Just a bit more traduction Français

♪ Just a bit more frequently ♪

♪ Plus fréquemment ♪

However, I would like just a bit more...

- Pas mal, il y a de l'idée. - Non, c'est une mauvaise...

I need just a bit more time.

- C'est une question de secondes.

Just a bit more forward.

Un peu plus en avant.

Let you warm up just a bit more.

Réchauffe-toi encore un peu.

Just a bit more.

Juste un peu plus.

- Well, just a bit more.

Juste une larme.

But I would like to add something. After the first song, if we want to be just a bit more liberal, we'll listen to one Nidhu's love songs.

Mais j'aimerais ajouter qu'après la première chanson si nous voulons être Libéraux, nous écouterons une chanson de Nidhu Babu.

Just a bit more inventive is all.

Juste un peu plus inventifs.

Just a bit more, come on.

Encore un peu, allez.

Just a bit more.

Encore un peu.

Might be just a bit more than that.

T'es optimiste!

Just a bit more, Loulou.

Avance-moi encore un peu, Loulou.

Just some guy who's a bit more smart than Louis.

Juste un type un peu plus malin que Louis.

You wouldn't like to be just a little bit more friendly, would you?

Pourquoi ne pas être gentille?

Just be a bit more clear.

Sois un peu plus explicite.

Mr. Tolliver's bitten off just a little bit more than he's going to be able to chew.

Ça ne va pas du tout se passer comme M. Tolliver l'espérait.

Now, sir, if you'll just give me a little bit more time, I...

Si vous m'accordez un peu plus de temps, je...

Frank and Ellie. Just a little bit more.

Un autre aperçu du spectacle.

Oh, I mean, couldn't you please make it just a little bit more?

Oh, ne pouvez-vous pas un peu plus?

Just a little bit more, baby.

Encore un peu, ma chérie.

Hey, let me tell you just a little bit more.

Et laisse-moi te dire autre chose :

let her sing just a little bit more.

laisse-la chanter encore un peu.

I expected you to miss me just a little bit more than you did.

J'imaginais te manquer un peu plus que ça.

Just a little bit more. A little bit higher.

Juste un peu...

Just you be careful, and use a bit more sense.

Fais gaffe et sois plus raisonnable.

I just have to think about it a little bit more, Mary.

Il faut que j'y réfléchisse encore un peu.

Just a little bit more.

Juste encore un peu.

I'm just thinking you could have chosen somewhere a bit more romantic.

Heureuse?

Just a bit more here.

Une petite seconde, là!

Just a wee bit more Tabasco.

Un soupçon de Tabasco supplémentaire.

If the situation is a bit tricky down there and he's told them there are just the two of them he can't suddenly announce there are seven more of us.

Et si là-bas, la situation est critique... s'il leur a dit qu'ils ne sont que deux hommes... je le vois mal leur en annoncer sept autres.

Oh, it was just that, uh, all of a sudden, the war seemed a bit more peaceful.

C'était comme si tout à coup cette guerre semblait plus calme.

Just a little bit more.

Encore un peu.

And so then, it went on that way, the third day just a little more and the fourth day she took a little bit more.

Le troisième jour, elle en boit davantage, le quatrième, encore plus.

I hate to say this but your speech would be a lot more effective if you were just a teeny bit taller.

Je suis navrée de te le dire, mais ton discours serait plus efficace si tu étais un tout petit peu plus grand.

Let me get a focus on you just a little bit more.

Je vais faire un gros plan.

- Just a little bit more!

- Encore un peu!

I feel for you, but please look for just a little bit more.

Je vous paierai. Essayez de continuer un peu.

Well, perhaps, just a little bit more.

Le 24, noir!

Just a little bit more water, that's all.

Je ne le ferai pas.

Would you like just a little bit more brandy?

Je vous offre encore un peu de brandy?

- Just a little bit more, just five minutes?

- Juste cinq minutes!

I'm just a bit on edge... and I don't have any more tranquilizers.

Je suis seulement très nerveuse et... je n'ai plus de tranquillisants.

Anyway, you're gettin just a wee bit more this time.

N'importe comment... tu vas en avoir un peu plus, cette fois.

A little more. Just a little bit more.

Juste encore un peu, encore un tout petit peu...

- Would make a just a little bit more than...

- Ca devrait faire un peu plus que...

'A medical file wasn't exactly incriminating evidence,'except the one I found on Saul had a little bit more than just his blood pressure.

Un dossier médical n'était pas exactement une preuve, sauf que celui de Saul ne contenait pas que sa tension artérielle.

You know, I was hoping you might tell me a little bit more than just your name.

J'espérais que tu m'en dirais plus que ton nom.

And now, dear Sir or Madam, if you just hold on a bit more little Rita, then the record is yours.

Attention chers téléspectateurs, si la petite Rita réussit elle détiendra le record du monde.

Just a little bit more.

Juste un petit peu plus.