More minutes traduction Français

Couple more minutes, I think I could have taken'em all.

Un peu plus et je les avais tous.

- Five more minutes!

- Dans cinq minutes!

20 more minutes to paradise.

Encore 20 minutes avant le paradis.

I know. Five more minutes and then I'll jump in the shower, all right?

Encore 5 minutes et je saute dans la douche.

- If we had two more minutes, this is what you'd like to discuss... your patient's outburst, not the fact that you stood

- Sa réaction était plutôt... - S'il restait deux minutes, c'est de ça que vous voudriez parler? Pas le fait que vous soyez resté

Just a few more minutes, then I'm gonna off you.

Encore quelques minutes, puis je te tuerai.

He said just a few more minutes.

Encore quelques minutes.

Julia, we've got these guys... It's just not pretty. ... for 10 more minutes.

C'est pas joli à voir.

- Just a few more minutes.

- Juste quelques minutes de plus.

In fact, you have a few more minutes and the interview's over.

Encore quelques minutes et cette interview est terminée.

But you have three more minutes.

Il vous reste 3 min.

- We can give them a few more minutes.

- On peut leur donner plus de temps.

Ten more minutes, then we'll go, all right?

Encore 10 minutes, ensuite on y va, ok?

Doctor said a few more minutes, and you might have bled out.

Les médecins disent que tu n'es pas passé loin.

'Ten more minutes and I'm leaving.'

- Dans 10 minutes, je me tire.

- Just a few more minutes.

Encore quelques minutes.

You said ten more minutes...

T'avais dit dix minutes...

Give it ten more minutes, then we'll call the police.

On attend encore dix minutes et on appelle la police.

I need like two more minutes.

J'ai besoin de 2 minutes de plus.

- Just a few more minutes.

- Encore quelques minutes.

We've got, um... 59 more minutes together.

On a, euh... encore 59 minutes à passer ensemble.

She's got 10 more minutes.

Il lui reste dix minutes.

Got back a couple more minutes.

Quelques minutes de plus.

Five more minutes.

- Cinq minutes.

You have five more minutes lt's up to you

Je reste là, 5 minutes. À vous de choisir.

- Ooh, okay, I need a few more minutes.

- J'ai encore besoin de temps.

Just a few more minutes.

Il sera bientôt là.

You've been more up-front with me in the past 25 minutes than any attorney I've dealt with.

Vous avez été plus franche avec moi ces 25 dernières minutes que n'importe lequel de mes avocats.

I need more time, jefe.

Encore deux minutes, jefe.

Oh, shit, I feel like the conversation we've been having the last five minutes... is a lot more interesting than the shit they're talking about on the radio.

La conversation qu'on a depuis cinq minutes... est plus intéressante que la merde dont ils parlent à la radio.

How long have we been holding them up? Uh, about 20 minutes, maybe more.

- On tourne depuis combien de temps?

Okay, we're gonna break for the news and be back with more Dear Mom in just a few minutes.

On fait une pause pour les infos et on se retrouve avec Chère maman dans quelques instants.

The shopkeeper gave me clear instruction That it should not steep more than three minutes Or the tea will turn bitter.

Le vendeur m'a conseillé de ne laisser infuser que 3 minutes, sinon le thé sera amer.

And you know the reason That we raised more money in five minutes of oil wrestling Than we did in two days of fundraising?

Et tu sais pourquoi on gagne plus en cinq minutes de catch qu'en deux jours de collecte?

Generally speaking, if there's a delay of more than 20 minutes, I might as well be driving a party bus.

Quand un retard dépasse les 20 minutes, on dirait un bus de fêtards.

But he shouldn't be more than a few minutes.

Mais il devrait être là dans quelques minutes.

If Shelly Leonard's gonna play something, I don't think we can give her more than three minutes.

Shelly pourra jouer trois minutes maximum.

Probably won't take more than ten minutes of your time.

Ça prendra dix minutes.

It will take me no more than 10 minutes.

J'en ai pour dix minutes.

Now you may have known all these things if you were home for more than 20 minutes a night.

Tu saurais tout ça si tu passais plus de vingt minutes à la maison.

Wouldn't have taken him more than five minutes to realise his mistake.

Ca n'a pas dû lui prendre plus de 5 minutes pour se rendre compte de son erreur.

All right. A few more minutes.

- Quelques minutes encore.

It was more like 15.

Plutôt quinze minutes.

Just a few minutes more.

Juste quelques minutes de plus.

And you couldn't stand to talk to Nathan for more than five minutes?

Ça vous évitait de lui parler plus de cinq minutes.

That's more than I had five minutes ago.

C'est une grande avancée.

And three : no more than three minutes a side, maybe three and a half.

Trois, pas plus de trois minutes de chaque côté, au pire, trois minutes et demi.

- There are five more... - Morning

Cinq minutes et je suis à toi.

So you're saying the 37 minutes had more to do with him?

Donc les 37 minutes sont de sa faute?

It took you 37 minutes to neutralize the threat, and she took more lives.

Vous avez mis 37 minutes pour la neutraliser, et elle a tiré.

You, three minutes means three minutes, not a second more.

Toi. Trois minutes, c'est trois minutes. Pas une seconde de plus.