The word traduction Français

He used the word "alcoholic".

Il a utilisé le mot "alcoolique".

Did you know that the word "bully"

Vous saviez que le mot "intimider"

Is that the word that Paige used?

Est-ce le mot que Paige a utilisé?

You accuse my brother of treason against myself... my father... his father, on the word of a whore?

Vous accusez mon frère de trahison envers moi, envers notre père, sur les dires d'une putain?

Just say the word.

Dis juste le mot.

) You do not know the meaning of the word "nothing" - but you will come to, soon enough.

Vous ignorez le sens du mot "rien", mais ça va changer, bientôt.

Well, that ain't the word most would choose.

Ce n'est pas le mot que j'aurais choisi.

Well, if your conscience pricks, say the word and I'll tell her the truth.

Si ta conscience te pique, dis-le et je lui dirai la vérité.

Just say the word and we can end this right now.

Dis-le juste et on y met fin tout de suite. Aujourd'hui.

Whenever you give a hugger a nickname, say the word "mister" followed by a delicious ice cream flavor.

Quand tu donnes un surnom à un calineur, dis le mot "monsieur" suivi d'un délicieux parfum de glace.

Mum's the word.

Motus et bouche cousue.

So I had James Tech put the word out that I have a stolen Winton Miller and I just got an e-mail from the guy who said he could sell it for me.

Donc je devais James Tech a mis le mot que j'ai un Winton Miller volés et je viens de recevoir un e-mail de la personne qui a dit qu'il pourrait vendre pour moi.

He probably heard the word "undercover,"

Il entendit sans doute le mot "infiltration"

That is... not the word I would use.

Ce n'est... pas le mot que j'utiliserais.

Mum's the word.

La maman est le mot.

Put the word out on the, you know, seedy underworld.

Mettez le mot dehors le, vous sachez, pègre pleine de graines.

All right, say the word and we will exact Fuller justice.

C'est bon, parle et on exécutera la justice des Fuller.

What's the word you used?

Comment vous dites?

I never thought the word "guilty" would do that.

Je ne pensais pas que le mot "coupable" aurait fait cet effet.

That is true, but we are not just relying on the word of Janet Macnamara.

C'est exacte, mais ce n'est pas uniquement appuyé par les dires de Janet Macnamara.

So they could spread the word that we're not working together.

Pour qu'ils puissent passer le mot que nous ne travaillons pas ensemble.

Nobody uses the word "Chit" anymore, do they?

Personne utilise le mot "Chit" plus, font-ils?

♪ word to the wise... ♪

♪ bon entendeur... ♪

She's never uttered a word on the issue. We checked.

Elle ne s'est jamais exprimée sur la question.

I've augmented the number of scouts riding between the south and Cambulac, in the hopes of receiving word in a timelier fashion.

J'ai augmenté le nombre de sentinelles entre le Sud et Cambulac, dans l'espoir d'être informé plus rapidement.

Take my word- - I am the last person who would have arranged his murder.

je suis la dernière personne qui aurait commandité son meurtre.

Yes, every word. Yeah. Fiona took the liberty of activating your phone so she could listen to our conversation.

Fiona s'est permis d'activer votre téléphone pour écouter notre conversation.

And then..... somebody might need to pop round to her house on Upper Brunswick Street and have a quiet word with her about taking the high road back to Linlithgow.

Après ça quelqu'un pourrait passer chez elle sur Upper Brunswick Street et évoquer discrètement avec elle la possibilité de prendre la grand-route pour retourner à Linlithgow.

I've devoted my whole life to the written word.

J'ai dévoué ma vie entière au mot écrit.

In high school, my best friend Randy got called the f-word every day and now he's head pastor of his church.

Au lycée, mon meilleur ami Randy se faisait traiter du mot commençant par "enc" tous les jours et maintenant c'est pasteur de son église.

Yeah, "almost" being the operative word.

"Presque" est le mot approprié.

I've just received word from the agent.

J'ai reçu un mot de l'agente.

The very morning of our wedding she sent word she wasn't coming.

Le matin de notre mariage, elle m'a dit qu'elle ne venait pas.

Oh. She's in the garden and left word not to be disturbed.

Elle est au jardin et ne souhaite pas être dérangée.

Piper... quick word on the porch, please?

Cornemuseur... mot rapide sur le porche, s'il vous plaît?

If word got around before the swap, you'd be exposed as the fraud you are.

Si le mot s'était déplacé avant l'échange, vous seriez exposés vous êtes comme la fraude.

No word from the other guy?

Aucun mot de l'autre type?

The senator would like a word with you.

Le sénateur aimerait un mot avec vous.

We produce atomic energy- - we can't joke about the M-word.

Nous produisons de l'énergie atomique - on ne plaisante pas avec le mot en F.

I said maybe it could wait, with "maybe" being the operative word.

J'ai dit que peut-être ça pouvait attendre, "peut-être" est le mot clé.

We're getting word of a crowd assembling at the courthouse, sir.

On nous indique la présence d'une foule assemblée devant le tribunal, Monsieur.

The F word song.

Le mot chanson F.

Well, thought you should know, uh, we're just getting word now that the peace deal is going to stick after all.

Nous voulions que vous sachiez, on vient de nous dire que l'accord de paix serait maintenu au bout du compte.

Maybe I can put a word in with the people who make a difference.

Je peux en toucher un mot aux gens qui peuvent faire la différence.

Crappy really is the best word.

Nul est vraiment le meilleur mot.

If he helped us kill Zhang Lau, the Chinese are gonna want a word with him.

S'il nous a aidé à tuer Zhang Lau, les Chinois sont va vouloir un mot avec lui.

You called her the "B" word.

Vous l'avez appelé le "B" mot.

No word on the escape vehicles yet.

Aucun mot sur les véhicules de secours encore.

My people received word Kirk was on the move.

Mes gens ont su que Kirk se préparait.

The "f" word is unfortunate?

Le mot "p" est malencontreux?

When you broke up the fight, Mateo called Tre the "N" word.

Quand tu les a arrêtés, Mateo a traité Tre de "nègre".