en ce moment, droit?

We are gonna give you five more minutes.

Tu as 5 minutes.

I just want five more minutes.

Je veux dormir encore cinq minutes.

- Just five more minutes, not yet.

- Encore 5 minutes.

So can we take five more minutes?

Peux-t-on prendre encore 5 minutes?

Five more minutes.

- Dans 5 minutes.

Five more minutes, five.

Encore cinq minutes, cinq.

- Five more minutes? It's almost over.

- Encore 5 minutes.

Give me five more minutes.

Donne-moi encore 5 min.

The surgery can take up to five or six hours, maybe more.

L'opération peut prendre entre cinq et six heures.

Way more fun than five screaming kids and a cranky, invalid husband.

Bien plus amusant que 5 gamins hurlants et un mari invalide et grincheux.

"Give me some more sex." Oh, give me a rest... for five minutes.

"Baise-moi encore". Laisse-moi donc respirer, cinq minutes.

Five, six, sometimes more.

Cinq, six fois, parfois plus.

We're more likely to get a false positive from Katie than a five-year-old.

On a plus de chance d'avoir un faux / vrai témoignage de Katie que de la part d'une enfant de cinq ans.

No more than five degrees.

Pas plus bas que 5 degrés.

By the looks of things, it couldn't have been more than four or five hours.

D'après ce que je vois, pas plus de 4 à 5 heures.

Gonna stay for more than five minutes?

Tu vas rester plus de cinq minutes?

Ah, I've got a surgery, but it shouldn't be more than four hours, five tops.

J'ai une opération, mais ça devrait pas prendre plus de 4 h, 5 tout au plus.

Five minutes more.

Encore 5 minutes.

Do you know what five minutes means in Buy More dollars?

Tu sais ce que ça veut dire en dollars Buy More?

The drugs can give her five years, maybe more.

Le traitement peut lui donner 5 ans, peut-être plus.

Her bank statements, cards, credit report- - couldn't get anything more than five years old.

- Je sais pas. Ses comptes en banque, ses cartes de crédit, rien avant les 5 dernières années.

More than two, less than five.

Plus que deux, moins que cinq.

Maybe five years, maybe more.

Cinq ans de moins, voire plus jeune.

Kristoff was adopted at the age of five for little more than slave labor.

Kristoff fût adopté à cinq ans. pour presque travailler comme un esclave.

I might have if I had more than five minutes with them.

J'aurais pu si j'avais eu plus de cinq minutes à leur consacrer.

I'm still working nights, but I get five people under me and a lot more money.

Je bosse toujours de nuit, mais j'ai 5 personnes sous mes ordres, et c'est mieux payé.

This concerns so much more than the shawl and the five pounds!

Cela concerne tellement plus que le châle et les cinq livres!

No more than five or six feet.

De pas plus de 2 mètres.

But the more he read people's minds, the faster he would lose his five senses.

Mais plus il recourt à son don, plus vite, il perd l'usage de ses cinq sens habituels.

- Five cents? - Yeah. More or less.

Oui, environ.

Is that why you and Jess can't even be in the same room for more than five minutes?

Jess et toi ne pouvez pas rester cinq minutes dans la même pièce!

By Oklahoma's own reckoning, the state is currently spending five times more for the education of a white child than it is spending to educate a colored child.

L'Oklahoma le reconnaît. L'État consacre présentement cinq fois plus d'argent pour l'éducation d'un enfant blanc que pour celle d'un enfant de couleur!

I'll stay five days more

Je resterai cinq jours de plus.

Five boxes, more or less.

Environ cinq caisses.

In five decades the GATT grew and more members have joined creating the World Trade Organization.

Avec plus de 150 nations membres, l'OMC contrôle 90 % du commerce mondial.

No players should hold the ball more then five seconds you know how to coun't? 5 4 3 2 1

Nos joueurs doivent garder le ballon plus de cinq secondes. 5. 4. 3. 2. 1.

We spend $ 2 billion more now than we did five years back.

On dépense 2 milliards de plus qu'il y a 5 ans.

If we do, we won't get one more cover, we'll get five, explosive reveal of the unborn baby's father, the arrest, perp walk, trial, justice.

Si c'est le cas, on n'aura pas une mais au moins 5 couv'. "Révélation choc du père de l'enfant" L'arrestation, l'arrivée au tribunal, le procès, le verdict...