Most definitely traduction Français

Fact most definitely established... by comparison with those found on your cigarette case.

C'est un fait bien établi... je les ai comparés avec celles sur votre étui à cigarettes.

Oh, most definitely.

Sans aucun doute.

God most definitely isn't mad.

Dieu n'est pas fou, non.

No, madam, most definitely not.

Non, madame, absolument pas.

This boat is definitely, most definitely, scheduled to sail at 2400 hours.

Ce bateau était prévu à coup sûr, pour partir à minuit.

You're exciting. Most definitely exciting.

Vous êtes tout à fait stimulante.

Oh, yes, something is most definitely up.

Oui, il y a certainement quelque chose dans l'air.

I most definitely do not approve.

Je n'approuve pas du tout.

Let me assure you, Miss Thanatogenos that there will most definitely be a place for you regardless of any change in operation.

Je vous garantis, Mlle Thanatogenos, qu'il y aura toujours une place pour vous, quel que soient les changements opérés.

Most definitely.

C'est certain.

The natives of the Java Sea most definitely believe in Kong.

Les indigènes de la mer de Java croient dur comme fer à Kong.

Yes, most definitely a hit.

Tout à fait!

There are times when it most definitely does.

Va au diable!

And you feel most definitely that that frustration is the kind of thing that is taken out here.

Et vous pensez que cette frustration est ce dont il est question ici.

And you may be very comfortable in knowing, Dr. Hayes, we shall most definitely meet again.

Et vous pouvez être sûr que nous nous reverrons.

I most definitely told you.

Je vous l'avais dit.

Most definitely, Gotta do a little grooming first,

Direct, je l'ai préparée un peu avant.

Millie most definitely is not here, and I need every girl I've got tomorrow.

- Manifestement non, et j'aurai besoin de tout le monde, demain.

He will, most definitely

Certainement.

Yes, most definitely.

Oui, très certainement!

This is most definitely stopping funny. Now cut it out!

C'est plus drôle du tout.

- Most definitely.

- Tout à fait.

- Most definitely.

- Certainement.

Oh, but he does, dear, most definitely.

Mais si, il en a un! Et même solide.

I most definitely told you.

- Je l'ai nettement dit.

Maria Gambrelli is most definitely protecting somebody.

Maria protège indiscutablement quelqu'un.

- Most definitely in that corner.

- Dans ce recoin-là.

- Most definitely.

- Y a pas de lézard.

- Yes, most definitely.

- Oui, oui et du bon.

Most definitely.

Sans aucun doute.

Oh yes, most definitely.

- Oui, sans aucun doute.

Most definitely.

Sans problème.

People will most definitely come.

Ils viendront forcément

He did, most definitely.

La plupart du temps, c'est sûr.

Most definitely a rib.

Et surement une côte.

He's making his move. Most definitely.

Il a bien les cartes en main.

Oh yeah, most definitely sir.

Oui, bien entendu.

Most definitely not legal, this.

C'est sûrement illégal.

Most definitely!

Tout à fait sérieux

Most definitely yes!

Tout à fait, oui!

Yeah, those would definitely cover most of my nipples.

Oui, ça doit surement cacher une partie de mes tétons.

This is definitely one of the most frustrating nights I've ever spent.

Une de mes nuits les plus décevantes.

- Most definitely I will tell her.

Je lui dirai.

She's most definitely learning.

C'est certain, elle apprend.

Given your good health and rosy financial situation, the best and most economical is definitely the flat rate.

Et puis, cela vous coûterait une fortune. Non, étant donné votre bonne santé et... votre situation financière exceptionnelle, le formule la plus pratique et la plus économique est indéniablement... Le forfait?

Most definitely.

A un moment donné, le ciel était rempli de bombes H.

Not the most modern of course but definitely a refrigerator.

Certainement pas le plus moderne, mais il y en a un.

But I'm definitely the most elated right now.

Mais ce qui est sûr, c'est que je suis plus heureuse.

Oh yeah, most definitely.

Ils ne savent que ça.

This is definitely the most fascinating experience of my life.

C'est la plus fascinante expérience de ma vie.

I Iike your style, will, I definitely like your style... but let me be the first to congratulate you ahead of time... for being voted Most likely to Bag my Groceries.

J'aime bien ton style, Will, c'est vrai, laisse-moi être le premier à te féliciter pour ton élection au titre d "'Emballeur de courses ".